corner corner Die Übersetzerin

Medium

Die Übersetzerin
by Leila Aboulela | Romance
Registered by myotis of Aadorf, Thurgau Switzerland on 7/7/2011
This book has not been rated. 

status (set by nistbr): reserved


3 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by myotis from Aadorf, Thurgau Switzerland on Thursday, July 07, 2011

This book has not been rated.

Sammar arbeitet als Übersetzerin im schottischen Aberdeen. Nach dem Unfalltod ihres Mannes lebt sie zurückgezogen. An der Universität lernt sie Rea lieben. Sie möchte ihn gerne heiraten, doch er ist nicht bereit zum Islam zu konvertieren. Sie verlässt enttäuscht Aberdeen und reist zu ihrem Sohn, der bei der Schwiegermutter im Sudan aufwächst. Sie kündigt ihre Stelle in Europa und hofft im Sudan Ruhe zu finden. Doch die Liebe ist stärker und Sanna wartet voller Ungeduld auf Rea.

15.7.2011
Das Buch habe ich im Rahmen 1 Jahr = 1 Land (Leseziel für Gemütliche) Lifetime-Challenge von clawdiewauzi für Sudan gelesen.

reserviert für holle77

 

Journal Entry 2 by myotis at -- per Post verschickt / persönlich weitergegeben --, Thurgau Switzerland on Friday, September 30, 2011

This book has not been rated.

Released 6 yrs ago (10/1/2011 UTC) at -- per Post verschickt / persönlich weitergegeben --, Thurgau Switzerland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Wird am südSEEcrossing - BC-Convention 2011 an holle77 übergeben. 

Journal Entry 3 by wingholle77wing at Selm, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, October 03, 2011

This book has not been rated.

Danke für das Buch, myotis! 

Journal Entry 4 by wingholle77wing at Selm, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, October 14, 2013

This book has not been rated.

Ich habe das Buch trotz einiger Schwachstellen ganz gerne gelesen.
Was mich gestört hat, ist die Selbstverständlichkeit, mit der Sammar davon ausgeht, dass der Mann, den sie liebt, konvertieren muss, damit sie heiraten können. Das hätte ich verstanden, wenn sie im Sudan hätten leben wollen, aber bei einem gemeinsamen Leben in Schottland, hätte sie sich doch auch mal fragen müssen, ob sie nicht konvertieren sollte oder eine Mischehe eingehen.
Wobei ich glaube, dass von Seiten des Islam, eine Mischehe zwischen einem männlichen Muslim und einer weiblichen Christin geduldet wird, umgekehrt aber nicht.

Das Buch wandert in meine Spotlightbox: Afrika, die Zweite. 

Journal Entry 5 by wingholle77wing at Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, March 16, 2014

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (3/17/2014 UTC) at Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch reist mit meiner Afrikabox: http://www.bookcrossing.com/journal/12237238/ nach Bremen zu nistbr. 

Journal Entry 6 by wingnistbrwing at Bremen, Bremen Germany on Tuesday, March 18, 2014

This book has not been rated.

Der Spotlight: Afrika Box, die Zweite von Holle entnommen.
Herzlichen Dank das ich an dieser tollen Box teilnehmen darf.

Edit 29.10.2017
Liegt mir nicht. Deswegen darf sich dieses Buch ein neues Zuhause suchen, es wäre zu schade, wenn es noch länger hier bleiben würde.  

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.