Kunnon vanha Bill
by P. G. Wodehouse | Literature & Fiction | This book has not been rated.
ISBN: Global Overview for this book
ISBN: Global Overview for this book
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by sumako from Kuopio, Pohjois-Savo / Norra Savolax Finland on Tuesday, June 28, 2011
***TUUNATTU KANSI***Leikillinen romaani.
Gummerus, 1952. - Alkuteos: The old reliable. - 191 s.
Journal Entry 2 by sumako at Kuopio, Pohjois-Savo / Norra Savolax Finland on Saturday, October 8, 2011
Released 12 yrs ago (10/10/2011 UTC) at Kuopio, Pohjois-Savo / Norra Savolax Finland
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Lähtee kirjaa toivoneelle. Lukuiloa!
Hip hei, Wodehouse suomeksi. Luen sitä kyllä englanniksikin, mutta täytyy myöntää, että se ei ole ihan sitä helpointa englantia, eli lukeminen on aika hidasta ja kieli pitää pitää keskellä suuta. Tosin teksti ei varmaan ole helposti suomeksi kääntyvää, joten odotan jännityksellä miten suomentaja on selvinnyt urakasta. Kiitos Sumako!
Edellinen lukemani kirja oli ahdistava ja hiuksia nostattava, joten piti valita seuraavaksi jotain kepeää ja hyväntuulista hömppää. Sellaiseksi soveltui hyvin Wodehouse, tällä kertaa Hollywoodin ja pakkoavioliittojen kiemuroissa. Tämä käännös vuodelta 1952 on varsin vanhahtava ja paikoin hyvinkin ontuva, mutta ei missään nimessä ikävystyttävä.
Yritän hipata tällä Soozreaderiä, jolla on useita Wodehouseja toivelistallaan.
Yritän hipata tällä Soozreaderiä, jolla on useita Wodehouseja toivelistallaan.
Journal Entry 5 by 
kirjakko
at Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Thursday, September 25, 2014
kirjakko at Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Thursday, September 25, 2014
Released 9 yrs ago (9/26/2014 UTC) at Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland
CONTROLLED RELEASE NOTES:
"Bye bye, Hollywood Hills, I'm gonna miss you..." vai miten se laulu meneekään. Bill ja kumppanit jatkavat kierrostaan Joensuuhun, hyviä lukuhetkiä.
Journal Entry 6 by 
Soozreader
at Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Wednesday, October 1, 2014
Soozreader at Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Wednesday, October 1, 2014
Kiitoksia paljon kirjasta! Bill saapui vuorostaan piristämään minun päivääni:D
