corner corner Viva Polonia. Als deutscher Gastarbeiter in Polen
corner corner

Books Registered open extended profile

Medium
  by Steffen Möller

category Travel
ISBN: 3502151555
Books Registered: 10
BookCrossing Rating: Average 9 star rating by BookCrossing Members
Books in the Wild: 6
Wishes for this book: click here




Amazon Editorial Review

Steffen Möller, ein Name, der wohl den wenigsten etwas sagen dürfte. Nach diesem Buch wird sich dies gründlich ändern. Der jungenhafte Mann, der uns auf dem Cover aus der Ferne mustert, hat zur Befriedung des chronisch labilen Verhältnisses zu unseren polnischen Nachbarn vermutlich mehr beigetragen, als sämtliche Kartoffelkrieger und Vertriebenen-Erikas jemals zerdeppern konnten. Angefangen hatte alles mit der leicht abseitigen Studentenidee, einen zweiwöchigen Polnischkurs in Krakau zu belegen. Was im März 1993 als Gag gemeint war, entwickelte sich zur großen Liebe eines Lebens. Man fasst es kaum, aber Möllers Vernarrtheit in die unglaublich komplexe polnische Sprache gab den Ausschlag. Heute, dreizehn Jahre später, kennt in Polen jedes Fernsehkind diesen merkwürdigen Deutschen, der als Kabarettist und Schauspieler zu einem der Ihren wurde. Und uns nun Polen erklärt. Aber wie!

Wer Möller auf seiner PR-Tour durch den deutschen Talkshowdschungel erlebte, verfiel augenblicklich dem Charme, mit dem er für seine neue Heimat warb. Gängige Vorurteile (Autoklau, Tristesse pur, etc.), werden gelangweilt abgeschmettert, nur um sie durch andere, eigene, zu ersetzen. So den notorischen Aberglauben, von dem die polnische Bevölkerung in ihrer Gesamtheit fast schon voodoohaft erfasst ist. Möller liefert Beispiele gelebter polnischer Alltagsanarchie, die uns Deutsche als bedauernswerte obrigkeitshörige Hackenschläger dastehen lassen. Auch der ehemalige Sprachcoach in Möller gibt keine Ruhe. Lustige, aber hoffnungslose Vokabelübungen durchziehen sein Buch, ein linguistisches Desaster, das jeden deutschen Rachenraum übel malträtiert. Ledigleich die Lehnwörter aus dem Deutschen wie „Gancegal“, „Hochsztapler“ und „Szajs“, erweisen sich als halbwegs brauchbar. Nebenbei – lebenswichtig! – keine Scherze treiben über Papst Johannes Paul II.

Bescheidenheit, Abwesenheit von Aggressionen, gänzlich unerwarteter schwarzer Humor. Dazu der Reiz der polnischen Frauen, von Heine schon als „Weichselaphroditen“ verehrt. Attribute, die Möller den Abschied von der deutschgrauen Ellbogenmentalität versüßten. Der Mann schafft das Positivbild einer liebenswert-schrulligen Gesellschaft, dass man noch beim Lesen die geistigen Koffer zu packen beginnt. „Es lebe Polen!“ Vorschlag zur Güte: Wer, auch in den heiklen Fragen unserer unseligen Vergangenheit, derart sensibel, aber ohne falsche Betroffenheit die Herzen unserer Nachbarn aufschließen konnte, sollte doch gleich den Botschafterposten auf der offiziellen Ebene bekommen. Ein besserer ließe sich ohnehin nicht finden! –Ravi Unger


Other books you might like:

10 Copies Registered


Registered by winglady-libertywing of Coburg, Bayern Germany on Sunday, February 24, 2013

Current status: to be read Average 5 star rating by BookCrossing Members


Registered by wingXirxewing of Hannover, Niedersachsen Germany on Wednesday, August 17, 2011

Current status: travelling Average 9 star rating by BookCrossing Members


Registered by Dani75 of Rudersberg, Baden-Württemberg Germany on Sunday, August 19, 2012

Current status: reserved Average 10 star rating by BookCrossing Members


Registered by Dolleen of Hamburg - Wilhelmsburg, Hamburg Germany on Wednesday, July 17, 2013

Current status: travelling Average 8 star rating by BookCrossing Members


Registered by wingHerrundmeyerwing of Heilbronn, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, October 04, 2011

Current status: travelling Average 3 star rating by BookCrossing Members


Registered by Mephistophela of Linz, Oberösterreich Austria on Wednesday, May 23, 2012

Current status: travelling This book has not been rated.


Registered by Crossing-NXP of Hamburg - Lokstedt, Hamburg Germany on Thursday, February 21, 2013

Current status: travelling This book has not been rated.


Registered by westpohl of Leipzig, Sachsen Germany on Wednesday, June 05, 2013

Current status: travelling This book has not been rated.


Registered by CooleTante of Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, July 28, 2013

Current status: travelling Average 8 star rating by BookCrossing Members


Registered by metropolregion of Fürth, Bayern Germany on Friday, March 16, 2012

Current status: travelling This book has not been rated.




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.