The archive of misheard lyrics:

You're going to read, just watch your soul
Perfect day - Lou Reed.

Hoi, ik ben iiwi, bookcrosser sinds augustus 2004. Die dag heb ik mijn eerste boek vrijgelaten, don't step on the lines, dat ik ooit op vakantie in Italië had gelezen. Inmiddels is het gevangen en op reis gegaan naar Melbourne! Hier is een link: http://www.bookcrossing.com/journal/1926743
Een iiwi is een vink die voorkomt op Hawaii. Hiernaast zie je er een in actie.

Hi, I'm iiwi, bookcrosser since august 2004. That day I released Don't step on the lines, a book I read on holiday in Italy. It has been caught and is on a journey in Australia! Here is a link: http://www.bookcrossing.com/journal/1926743
An iiwi is a finch living in Hawaii. Next you see one in action.

Ik hou heel erg van lezen [duh]. Al van kinds af aan lees ik. Hiernaast staan 12 boeken die ik om verschillende redenen erg bepalend vind voor mijzelf.

I love reading [duh]. I read since childhood. Next are 12 books I find very relevant for who I am.

April 1:
Ik heb een nieuwe boekenkast gekocht. Er is weer voldoende plaats. Voorlopig houd ik even niet meer bij hoeveel ruimte er is in de kast. Ik blijf de Mnt TBR bijhouden.
I bought a new bookcase, so there's a universe in the case. I've stopped measuring the space in the case for the moment. I keep counting MtTBR.

21 mrt 2008: Dat duurde ongeveer een jaar om de nieuwe boekenkast weer vol te krijgen. :)
That took a year to fill up the new bookcase. :)

aug 2009: Ik ben verhuisd en de inrichting van de boekenkasten is veranderd. Vanaf september ga ik weer de space in the case meten.
I've been moving house and that changed the bookcases. In september I will measure the space in the case again.

The Piano cemetery - Jose Luis Peixoto

2005

2006

2007

Leesproject 2007: Nederlandse literatuur.
Dit jaar wil ik meer Nederlandse literatuur gaan lezen.
This year want to read more Dutch literature. I haven't read many Dutch writers in the past.

Meer Nederlandse literatuur is wel gelukt volgens mij, maar ik werd er niet blijer van. Ik kreeg zelfs het gevoel dat ik in 2007 bijna geen goede boeken heb gelezen. Ik wil weer terug naar de basis, de mtTBR, en heb dit project dus terzijde geschoven.

I've read more Dutch literature, but I didn't like it that much. I want to go back to the core, the mtTBR, to find the joy of reading again, so will abandon this project.

2008

Leesproject 2008: Bookcrossing bibliotheek.
Ik heb dit jaar 16 boeken gelezen die ik van bookcrossing heb, maar die geen ringen of rays zijn. Je kent ze wel, de bookcrossingbibliotheek.

I've read 16 books of my bc-mtTBR

2009

Leesproject 2009: Witte plekken op de kaart challenge - Whites on the map challenge.

In 2009 wil ik witte plekken op de leeskaart invullen. Voor mij zijn dat Afrika en Arabië.
2009 reading challenge: reading books settled in Africa or Arabia.

Ik heb boeken gelezen uit: Turkije, Jemen, Algerije, Tunesië, Libië, Nigeria, Sierra Leone, Ghana, Zimbabwe/Rodesië en Zuid Afrika.

Bij het lezen viel me op dat je Afrika eigenlijk in drie regio's kunt opdelen. Noord Afrika, dat heel erg Arabisch aandoet in zijn literatuur. Door de woestijn natuurlijk, en de jarenlange invloed van de Islam daar. Maar in Midden Afrika, het 'donker Afrika' uit de 19e eeuw, heb je ook islaminvloed, maar voel je dat veel minder. Midden Afrika, is veel meer het _echte_ Afrika. Kleurrijk, met bosgeesten en het oerwoud. Zuidelijk Afrika deed in de boeken die ik gelezen heb juist weer heel Westers aan, met grotestadsproblemen, ghetto's, de gevecht tussen jongeren en volwassenen. Een ander punt dat opviel is dat bijna alle boeken over Afrika niet in Afrika geschreven zijn, maar in Europa of de VS. Blijkbaar schrijven mensen in Afrika niet, of komt het hier niet moeilijk terecht.

I've read book situated in Turkey, Jemen, Tunesia, Libia, Nigeria, Siera leone, Ghana, Zimbabwe / Rhodesia and South Africa.

Reading these I noticed that litarery you can dived Africa in thrtee regions. The north is very Arabia-like, due to the dessert ofcourse, and the islam influance. In the middle you have islam as well, but less pronounced. This is the 'real Africa', dark, with gohsts and the jungle. Southern Africa looked more Western in the books I've read, with big city problems, ghetto's, gangs.
Something else I noticed was that almost all African literature is written in Europe or the US. They don't write in Africa, or books written there don't make it to here.

2010

2010 Challenge: 25 boeken lezen van de 1001 boeken die je gelezen moet hebben voor je sterft - Read 25 books of the list of 1001 books you have to read before you die.

Ik zal in de gelezen boekenlijst van 2010 '(1001)' achter het boek zetten als het een 1001 boek is.
I will type '1001' behind these books in the list of read books in 2010.

2011

2012