Takakansi:

"Vuonna 1977 Kang Chol-hwan on 9-vuotias ja asuu perheineen Pohjois-Korean pääkaupungin Pjongjangin vauraassa naapurustossa. Pojan isovanhemmat ovat innokkaita Kim Il-sungin kommunistisen järjestlmän kannattajia. Eräänä päivänä isoisä kuitenkin katoaa. Samalla koko muu perhe, äitiä lukuunottamatta, pidätetään ja viedään selitystä antamatta Yodokin työleirille.

Tästä alkaa kymmenen vuotta kestänyt leirielämä epäinhimmillisissä oloissa. Lapset ja aikuiset alistetaan pakkotyöhön, jatkuvaan tarkkailuun, toistuviin näyryytyksiin ja julkisiin rangaistuksiin. Nälkä ajaa heidät epätöoivoisiin tekoihin ja heikkenevä terveys ja kylmä ilmasto koituvat monen kohtaloksi.

Leirivuosien jälkeen Kang eli muutaman vuoden Pohjois-Korean maaseudulla, mutta pakeni sitten genkensä kaupalla Kiinaan.

Kang Chol-hwan kertoo uskomattoman eloonjäämistarinansa ja kuvailee kaunistelematta viimeisen stalinistisen järjestelemän mädännäisyyttäå. Reportaasikirja Pjongjangin akvaariot on ensimmäinen länsimaissa julkaistu teos Pohjois-Korean nykytilasta ja lähihistoriasta.

Kang Chol-hwan asuu nykyään Soulissa, Etelä-Koreassa. Hän toimii aktiivisena Pohjois-Korean ihmisoikeisrikkomusten ja kommunistisen järjestelmän kriitikkona.

Pierre Rigoulot on ranskalainen tietokirjailija ja Histoire&Liberté -aikakauslehden päätoimittaja."

Nappasin kirjan miittipöydästä. Kiitos, Sonkku!

Jonkin kirjan Pohjois-Koreasta olen lukenut ennen tätä, mutta ennen kaikkea tästä tuli mieleen lukuisat kirjat, artikkelit ja haastattelut, joita olen lukenut Neuvostoliiton vankileireistä ja niillä olleista ihmisistä. Hyvin samanlaisia kokemuksia on ihmisillä Neuvostoliitosta kuin Pohjois-Koreasta.

Kirjan loppupuolella on myös ajatus paosta ja sen toteutuminen. Siinä yhteydessä nousi esiin myös kysymys, jonka täytyy olla jokaiselle poliittisista tai vastaavista syistä pakeneville yksi vaikeimmista - jos ei pakene, joutuuko olemaan loppuelämänsä vankeudessa, joutuuko kenties kidutettavaksi tai tapettavaksi; jos pakenee, joutuvatko sukulaiset ja ystävät vankeuteen, kidutettavaksi tai muuten kärsimään. Harvalla kuitenkaan on mahdollisuutta paetessaan ottaa ainakaan kovin monta muuta mukaansa.

Haasteet:
Helmet - sijoitan tämän toimittajan kirjoittamaksi. Kerronta on minä-muodossa Kang Chol-hwanin kertomana, mutta kirjan on kirjoittanut ranskalainen toimittaja heidän keskustelujensa pohjalta. Myös kirjan alkuteoksen kieli on ranska - osallistun tällä myös Kielillä-haasteeseen ja samoin Matkustan ympäri maailmaa -haasteeseen, jossa tämä sijoittuu Pohjois-Koreaan. (Seuraavaksi luen toisen paosta Pohjois-Koreasta kertovan kirjan Pohjois-Korea - yhdeksän vuoden pakomatka helvetistä, jonka sijoitan Etelä-Koreaan. )

Tarjolle Helsingin miittiin. Muistaakseni jossain miitissä parikin kanssacrossaajaa oli tästä kiinnostunut, vaikka tätä ei kenenkään toivelistalla ole.

Otin miitistä mukaan. Kiitos. :)