Rakkaani, kyyhkyläiseni/Joku kaltaisesi - yhteisnide
Suomentaja: Pentti Saarikoski

Rakkaani, kyyhkyläiseni sisältää novellit alkuperäiskokoelmista Someone Like You (1953) ja Kiss Kiss (1960)

Joku kaltaisesi sisältää ne novellit, joita ei muussa yhteydessä ole suomen kielellä julkaistu kokoelmista Kiss Kiss ja Someone Like You.

Kovakantinen SSKK:n kirja
Otava 1985

Jo oli erikoinen kirja jo ihan ulkoasunsakin puolesta. En nyt muista, olenko koskaan lukenut tällaista kirjaa, jossa kaksi kirjaa on luettavissa kummasta suunnasta vaan. Mutta itse kirjasta seuraavaksi.

Pidin enemmän novellikokoelmasta Rakkaani, kyyhkyläiseni. Kokoelmassa oli selvästi mielenkiintoisemmat kertomukset. Joku kaltaisesi oli kuin ne jämäpalat, joita ei hyväksytty tähän parempaan teokseen. Minulle tuli yllätyksenä novellien tyyli. Eihän minulla ollut aavistustakaan, että Dahl on kauhukirjailija. Sen verran hyytäviä moni tarinoista oli. Ja oli ne hyviä, pääsääntöisesti. Hieman mieltä veti matalaksi tuo Rakkaani, kyyhkyläiseni-niteessä ollut novelli Maailmanmestari. Olen aiemmin lukenut Dahlin Iskä ja Danny maailmanmestari ja mitä kummaa. Tarinahan oli sama! Aikuisille tylympää, lapsille taianomaisempaa. No, mitä sitä hyvää ideaa unohtamaan ja kierrätyshän on päivän sana... Tästä oli kyllä hieman pettynyt. Mutta muuten nautin tarinoista. Ne olisivat sopineet suoraan legendaariseen Twilight Zoneen. Ties vaikka olisi osa näistä ollutkin.

Mielenkiintoinen kirja, joka saa minut halajamaan lisää Dahlin kirjallisuutta. Hienoa! Kirja on varattu seuraavalle lukijalle, jolle teos saapuu pyytämättä. :)

Puolet kirjasta on toivelistallasi, toinen puoli tuli kaupan päälle - halusit tai et. Luultavasti et, koska puolikkaan olet jo lukenut. Juu-u, vakoiltu on.
Kiitos kaikista ihanuuksista, joilla olet minua ja tytärtäni ilahduttanut tämänkin vuoden aikana. <3

Mielenkiintoisia lukuhetkiä ja ihanaa joulua!

Lämmin kiitos molemmista puolikkaista :D Toinen siis oli toivelistalla ja sen toisenkin saatan lukea uudelleen, Dahlin tekstit yleensä osuvat ja uppoavat! Oikein ihanaa jouluaikaa sinullekin ja tyttärelle - toivottavasti teillä on aikaa nautiskella kirjoista!

Luin tästä nyt sen aiemmin lukemattoman puolikkaan eli Joku kaltaisesi. Hiukkasen petyin, ei ihan yhtä mielettömiä juttuja kuin mitä muistelen Rakkaani, kyyhkyläiseni -kirjassa olleen. Jotkut tarinat tuntuivat tutuilta, mikä selittynee sillä, että olen joskus vuosia sitten lukenut tuon englanninkielisen tarinakokoelman Kiss Kiss, josta näitä on kai suomenneltu. Osa oli vähän tylsiäkin ja ohitin niitä harppomistyylillä.
Toiselle puolikkaalle on tiedossa toivoja, joten ei kun kirja kulkemaan...!

Kirja jatkaa matkaansa MINKULAn toivelistahaasteen kirjana. Lukuiloa!

KTMC 2013 # 121

Jeps, puolet kirjasta on/oli toivelistallani, siis tämä kyyhkyläinen.Todennäköisesti tutustun toiseenkin puoleen. Kiitos tästä! Jälleen kerran jokainen miitistä saamani kirja on kulkenut lukutuolin kautta!

Tätä kirjaa onkin sitten luettu hartaasti ja useampi vuosi, olisi pitänyt hoksata tehdä merkintä tai merkintöjä matkan varrelta. Minäkin pidin enemmän toivelistallanikin olleesta "Rakkaani, kyyhkyläiseni" -kokoelmasta, jonka luin joskus jo aikaa sitten.

Halusin lukea myös kokoelman toisen puolen eli "Joku kaltaisesi" ja siihen tämä sitten jämähtikin. Kaiketi siellä oli jotakin mielenkiintoa herättäviäkin, kun en heti alkuun ole jättänyt kesken.

Kirja jatkaa matkaansa sitten, kun siihen tulee sopiva tilaisuus.