In Bezug auf ihre Erfahrung mit dem Schreiben konnte ich mich enorm mit diesem Buch identifizieren, mit ihrer Mühe und Überwindung zum Kinderkriegen hingegen nicht.

Elif Shafak ist eine weltberühmte türkische Schriftstellerin, deren Romane in viele Sprachen übersetzt worden sind. In diesem autobiografischen Buch gibt sie ihren inneren Stimmen das Wort...
Der Originaltitel hätte wörtlich übersetzt "Schwarze Milch" geheissen, aber ich denke, wegen dem Anklang auf das Gedicht von Celan, der in der Todesfuge mit "Schwarzer Milch der Frühe" seine KZ-Erfahrungen verarbeitet, ging dieser Titel im Deutschen nicht.