Die junge Dora hat Albanien verlassen, um in Italien ein besserers Leben zu beginnen. Wenn sie die Truhe von ihrer Grossmutter öffnet, wird ihre Vergangenheit des kleinen Berdorf Kaltra wieder lebendig.

Das Buch hat mir sehr gut gefallen. Die Enkelin erinnert sich mit Liebe an ihre Grossmutter Saba, die sich von einem schüchternen Mädchen zu einer unerschrockenen Frau wandelt.

25.10.2012
Das Buch habe ich im Rahmen 1 Jahr = 1 Land (Leseziel für Gemütliche) Lifetime-Challenge von clawdiewauzi für Albanien gelesen.

res. für holle77

RABCK an holle77. Leider hat es etwas länger gedauert.

Das macht gar nichts, dass es etwas länger gedauert hat, ich habe mich sehr gefreut, als ich die Bücher heute vorgefunden habe und mit dem Lesen wird es auch etwas länger dauern.

Ganz herzlichen Dank für diese schönen RABCKs.

Dieses Buch ist ein Familienroman über drei Generationen vom Anfang des 20. bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts und es führt uns von dem kleinen Bergdorf im Süden Albaniens über Vlora und Tirana bis nach Italien.
Es beginnt mit der Hochzeit des Mädchens Saba und wird von ihrer Enkelin erzählt.
Was mir an diesem Buch besonders gut gefallen hat, ist, dass es im "alten" Albanien der Traditionen beginnt, über die Zeit Enver Hoxhas geht und in der Zeit nach dem Zusammenbruch der UdSSR endet.
Da ich mich sehr intensiv mit Albanien beschäftigt, viele albanische Autoren gelesen und 2012 auch eine Studienreise dorthin gemacht habe, wage ich zu behaupten, dass die Darstellung der Verhältnisse dort zu den verschiedenen Zeiten sehr authentisch sind.
Ich habe es sehr gerne gelesen.

Es wird jetzt ein Mini-Ray:
1. Kasimar
2. nistbr
3. book-a-billy

Per Post an Kasimar.

Heute angekommen, vielen Dank!

Das Buch hat mir weitgehend gefallen, besonders der Teil über Saba und die "alten" Zeiten. Mit dem Teil über Dora konnte ich weniger anfangen, zu sehr bleiben die Geschichten über die einzelnen Familienmitglieder dort Stückwerk, mehr ein Mosaik.
Gefallen hat mir aber der Einblick in die albanische Geschichte des 20. Jahrhunderts mit ihren verschiedenen Epochen und die Beschreibungen des Landlebens. Irgendwie macht man sich nie bewusst, dass Albanien auch zum Ostblock gehörte.
Aktuell sind letztlich ja nach wie vor die Motive der jungen Menschen, die Albanien verlassen und nach "Europa" kommen.

Reist zu nistbr.

Das Buch ist gestern angekommen.
Vielen herzlichen Dank!

Edit 25.03.2018
Von der Schreibweise ist das Buch gut und einfach weg zu lesen. Allerdings komme ich langsam mit den Namen durcheinander.
Für mich ist es eine Mischung aus "Verständnis" über die Menschen aus Albanien in ihrer Zeit. Und absolutem "Unverständnis" über die Rolle der Männer und Frauen in ihrem Dorf.
Wer sich nicht den vorgegebenen Gegebenheiten anpasst oder einfach anders denkt, wird ausgegrenzt oder verstoßen.
Es sind die Dummen die nicht merken das sie Dumm sind.

Edit 18.04.2018
Ich wollte nachdem das Buch jetzt auf die Reise an book-a-Billy geht noch einen Schluss Satz schreiben, der einzige der mir durch den Kopf geht, ist : das mein Verständnis zum, vom und mit dem Leben überhaupt nicht mit diesem Buch vereinbar ist. Ich bin aber wirklich sehr froh es gelesen zu haben.

Vielen Dank das ich an diesem Ring teilnehmen durfte.
Dieses Buch zählt außerdem für die 1 Jahr = 1 Land Challenge für Albanien.

Viel Spaß beim lesen und wieder frei lassen.
Melde dich mal wieder, liebes Buch. Erzähl einfach, wie es dir bei deinem neuen Leser gefällt.

Veel leesplezier !
Bonne lecture !
Happy reading !

Das Buch ist gut bei mir angekommen. Vielen lieben Dank für's Schicken. Es meldet sich wieder sobald ich es gelesen habe.

Ein wunderschönes Buch. Der Schreibstil gefiel mir ausgesprochen gut. In diesem Buch werden einem die Sitten und Gebräuche im albanischen Bergdorf Kaltra im letzten Jahrhundert nähergebracht. Zudem erfährt man einiges über die Geschichte Albaniens, Unterschiede zu anderen Ländern aber auch Gemeinsamkeiten. Auch wenn mir die Welt des Bergdorfs aus unterschiedlichsten Gründen sehr fremd war, konnte ich mich gut in die einzelnen Familienmitglieder hineinversetzen.

Das Buch wandert nun in meine Östliches Mitteleuropa- und Osteuropabox mit der es morgen nach Österreich reist.

Herzlichen Dank für dieses Buch aus der Osteuropabox, bin gespannt.