Schon ein weilchen her dass ich es gelesen habe, aber letztendlich ist es Pflichtlektuere! Wo sonst kann man sich besser Informieren, wie man sich zu verhalten hat, wenn die Erde wegen einer Hyperraum-Expressroute gesprengt werden muss.

Immer schoen Dein Handtuch dabei haben!

Dieses Buch wurde freigelassen fuer das BookCrossing Monopoly Spiel wo GoG (= Goddess of Game) zur einer kleinen Zwischenrunde aufgerufen hat, um den heutigen Tag, den 25 Mai, auch bekannt als Towel Day (=Handtuchtag), zu Ehren. Warum ein Handtuch? Das wird natuerlich im Buch erlaeutert, aber wenn es schnell gehen muss, kannst Du es auch hier nachlesen

---

This book has been released for the BookCrossing Monopoly Game, where GoG (=Goddess of Game) called a little round in between (because she can) to celebrate today's date, Mai 25th, better known as Towel Day. Why this? This, of course, is explained in the book, but if time is money, you can read about it here.

Die erste Idee war es, dass Buch bei eine kleinen, kaum auffaelligen Firma namens Vogon hier in Köln zu releasen. Doch es stellte sich heraus, dass diese Firma aller Anschein nach von einen groesseren geschluckt wurde. Die genaue Gründe sind nicht bekannt, aber es gibt Gerüchte, dass der illegale Vertrieb des Pangalaktischer Donnergurgler eine der Ursachen fuer das Verschwinden dieser Filiale war.

---

The first idea was, to release the book at or near a small, almost ostentatious company called VOGON here in Cologne. But, after some research, I found out, that this company has been disappeared. The reasons are unknown, but there are rumours that it was done because of illegal sales of the Pan Galactic Gargle Blaster...

Also musste eine Alternative gefunden werden, und waehrend ich so ziellos durch Köln fuhr, hatte ich auf einmal einen Déjà-vu: Ein großer gelber Bulldozer. Ein Haus das abgerissen werden sollte. Und wofuer eigentlich? ;)

---

So I had to find an alternative location. And while I was driving thru Cologne, I suddenly had a Déjà-vu: a big yellow bulldozer. A house to be knocked down. And for what reason? ;)

Und so wurde das Buch zusammen mit salzige Erdnuesse und einem Handtuch freigelassen. Uebrigens, die Erdnuesse sind nur haltbar bis 05/2012 - Ob das ein Zeichen ist? ;)

---

So, the book has been released together with some salted peanuts and a towel. BTW, those peanuts were best before Mai 2012 - Is this a sign?

---

Deutschsprachige Informationen zu BookCrossing findest Du unter www.bookcrossers.de.