Hier drin sollte sich alles sammeln, was mit Portugal oder der portugiesischen Sprache zu tun hat. Zum Beispiel:
· Romane, die Portugal oder Brasilien als Hintergrund haben.
· Bücher in portugiesischer Sprache aller Art, auch gerne leichtere Lektüre oder Kinderbücher (ich lerne doch erst noch...)
· Bücher von portugiesischen Autoren (Coelho, Saramago etc.)
· Dies können aber auch Reisehandbücher oder Reisebeschreibungen von Ländern sein, in denen Portugiesisch gesprochen wird.
Olá !
Em Fevereiro 2004 vou expedir esta bookbox portuguesa .
Aqui dentro será um ponto de reunião para todas as coisas de Portugal ou de língua portuguesa, p.ex.:
· Romances que têm um fundo português ou brasileiro
· Livros de autores portugueses em língua original ou alemão/inglês/francês/espanhol
· Livros, escritos em Português - gosto de livros para crianças ou outros livros fáceis porque já aprendo Português...
· Guias de países de língua portuguesa

Gestartet wird die Portugiesische Box mit folgenden Büchern:
Azoren - Reisetaschenbuch von DuMont
Kapverdische Inseln - Reisetaschenbuch von DuMont
Lissabon - Reisehandbuch vom Michael Müller Verlag
Sprachführer Portugiesisch - Langenscheidt
Erklärt Pereira von Antonio Tabucchi
Die Perlenesser von Macau von Joao Aguiar
Contos portugueses modernos/Moderne portugiesische Kurzgeschichten (zweisprachig)
Das Alphabet der Frauen von Clara Pinto Correia
Stumme Boten von Clara Pinto Correia
Ara Ara von J.M. de Vasconcelos
Fátima von Jürgen Alberts
In Amazonien von Paul Grote
Meine Brüder, der Wind und das Meer von José Mauro de Vasconcelos
Das grüne Meer und die Finsternis von Francisco José Viegas
Wer lügt, gewinnt von Patrícia Melo
Tod in Lissabon von Robert Wilson
Uma mulher vestida de sol de Ariano Suassuna
Contos Populares Portugueses
O Prenúncio das Àguas de Rosa Lobato Faria
Die Stadt der Blinden von José Saramago
Balada da Praia dos Caes de José Cardoso Pires
...und 3 Musik-Überraschungen...

Die Portugiesische Bookbox - Wanderfolge:
1.mawolf
2.goldloeckchen
3.Gimpel
4.mojaroja
5.mojitopt
und an mich zurück. <--Box ist wieder zurückgekommen !

Released on Monday, February 02, 2004 at Controlled Release in Controlled release, to another bookcrosser Controlled Releases.

ist heute per Post zu mawolf gewandert.
Viel Spaß beim Stöbern !

Jetzt ist es passiert, die Box ist da.
Ich renne mit der gepackten Box durch die Wohnung, stell sie mal hier und mal dort ab, zieh vorsichtig ein Buch raus, steck's wieder zurück, der Anblick der liebevoll gefüllten Box ist einfach zu schön!
Also Pepperminza, deine Zusammenstellung ist grandios (danke für die Musik, *knuddel*), und ich hab jetzt ein Problem... werde versuchen es schnell zu lösen, dann mehr...

So schwierig war's dann doch nicht:
Ich habe für mich entdeckt in der Box:

Meine Brüder, der Wind und das Meer, José Mauro de Vasconcelos
O Prenúncio das Águas, Rosa Lobato de Faria
Balada da Praia dos Caes, José Cardoso Pires
Das grüne Meer der Finsternis, Francisco José Viegas
Tod in Lissabon, Robert Wilson
lege dafür hinein:
Sergento Getúlio, Joao Ubaldo Ribeiro
Sao Sebastao Blues, Myriam Campello
Portugiesische Märchen / Märchen der Weltliteratur
"Algebra der Geheimnisse" Ein Lesebuch, Fernando Pessoa
Der Judaskuss, António Lobo Antunes
Portugiesische Lyrik des 20. Jahrhunderts, Hrsg. Curt Meyer-Clason
So, jetzt noch ein Päckchen besorgt und ab die Post zu goldloeckchen...

Released on Tuesday, February 10, 2004 at N/A in n/a, n/a Controlled Releases.

PlusPaket besorgt, gepackt, zur Post und weiter nach Dortmund...

In der Packstation gefunden :-) Tolle Bücher!!! Jetzt muss ich schauen, was ich als Ersatz einlegen kann.

Released on Monday, March 01, 2004 at Mailed to a fellow Bookcrosser in n/a, n/a Controlled Releases.

Angekommen!
Mit großer Begeisterung durchgesehen und mich mitlerweile auch entschieden was hier bleibt und was mitwandern darf. Außerdem habe ich den Bonus-Bereich noch ein wenig erweitert.

Release planned for Monday, March 08, 2004 at Post Office in postal release, Bookbox Controlled Releases.

Morgen werde ich daa Paket weiter auf die Reise schicken, damit es denn nächsten auch viel Freude bringt

Dank mojitopt konnte ich mich noch bei der Portugiesischen Buchbox einschmuggeln.

Released on Thursday, March 25, 2004 at Freundeskreis in Hamburg, Hamburg Germany.

An mojitopt übergeben für die Weiterreise.

... ganze 10 Meter über den Gang ist die Bookbox gereist und wird von mir baldmöglichst gefüllt.

OUT:
- A Mulher Vestida do Sol
- Contos portuguêses modernos (zweisprachig)
- Antunes - Judaskuß
- Contos populares portuguêses
- Rangel - Die Ermordung des Kriminalromans

IN:
surprise! Wird nachgetragen, wenn die Boc wieder bei pepperminza ist...

Demnächst Direktübergabe an pepperminza. Afinal a caixa vai chegar nas mãos da pepperminza, que a lancou no início de Fevreiro. Aproveita!

*freu freu freu* - die Portugiesische Box ist wieder da !
mojitopt hat keine S-Bahnstrecken gescheut und sie mir persönlich überreicht...
Muito obrigada allen, die an der schön gefüllten Box mitgewirkt haben !!!