Lieder der Unschuld und Erfahrung. (Buch der 1000 Bücher)

Besuch aus Berlin
by William Blake | Poetry |
ISBN: 3458018166 Global Overview for this book
Registered by wingAndrea-Berlinwing of Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany on 9/4/2012
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
10 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingAndrea-Berlinwing from Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany on Wednesday, October 17, 2012
Lieder der Unschuld und Erfahrung nach einem handkolorierten Exemplar des British Museum

Das Taschenbuch ist von 1976 und hat leider außen Altersspuren; die Plastikschicht löst sich etwas ab. Innen sieht es aber sehr gut aus. Die Illustrationen mit den Gedichten in englischer Sprache sind hübsch, die Gedichte in deutscher Sprache sind es auch. Schön oder schnulzig, das ist die Frage. Für mich war es besonders interessant, das Nachwort über das Leben von William Blake noch einmal zu lesen.

Journal Entry 2 by wingAndrea-Berlinwing at Steglitz, Berlin Germany on Wednesday, October 17, 2012

Released 11 yrs ago (10/17/2012 UTC) at Steglitz, Berlin Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch ist seit meiner Schulzeit in meinem Besitz (Englisch-Leistungskurs). Nun ist es Zeit, dass es weiterreist. Der-echte-Dago hat sich zur Challenge der 1000 Bücher angemeldet. Das Buch reist also als Erstes zu ihm.

Journal Entry 3 by Der-echte-Dago at Steglitz, Berlin Germany on Wednesday, October 17, 2012
Da wurde mir doch heute mit einem Lächeln ein Buch der 1000 Bücher übergeben.

Na gut, auch das ist gelesen.

Journal Entry 4 by wingAndrea-Berlinwing at Steglitz, Berlin Germany on Tuesday, October 30, 2012
Das Buch ist wieder bei mir.

Journal Entry 5 by wingAndrea-Berlinwing at Steglitz, Berlin Germany on Wednesday, November 14, 2012

Released 11 yrs ago (11/15/2012 UTC) at Steglitz, Berlin Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Zu meinem 1. BC-Geburtstag verschicke ich 50 RABCKs. Dieses Buch ist eins davon. Es reist zu birgit2604, die auch die "1000 Bücher" liest. Gute Reise, Buch!

Es ist ein Buch der 1000 Bücher und war bisher nur einmal bei Bookcrossing registriert. http://www.bookcrossing.com/journal/7254615/

Journal Entry 6 by birgit2604 at Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg Germany on Sunday, November 18, 2012


für dieses Buch. Auf den ersten Blick sieht es sehr ansprechend aus mit den schön gestalteten Bildern. Keine Sorge, es geht an andere Challenge Leser weiter. Ich habe hier immer noch LiniP oder Sandra-Sabine in meinem regionalen Umfeld, wo wir untereinander tauschen und wenn die beiden es schon kennen, geht es an andere 1000-Bücher Leser weiter. Das ist mir auch ein großes Anliegen.

Wer Bücher liest, schaut in die Welt und nicht nur bis zum Zaune. (Johann Wolfgang von Goethe)


Journal Entry 7 by birgit2604 at Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg Germany on Saturday, February 16, 2013
Das Buch ist sehr schön gestaltet und hat zu Beginn die englischen Texte illustriert. Dann kommt die deutsche Übersetzung der einzelnen Lieder. Ich muß gestehen, dass ich sie aber nur überflogen habe. Danke für dieses RABCK. Das Buch geht jetzt als Tauschbuch in die Raritätenkiste der 1000 Bücher Challenge weiter auf die Reise und wird sicher noch manchen Leser erfreuen.

Schön wäre es jetzt mal bald nach dem Schnee:

Frühling
Flöte spiel!
Nun wird's still.
Nacht und Tag.
Vogelschlag;
Nachtigall
singt im Tal,
in der Luft
Lerche ruft.
Jubelnd, jubelnd, jubelnd grüßt das Jahr.

Journal Entry 8 by Kasimar at Landsberg am Lech, Bayern Germany on Sunday, June 16, 2013
Leicht zu lesen, aber nicht immer direkt zu verstehen sind die wenigen Gedichte in diesem Buch. Es geht zumeist darum, dass der Einzelne nicht den festen Regelnd er Gesellschaft oder Kirche gehorchen will, sondern nach seinem eigenen Gutdünken und Wollen leben möchte.

