Recent Book Activity

Schon seit einiger Zeit bin ich Ansprechpartner für die OBCZ im Ravensburger Slàinte Irish Pub, die durchaus etwas mehr Aktivität vertragen könnte.
Das BC-Profil der OBCZ: BCZ-Ravensburg

... und nun der alte Text:

Gibt es etwas Schöneres an einem Sommernachmittag, als in einem gemütlichen Strassencafé zu sitzen, einen guten Cappucino zu schlürfen und in einem noch besseren Buch zu schmökern?
Ja. An demselben Sommernachmittag in einem netten Strassencafé zu sitzen, einen guten Cappucino zu schlürfen, in einem noch besseren Buch zu schmökern und nebenbei eine schöne Frau (...ich bin nun mal ein Mann...) am anderen Ende des Cafés zu beobachten, die dasselbe tut (wenn es auch ein anderes Buch sein mag).

I'm reading SF + F for twenty years now [anderes lese ich schon länger] and collecting some of my favourite authors for about 15 years.
Though being a Swabian (from the golden "Oberland" [upper land], not from Wirtamberg [Wuerttemberg]!) I'm living now in harsh Hessen.
- I'm coming home at last! Since September 2006, the 24th I'm living in Ravensburg again! :-)

As far as I know there are only a few (and especially very few which are writing in German) German-speaking SF authors worth to read (same for Fantasy). So many of my favourite authors will be published very late in Germany (if at all) - and never in a Swabian translation. ;-) (Oh, what a harsh world!)
So I began to read more and more often the English original version - and appreciated it more and more.
I've still very large bookshelves brimming with SF, Fantasy and other books mostly in German, but also some (bookshelves, not only books) in English, and the numbers are still growing. So I decided to release some of them every now and then.

Obwohl ich eigentlich ein Oberschwabe bin, lese ich immer häufiger das englische Original — anfangs, weil meine (damaligen) Lieblingsautoren erst mit großer Verzögerung auf Deutsch erschienen (und auf Schwäbisch sowieso nie - ist also grad egal, in welcher Fremdsprache ich die Sachen les ;-) ) — mittlerweile, weil ich die Unabhängigkeit gegenüber Übersetzern schätzen gelernt habe und vieles im Original einfach besser/treffender/witziger formuliert ist.

Eine kleine Auswahl einiger meiner Lieblingsautoren:
(some of my favourites)

• Heinrich Böll
• David Brin
• Lois McMaster Bujold
• C. J. Cherryh
• Gilbert K. Chesterton
• Eoin Colfer
• Alan Dean Foster
• Gisbert Haefs
• Tom Holt
• Stanislaw Lem
• Terry Pratchett

Und außerhalb der Belletristik:

• Jack Cohen & Ian Stewart
• Walter Eucken
• James S. Lewis
• Rudolf Kippenhahn
• Michael E. Porter