Ray - Φύση γυμνή, Erri De Luca

Forum » Greek - Ελληνικό | Refresh | Search

Sort Options 

Complete Thread
Διαβάζω και μου αρέσει πολύ το βιβλίο που κέρδισα με το φλουρί της φετινής πίτας, Φύση γυμνή του Ιταλού συγγραφέα Erri De Luca. Μια όμορφη, ασυνήθιστη ιστορία, γραμμένη σε μια λιτή γλώσσα σχεδόν ποιητική. Αγγίζει τα θέματα της παράνομης μετανάστευσης, της αγάπης για την γλυπτική, της θρησκείας και άλλα. Πρόκειται για ένα σύντομο μυθιστόρημα που αξίζει να του αφιερώσει κανείς λίγο από το χρόνο του.

Το προσφέρω σε Ray και θα ήθελα να ξεκινήσει το ταξίδι του από το meet-up της Κυριακής.

Ποιος ενδιαφέρεται ;

feltre
taxidiarikopouli
TIFFANY1972
Penthesilia
aigliz <------------- εδώ
StrangeEmily

http://www.bookcrossing.com/---/14927067

Εκδόσεις ΚΕΛΕΥΘΟΣ σειρά Μικρή Βιβλιοθήκη.
Χρονολογία Έκδοσης : Νοέμβριος 2017
Αριθμός σελίδων : 232
Διαστάσεις : 17x11
Μετάφραση : 'Αννα Παπασταύρου
Επιμέλεια : Γιοβάνα Βεσσάλα

 

Δυστυχώς δεν θα είμαι εκεί την Κυριακή όμως θα ήθελα κι εγώ να το διαβάσω! :)

(Στην περίπτωση που ενδιαφερθεί κάποιος από Γιάννενα αφήστε με τελευταία από τους Αθηναίους για να το ανεβάσω στους Γιαννιώτες)

 

 

Μετά τα Γιάννενα ας προσγειωθει και στη Λάρισα!!!

 

Βάλτε με και μένα στη λίστα για ένα καλό βιβλίο.
Ευχαριστώ!

 

Κι εγώ, αν είναι εύκολο, κάπου κοντά σε feltre και taxidiarikopoul.
Merci bien!!!

 

Έρρει τα κάλα . Μίνδαρος απεσσύα . Πεινώντι τώνδρες . Απορίομες τι χρή δραν.

 

Έρρει τα κάλα . Μίνδαρος απεσσύα . Πεινώντι τώνδρες . Απορίομες τι χρή δραν.


Mετάφραση από το google translate (ουάχαχαχα!!!!) :
Il a la putain. Mindar j'ai oublié. Appels peints. Pour quoi ça marche?

 

Έρρει τα κάλα . Μίνδαρος απεσσύα . Πεινώντι τώνδρες . Απορίομες τι χρή δραν.


Mετάφραση από το google translate (ουάχαχαχα!!!!) :
Il a la putain. Mindar j'ai oublié. Appels peints. Pour quoi ça marche?



Hi hi hi hi !!!!!!!!!

 

Xαχαχαχαχαχαχα! Κλαίω!

Κι όμως αν το καλοεξετάσεις,ο αυτόματος μεταφραστής δεν τα πήγε άσχημα διότι θέλοντας να είναι συνεπής στο λακωνικό πνεύμα αρχικά , μας αποπροσανατόλισε . Ωστόσο η ανεπτυγμένη μορφή της γαλλικής μετάφρασης στα ελληνικά είναι η εξής :

ΝΑ'ΤΗΝ Η ΠΟΡΝΗ θάλασσα πάν' τα καράβια , βούλιαξαν μέσα της. ΕΧΩ ήδη ΛΗΣΜΟΝΗΣΕΙ ότι Ο ΜΙΝΑΝΔΡΟΣ σκοτώθηκε , γιατί το μυαλό μου θόλωσε απ'τήν ξελιγωμάρα. Οι σπαρακτικές μας επι-ΚΛΗΣΕΙΣ για τροφή ΖΩΓΡΑΦΙΖΟΥΝ ξεκάθαρα το αίσθημα της πείνας που μας διακατέχει .
ΓΙΑΤΙ ω Ολύμπιοι θεοί ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ακόμη η ικανότητα των Αθηναίων να μας καταναυμαχούν;

 

Xαχαχαχαχαχαχα! Κλαίω!

Κι όμως αν το καλοεξετάσεις,ο αυτόματος μεταφραστής δεν τα πήγε άσχημα διότι θέλοντας να είναι συνεπής στο λακωνικό πνεύμα αρχικά , μας αποπροσανατόλισε . Ωστόσο η ανεπτυγμένη μορφή της γαλλικής μετάφρασης στα ελληνικά είναι η εξής :

ΝΑ'ΤΗΝ Η ΠΟΡΝΗ θάλασσα πάν' τα καράβια , βούλιαξαν μέσα της. ΕΧΩ ήδη ΛΗΣΜΟΝΗΣΕΙ ότι Ο ΜΙΝΑΝΔΡΟΣ σκοτώθηκε , γιατί το μυαλό μου θόλωσε απ'τήν ξελιγωμάρα. Οι σπαρακτικές μας επι-ΚΛΗΣΕΙΣ για τροφή ΖΩΓΡΑΦΙΖΟΥΝ ξεκάθαρα το αίσθημα της πείνας που μας διακατέχει .
ΓΙΑΤΙ ω Ολύμπιοι θεοί ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ακόμη η ικανότητα των Αθηναίων να μας καταναυμαχούν;



Χα χα χα! Αυτό το poutain από πού στην ευχή προέκυψε!

