Alkuteos "They made my life hell" ilmestynyt 1999 Englannissa. Suomentanut Asta Ikonen, Karisto 2000. Ihan oikeesti -sarjaa. 212 sivua.

Takakannesta:
"Me oltiin just muutettu toiselle paikkakunnalle mun broidin kuoleman jälkeen. Äiti halus uusiin kuvioihin ja niin poispäin. Pikkukaupunki oli Lontoon jälkeen jännä asuinpaikka ja koulukin oli OK, ainakin aluksi. Mä sain ystäviäkin.
Kun mä vielä tapasin Graigin, mä olin ekstaasissa - mulla ei ollut koskaan ennen ollut poikaystävää! Mutta sitten Graigin ex-kimmakaveri halus sen takaisin, ja se oli jotain kaameeta. Se kimma teki mun koulunkäynnistä silkkaa painajaista, se yllytti kaikki mua vastaan. Jotenkin se sain selville mun rankan salaisuutenikin."


Kirjan tekstit antavat ymmärtää, että tämä sarja olisi tosikertomuksia. Ainakin tarina voisi olla totta. Jonkin verran itseäni häiritsi kirjoitustyyli - en ole tottunutu puhekieleen kirjoitetussa tekstissä, vaikka joskus se on ihan toimivaakin.

Kirjassa nousee esiin hyvin tyypillisiä kiusaukseen liittyviä asioita: joku alkaa kiusata, ja suuri osa luokkaa/ryhmää joko lähtee mukaan tai vaikenee, ettei itse joudu uhriksi. Kiusattu tajuaa, että jollekin pitäisi puhua, mutta ei puhu kotona mitään, koska vanhemmilla on omat huolensa. Kun vanhemmat alkavat arvata jotain, arvaus menee metsään. Kiusaus tapahtuu taitavasti niin, että opettajat eivät huomaa mitään, vaikka paljon tapahtuu heidän silmiensä edessä.
Loppuratkaisu oli hiukan erilainen kuin monesti todellisuudessa...

Jätän kirjan jollekin bussipysäkille, jolla on katos. Suuntaa en osaa sanoa. Katson minne fillari vie...

Osallistun tällä kirjalla Alejandan sateenkaari-haasteeseen, värillä oranssi. Kirjassa on oranssit etulehdet ja kannessa sana "mulle" ja sanan "koulusta" tausta ovat oranssit.


KIRJAN LÖYTÄJÄLLE:
Onneksi olkoon, olet löytänyt BookCrossing-kirjan! Toivottavasti pidät kirjasta ja ilmaisesta BookCrossing-sivustosta. Ole kiltti ja tee merkintä, jossa kerrot, mistä löysit kirjan. Jos luet sen, olisi myös kiva kuulla, mitä pidit kirjasta. Luettuasi kirjan voit joko pitää sen omassa hyllyssäsi tai antaa sen jatkaa matkaa. Jos päätät liittyä BookCrossing-sivustolle, pääset myös itse seuraamaan kirjan matkaa ja lukemaan uusien lukijoiden ajatuksia tästä kirjasta.

Hyviä lukuhetkiä!

P.S. Bookcrossing-sivuja käännetään parhaillaan suomeksi. Sivun alalaidassa oikealla voi vaihtaa kielen. Suomenkielisillä sivuilla saattaa vielä olla joitakin yksittäisiä sanoja tai osioita englanniksi, mutta pääosa on jo suomeksi.
Jos et ole aikaisemmin tutustunut Bookcrossingiin, niin seuraavat linkit ovat avuksesi:
Bookcrossingista suomeksi: http://bookcrossingfinland.net/wiki/
Suomenkielinen keskustelufoorumi: http://www.bookcrossing.com/forum/30

I'm sorry to bring in the bad news, but I found this book vandalized and ripped apart at the bus stop of Irjalankatu. I don't get why someone would do such a thing, but the pages were all over the ground and the book now torn apart was lying on top the trash bin.

Surullista kuultavaa, mutta kiitos sinulle, joka ilmoitit kirjan kohtalosta.

Ehkäpä joku koulukiusaaja ei kestänyt sitä, että koulukiusaajista kirjoitetaan.
Kirja on päätynyt tiensä päähän.