eine großartige Geschichte (Die Furche)

Hallo, euer Wanderbuch ist mir am Pfarrflohmarkt in Mauthausen im März dieses Jahres ins Netz gegangen. Die Registriernummer ist am Buch falsch angegeben, wahrscheinlich deshalb noch keine Eintragung. Ich werde das Büchlein in eines dieser roten Kästchen hier in Gallneukirchen (Bücherbox, Lesefutter) legen.
Hatte ein sehr bewegtes Leben, dieser Molnar, in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sehr erfolgreicher Verfasser von Theaterstücken, zuerst in Ungarn, dann international.
Wegen der Nazis zuerst Emigration in die Schweiz, nach Kriegsausbruch weiter in die USA, wo er dann auch verstorben ist. Hierzulande wohl am bekanntesten das Stück Liliom, übersetzt von Alfred Polgar. Sein Name wird vom Verlag auf Franz eingedeutscht, eher grundlos, ich bleibe bei Ferenc. Ist ein schmales Bändchen, hab ich schnell geschnupft, sehr flüssig, spannend geschrieben. Es geht um eine Jugendbande in Budapest, wir schreiben 1889. Die Burschen verteidigen einen leeren Baugrund gegen eine gegnerische Bande. Sie kopieren dabei den militärischen Pathos und das Ehrgefühl ihrer Zeit. Der schwächliche Sohn des Schneiders, der von allen herumkommandiert wird, mausert sich zum Helden in schweren Zeiten. Trotz einer schweren Lungenentzündung läuft er vom Krankenbett weg. Das bringt ihm viel Ehre, jedenfalls in diesem Buch, leider auch den Tod. Ein paar Tage nach der erfolgreichen Schlacht beginnen die Bauarbeiten auf ihrem „Grund“, ihr Spielplatz ist weg, alle Anstrengungen für die Katz.

Das von mir in ein rotes Kästchen abgelegte Buch ist nach einiger Zeit in der zweiten Bücherbox ein paar Meter weiter aufgetaucht und von dort auch wieder verschwunden. Demnach hat es vermutlich inzwischen andere Besitzer gefunden, die aber hier nichts eingetragen haben, schade eigentlich.