 

Μου φαίνεται ενδιαφέρον, θα ήθελα κι εγώ να συμμετέχω!

 

...που βρίσκεται το βιβλίο ; Μπορεί όποιος/α το έχει να μας κάνει μια σύντομη ενημέρωση ;

 

Στις 17/3 το έδωσα στη sismografo για να το δώσει στο taxidiarikopouli.

 

Εδώ είναι, σε μένα!

Το τελείωσα και το προωθώ στην Tiffany.

 

Εδώ είναι, σε μένα!

Το τελείωσα και το προωθώ στην Tiffany.

Tέλεια ! Ευχαριστώ για την ενημέρωση :)

 

Εδώ είναι, σε μένα!

Το τελείωσα και το προωθώ στην Tiffany.

Έχουν περάσει τρεις μήνες, ποιος έχει το βιβλίο ;

 

Εδώ είναι, σε μένα!

Το τελείωσα και το προωθώ στην Tiffany.

Έχουν περάσει τρεις μήνες, ποιος έχει το βιβλίο ;


Δυστυχώς αυτό συμβαίνει πάντα .........

 

Εδώ είναι, σε μένα!

Το τελείωσα και το προωθώ στην Tiffany.

Έχουν περάσει τρεις μήνες, ποιος έχει το βιβλίο ;

Η Taxidiarikopoul. Δεν έχουμε καταφέρει να συμπέσουμε όλο το καλοκαίρι και να μου το δώσει. Θα της στείλω πμ για διαθεσιμότητά της (λόγω εφημεριών) μέσα σ'αυτή την εβδομάδα ή την άλλη

 

Το έχω δώσει εδώ και καιρό στη sismografos να το δώσει στην tiffany επειδή μένουν κοντά !
Είχα μείνει με την εντύπωση ότι έχει τακτοποιηθεί...
Θα επιληφθώ άμεσα...
Ζητώ συγνώμη...
Πάω να δαγκώσω τη sismografos ...

 

Το έχω δώσει εδώ και καιρό στη sismografos να το δώσει στην tiffany επειδή μένουν κοντά !
Είχα μείνει με την εντύπωση ότι έχει τακτοποιηθεί...
Θα επιληφθώ άμεσα...
Ζητώ συγνώμη...
Πάω να δαγκώσω τη sismografos ...


Το ωραίο είναι ότι την είδα στο μιτάπ, μου είπε ότι έχει ένα ρινγκ για μένα,αλλά δε θυμόταν πώς και τί...

 

...από χτες το απόγευμα :-)
Θα το διαβάσω πολύ σύντομα και θα κάνω σχόλια :-)
Και πάλι ευχαριστώ και συγγνώμη για την καθυστέρηση...

 

Και οι άλλοι περιμένουν?έφυγε από σένα ΤΙFFANY 1972?H Penthesilia το πήρε που ήταν μετά?Δώσε μια απάντηση TIFFANY1972.Η ανέβηκε στους Γιαννιώτες και να το ζητήσω απο κει?

 

Και οι άλλοι περιμένουν?έφυγε από σένα ΤΙFFANY 1972?H Penthesilia το πήρε που ήταν μετά?Δώσε μια απάντηση TIFFANY1972.Η ανέβηκε στους Γιαννιώτες και να το ζητήσω απο κει?



Η απάντηση βρίσκεται παρακάτω :

https://www.bookcrossing.com/---/14927067

 

Έτυχαν κάποιες συγκυρίες και δεν μπορέσαμε να βρεθούμε με την TIFFANY. Τον τελευταίο καιρό ήμουν άρρωστη για μεγάλα χρονικά διαστήματα και σε πολύ κοντινές περιόδους. Ευελπιστώ αυτό να μην αποτελεί πρόβλημα. Ειδάλλως για να μην καθυστερούμε δεν έχω πρόβλημα να με παραλείψετε και να το παραλάβω τελευταία.

 

στην Penthesilia την επόμενη εβδομάδα που θα γυρίσω από το ταξίδι.
Μάλλον από Δευτέρα θα το έχει στα χέρια της.
Συγγνώμη... :-(

 

 

Κάνε catch !

 

Σήμερα στο ταχυδρομείο μου έδωσαν το πολυαναμενόμενο βιβλίο του De
Luca "Φύση γυμνή!!!!!!Σ' ευχαριστώ πολύ Penthesilia για τη συνέπεια σου!!!
Σ' εύχομαι καλές γιορτές και να περάσετε ωραία και καλά με τους δικούς σου Δώσε ευχές ιδιαίτερες στην αδελφούλα σου.

 

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.