Hongaars...

Forum » Dutch - Nederlands | Refresh | Search

Sort Options 

Complete Thread
hoihoi,

ik heb laatst een donatie gekregen met Hongaarse boeken. Nu zoek ik een Hongaars bookcrossing-tekstje ...heb net een oproepje geplaatst op het Finse forum omdat Hongaars en Fins 1 taalfamilie vormen. Helaas blijken de talen zover uiteen te liggen dat ze elkaar niet begrijpen....
ik heb ook een oproep op het forum van de Slavische landen gezet. Daarop nog geen reactie (dat kan natuurlijk nog komen). Maar wie weet heeft iemand van jullie een Hongaarse collega of Hongaarse talenknobbel ;o))???

 

https://www.bookcrossing.com/---/hakkalina/

Zij is een Hongaarse BookCrosser uit Boedapest. Tien jaar geleden hebben we gezellig samen koffie gedronken in Boedapest. Ik denk dat zij best bereid is om je te helpen met een tekstje (ik kon er geen op haar boekenplank vinden, want haar eigen loslaatberichten zijn in het Engels voor boekenringen en RABCKs).

Omdat Hongaars geen Slavische taal is, vrees ik dat de lezers van het Slavische talen-forum je ook niet verder zullen kunnen helpen...

 

https://www.bookcrossing.com/---/hakkalina/

Zij is een Hongaarse BookCrosser uit Boedapest. Tien jaar geleden hebben we gezellig samen koffie gedronken in Boedapest. Ik denk dat zij best bereid is om je te helpen met een tekstje (ik kon er geen op haar boekenplank vinden, want haar eigen loslaatberichten zijn in het Engels voor boekenringen en RABCKs).

Omdat Hongaars geen Slavische taal is, vrees ik dat de lezers van het Slavische talen-forum je ook niet verder zullen kunnen helpen...

ah daar was ik ook al bang voor....helaas de Finnen dus ook niet.... maar dank voor de tip Violoncellix!

 

miekster 2 wks ago
Misschien.
Had wel s mandala etiketten van Boirina.
Ze heeft nog wel n site, je moet even zoeken.
Volgens mij zitten hier de Hongaarse etiketten en labels:
https://bclabels.blogspot.com/search?...

Magyar is hongaars in t hongaars,????

 

Had wel s mandala etiketten van Boirina.
Ze heeft nog wel n site, je moet even zoeken.
Volgens mij zitten hier de Hongaarse etiketten en labels:
https://bclabels.blogspot.com/search?...

Magyar is hongaars in t hongaars,????

dankjewel Miekster!!! Magyar is inderdaad Hongaars!

 

Graag gedaan. Heb zelf engels, frans , duits en nederlandse etiketten gedownload. Maar weet dat er heel veel talen op staan. Heb ooit n partij Roemeense boeken gehad. Ook hier labels voor gevonden.

 

Of is het een idee de site op Hongaars te zetten en zo een boek te registreren? Dan krijg je een tekstje in beeld, dat je in het boek kunt zetten :-)

(zo heb ik het ooit met Duitse boeken gedaan)

 

is het een idee de site op Hongaars te zetten

Als we die taal hadden... dan was het zelfs een heel goed idee.

 

is het een idee de site op Hongaars te zetten

Als we die taal hadden... dan was het zelfs een heel goed idee.

het is nog niet gelukt. ik kan altijd nog google translate toepassen maar....ik wacht nog even of de BC'er die Violoncellix heeft genoemd, mij antwoordt.

 

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.