Völlig verrückte und überaus amüsante und liebenswerte Geschichte einer ungewöhnlichen Wette.
Eine alkoholselige Nacht bringt Tony Hawks dazu, seine Wette einzulösen, in der er vorschlug, mit einem Kühlschrank per Anhalter durch Irland zu reisen - und das innerhalb von vier Wochen.

Da wurde mir beim heutigen Meetup durch eine fast neue Crosserin gleich ein Buch meiner Wishlist mitgebracht.

Das war eine Überraschung. Nochmal herzlichen Dank!! :o)

Lang schon gelesen und mich sehr amüsiert!!!

Kommt mit zum Meetup und wartet auf neue Leser.

❀❀❀ Gute Reise Buch, komm weit rum und laß wieder von dir hören! ❀❀❀

Dieser Titel hat mich immer schon neugierig gemacht, jetzt ist er bei mir gelandet.
Leider hat es seine Reise wieder zurück nach Wuppertal geführt, aber vielleicht kann es nachdem ich es gelesen habe mal eine weitere Reise machen?

18.12.22:
Inzwischen gelesen. Irgendwie ist mir der Sinn des Buches nicht ganz klar.
Ich habe mehrfach überlegt, ob ich abbreche. Durch eine Coronaerkrankung hatte ich dann Zeit und Muse, es doch zu lesen, aber wirklich anfreunden konnte ich mich nicht mit ihm.
Reist bei passender Gelegenheit weiter.

Lieber Finder,
ich wünsche dir viel Spaß mit dem Buch.
Solltest du noch weitere Infos zu Bookcrossing haben möchten, findest du sie hier:
http://www.bookcrossing.com/about

Liebes Buch,
dir wünsche ich eine gute Reise und hoffe, das ich bald wieder was von dir höre.

Das Buch steht zwischen guten Freunden und wartet geduldig auf eine neue Reisebegleitung.

02.02.24:
Dem Buch wurde es wohl nach dem letzten Meet-up zu eng, es ist auf die Reise gegangen.

Kannte es zwar schon, hab's aber mal mitgenommen, damit seine Reise weitergeht. In der Story geht's ja schließlich ums Trampen...😉😊

Habe das englische Original gelesen und die Übersetzung nur stellenweise zu Hilfe genommen. An einigen Stellen enthält das Original Wortspiele, die beim besten Willen nicht übersetzbar sind und folglich in der deutschen Version weggelassen wurden. Es gibt aber noch weitere, mir unerklärliche Unterschiede:

Das Original enthält ganz vorn eine skizzierte Karte von Irland, auf der die im Buch erwähnten Orte verzeichnet sind. Schade, dass sie im deutschen Buch fehlt, sie wäre gerade für den mit der irischen Geographie weniger vertrauten Leser eine Hilfe gewesen, sich ein besseres Bild vom Verlauf von Tonys Tour zu machen.

Das Original enthält viel mehr Fotos als das deutsche Buch, dafür fehlt im Original das Bild vom surfenden Kühlschrank.

Das Original enthält ferner eine im deutschen Buch fehlende Vorbemerkung des Autors, in dem Tony betont, dass die geschilderten Erlebnisse bis hin zu den Namen der (meisten) erwähnten Personen absolut authentisch sind. Außerdem wurde in der Übersetzung das komplette Nachwort unterschlagen! Okay, das Nachwort besteht nur aus einem einzigen Satz ("Roisin hat nicht angerufen."), aber Nachwort ist Nachwort. Umgekehrt ist dafür die vorangestellte Widmung ("Für Sylvia") nur in der Übersetzung, nicht aber im Original enthalten.

Insgesamt ein sehr originelles Buch und eine persönliche Liebeserklärung an Land und Leute, die jeder, der schon einmal dort war, sicherlich leicht nachvollziehen kann. Hat mich stellenweise stark an meine eigenen Erlebnisse erinnert, als ich seinerzeit (ohne Kühlschrank!) in Irland getrampt bin... :-)

Kommt mit zum Meetup.

... geht jetzt auf die Reise und möchte eine/n neue/n Leser/in unterhalten!

Ich freue mich, wenn ich hier mitverfolgen kann, wie es diesem Buch weiterhin ergeht!

Gute Reise Buch, komm weit rum und lass wieder von dir hören!