Schade finde ich, dass die Original-Illustrationen nicht der Übersetzung gegenüber gestellt wurde, das böte so viel Potential; so blättert man nur bei wenigen Gedichten nach vorne, um das Bild dazu zu sehen.

Das Buch bleibt in RoseofDarkness Raritäten Box 3.

Journal Entry 9 by tuschefeder at Karlsruhe, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, October 22, 2013
...ja, schön oder schnulzig sie die Gedichte. Von beidem ist etwas dabei.
Das Buch reist gelesen in der Box weiter.

Journal Entry 10 by rotewoelfin at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, November 27, 2013
aus der Box genommen, hab ich schon, geht an die Stuttgarter

Journal Entry 11 by rotewoelfin at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Monday, December 9, 2013

Released 10 yrs ago (12/9/2013 UTC) at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

wird morgen weitergegeben :)

Journal Entry 12 by Lese-Michaela at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, December 10, 2013
Und ist auch bei mir gelandet, danke!
Ich finde es schade, daß der englische Text zwar schön coloriert, aber schwierig zu entziffern ist, ja, eine direkte Gegenüberstellung hätte mir auch gut gefallen. Gedichte zu übersetzen finde ich eh besonders schwierig.
Mit Gedichten tu ich mich immer ein wenig schwer, aber dei reimen sich wenigstene und man kann verstehen, worum es geht. Ich fürchte ich kann die Mühe die in diesem Buch steckt nicht wirklich würdigen (die Vorlage Nachdruck am Anfang ist immerhin eins von wenigen Handcolorierten Exemplaren), aber ich hoffe, daß es noch Leser findet, die es mehr zu schätzen wissen.

Journal Entry 13 by Lese-Michaela at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, January 14, 2014

Released 10 yrs ago (1/14/2014 UTC) at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Dreht seine Runde weiter durch Stuttgart!
Viel Spaß beim Lesen dieses Buches.
Über einen Eintrag hier würde ich mich sehr freuen!

Journal Entry 14 by Dani75 at Rudersberg, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, January 14, 2014
Wurde mir beim Stuttgarter Meetup überreicht und wird hoffentlich bald gelesen!

Journal Entry 15 by Dani75 at Rudersberg, Baden-Württemberg Germany on Saturday, March 21, 2015
Auch ich finde es schade, dass die Illustrationen im vorderen Teil nicht bei den übersetzten Gedichten zu finden waren - ich finde sie fast hübscher als die Gedichte selbst. Mein Lieblingsgedicht bei den Lieder der Erfahrung war auf jeden Fall "Das klingende Grün" und insgesamt haben mir diese Gedichte sehr viel besser gefallen als die Gedichte in den Liedern der Erfahrung - wobei mein allerliebstes Gedicht "Die Fliege" im zweiten Teil zu finden war!

Released 8 yrs ago (3/22/2015 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch kommt heute mit zum Meetup und wird dort weitergereicht - viel Spaß damit!

Journal Entry 17 by Wasserfall at Kirchheim unter Teck, Baden-Württemberg Germany on Sunday, March 22, 2015
Ist mir heute bei meinem kleinen Esszimmer-MeetUp zugelaufen. Vielen Dank für's mitbringen!

Journal Entry 18 by Wasserfall at Kirchheim unter Teck, Baden-Württemberg Germany on Monday, January 4, 2016
Heute flugs gelesen - endlich war Zeit. Die Gedichte fand ich nett aber nicht weltbewegend. Die Illustrationdn und das neu entwickelte Verfahren sind aber so besonders, dass man es tatsächlich Kunst nennen kann. Genauso wie die anderen fand ich es schade, dass Original und Übersetzung nicht nebeneinander präsentiert werden.

Journal Entry 19 by Wasserfall at Kirchheim unter Teck, Baden-Württemberg Germany on Sunday, February 21, 2016

Released 8 yrs ago (2/21/2016 UTC) at Kirchheim unter Teck, Baden-Württemberg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch kommt heute Nachmittag bei meinem kleinen Wohnzimmer-Meet-Up auf den AVL-Angebotsstapel.

Journal Entry 20 by Diotallevi at Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Sunday, February 21, 2016
Das Buch ist jetzt bei mir.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.