Heróis à Moda de Trás-os-Montes

by vários | Humor | This book has not been rated.
ISBN: Global Overview for this book
Registered by GenaPonte of Alenquer, Lisboa (distrito) Portugal on 8/18/2011
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
1 journaler for this copy...
Journal Entry 1 by GenaPonte from Alenquer, Lisboa (distrito) Portugal on Thursday, August 18, 2011
Inclui Dicionário do Carai!

Expressões dos "balões" da contracapa:
Lebas umas lostras qu´até bais andar de lado...
Chego-te com um arrotcho, minha canhona!
Agora ia bem era uma malguinha de vinho dos Mortos!
Estás como o chapéu dum pobre.
É das almorródias! Está a amoutchar a olhos vistos!
Caga lérias cumo bóbedas.
A Maria deu-te o pito… Agora, tens de lhe oferecer a gantcha…

Heróis à moda de Trás-os-Montes contém cerca de 550 palavras e expressões utilizadas em contexto nos nove contos (de outros tantos autores): regionalismos, expressões típicas das várias zonas transmontanas.
É uma forma bem divertida de divulgar e preservar um dos nossos patrimónios mais ricos: a diversidade linguística.
No final, para que todos possam usufruir completamente desta verdadeira maravilha, que é o conjunto dos falares transmontanos, inclui-se, em glossário, o Dicionário do Carai, onde, por ordem alfabética, se explica (ou se recorda) o significado do linguajar de Trás-os-Montes.

De ler e chorar por mais!

Contos de:
Ana Catarino, Ana Zita Rocha, Fernando de Castro Branco, João Pinto Costa, José Dias Baptista, Josefina Mourão, Manuel António Araújo, Manuel Cardoso, Nathalie Lopes.
(coordernação de Ana Catarino)

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.