Oh, hmm, well. I'm a young woman who studies English, literature and Latin in the university of Jyväskylä. My main interests are fantasy and horror, and chiefly books in original languages - translated books make me go a bit "ehh." You'll note I'm quite bilingual... I plan to write about English books in English-only and label them with international labels, but write about Finnish books in Finnish and label them accordingly. Reasoning for this? Because I hope the English books will spread to other countries, whereas the Finnish ones likely stay inside our borders. :)

No, heipä hei. Olen nuori naisihminen ja englannin kielen sekä kirjallisuuden ja latinan opiskelija Jyväskylän yliopistossa. Luen enimmäkseen fantasiaa ja kauhua, ja lähes aina kirjoja alkukielellään - käännetyt kirjat ovat hieman ehh minulle tätä nykyä. Huomannet ehkä että olen melko kaksikielinen. Kirjoitan englanninkielisistä kirjoista yleensä englanniksi ja laitan niihen kansainväliset lappuset, mutta suomeksi ja suomalaisin lapuin kotimaisista kirjoista. Lähinnä siksi, että suomenkieliset tuskin ikinä vaeltavat muualle kuin suomenkielentaitoisten pariin, kun taas englanninkieliset ehkä (toivottavasti) ulkomaillekin. :)

---

Kaikki kirjat, jotka olen merkinnyt pysyvään kokoelmaan, ovat lainattavissa Suomessa. En vain aio luopua niistä kokonaan, koska ne ovat minulle kovin rakkaita.

All books in my permanent collection are available for borrowing in Finland. I'm just not willing to part from them completely, as they are very important books to me.