VERSIONE ITALIANA (english language: scroll all the way down!)
Non molto da aggiungere se avete visitato il mio sito. Ma credo fermamente che i libri meritino una loro vita libera, soprattutto se da noi non si trovano bene. Amo rimettere in circolo i libri vecchi scambiandoli con altri sulle bancarelle, e amo leggere libri che abbiano gia' una loro storia alle spalle, quindi Bookcrossing e' un invito a nozze. Una preghiera: chi registra libri stranieri tradotti in italiano farebbe cosa magnifica segnalando anche il nome del traduttore, per rendere merito a chi fa questo mestiere cosi' utile e cosi' ingrato.
ENGLISH VERSION
Not much to add if you visited my website (provided you read Italian!). However, I do believe books should live on as free beings, especially if they don't feel happy with me. I love putting read books back into circulation, trading them with others on used bookstores. And I love meeting books that have met someone else before me, so Bookcrossing is a treat. If you are releasing foreign books that have been translated into your language, be nice and mention the name of the translator: this way you will recognize the work of such obscure yet soooo necessary workers.