corner corner Der Sommer ohne Männer

Medium

Der Sommer ohne Männer
by Siri Hustvedt | Literature & Fiction
Registered by merkur007 of Frankfurt am Main, Hessen Germany on Monday, April 25, 2011
Average 7 star rating by BookCrossing Members 

status (set by merkur007): travelling


19 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by merkur007 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Monday, April 25, 2011

10 out of 10

Beschreibung
Die New Yorker Dichterin Mia und der Neurowissenschaftler Boris haben eine Ehekrise. Boris möchte eine "Pause". Mia stellt fest, dass die Pause viel vollere Brüste hat als sie und überdies Boris Laborassistentin ist.
Nach einer klinischen Depression braucht sie eine Pause, fährt allein in ihre Geburtsstadt in Minnesota und verbringt den Sommer in der Nähe ihrer Mutter, die, mit neunzig noch recht aktiv, im Heim lebt.
Ansonsten brütet sie über den untreuen Boris und die Männer im Allgemeinen. Mit Wut im Bauch und dem Herzen auf der Zunge notiert sie zum Thema Liebe, Ehe und Sex, was ihr einfällt. (Und das ist, neben Gedichten und einem erotischen Tagebuch, eine Menge!)
Die Kur schlägt an, und siehe da, langsam entdeckt sie sich und das Leben neu. Was für ein Genuss, was für eine Befreiung! Selbst Boris merkt das in der Ferne und schickt zerknirschte Mails.
Siri Hustvedts Roman ist ein hinreißendes, blitzgescheites Buch über das Leben von Frauen heute. Von der Geburt über den Sexusbis hin zum Tod, die scharfzüngige Mia nimmt kein Blatt vor den Mund. So erfrischend, so komisch kann Beziehungsanalyse sein und das ganz ohne Männer!

***

Ein großartiges Buch! "Was ich liebte" von Siri Hustvedt hat mir bereits sehr gut gefallen, doch dieses Buch hat eine größere Leichtigkeit, ohne irgend seicht zu sein.  


Journal Entry 2 by merkur007 at Frankfurt am Main, Hessen Germany on Sunday, May 08, 2011

This book has not been rated.

Das wunderbare Sommerbuch wird zum Ring.

Stationen:
porquepine
trackhound-dina
Kiki66
Snopy1811
Lilo37fee
entengrütze
bisbeeblue
mataja
cappuccino21
Mentasoler
Wasserfall
gruengelb
js100879
mandarinchenx
Constanze79
Estrala
Lilifee5
2. Runde (Zum Anklicken der Namen siehe JE 30):
birgit2604
ChaosHamburg
sunrise21
pauline61
AngelTina 


Journal Entry 3 by porquepine at München, Bayern Germany on Tuesday, May 31, 2011

9 out of 10

Siri Hustved ist als Ringbuch gut angekommen bei mir und bald bin ich durch - wie immer bei ihren Büchern mit begeistertem über die Seiten fliegen ob ihrer "guten" Sprache und Fähigkeit intime Gefühle und Begebenheiten lesbar zu machen! 


Journal Entry 4 by trackhound-dina at Syke, Niedersachsen Germany on Thursday, June 09, 2011

This book has not been rated.

Heute eingetroffen.Wird im Urlaub verspeist ;)
 


Journal Entry 5 by trackhound-dina at Syke, Niedersachsen Germany on Saturday, July 16, 2011

7 out of 10

Released 2 yrs ago (7/16/2011 UTC) at Syke, Niedersachsen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Für mich war dieser Roman die erste Begegnung mit Siri Hustvedt und es wird sicher weitere geben.
Mit sprachlicher Raffinesse und besonderen Tiefgangg erzählt sie die Geschichte der verlassenen Dichterin Mia.
Allerdings erforderte es in einigen Passagen für mich ein gewisses Durchhaltevermögen beim Lesen dieser anspruchsvollen Lektüre.

Heute auf den Weg gebracht zur nächsten Station. 


Journal Entry 6 by kiki66 at Gauting, Bayern Germany on Thursday, July 21, 2011

This book has not been rated.

Siri gut angekommen!

Ich freu mich auf's Lesen.... 


Journal Entry 7 by kiki66 at Gauting, Bayern Germany on Tuesday, August 02, 2011

This book has not been rated.

Ein tolles Buch!
meine erste Begegnung mit Siri Hustvedt.. bis jetzt hatte ich nur ein
Buch ihres Mannes gelesen (und das sagt ja gar nichts.. ;-))
Mir hat es sehr gefallen - und ich habe es sehr gern gelesen, obwohl ich manche
der philosophischen Kapitel dazwischen doch eher ueberflogen habe..
Aber alle die verschiedenen Geschehnisse haben mich gefesselt!

Die naechste Adresse ist angefragt - ich bin bis Samstag mal kurz weg,
aber dann geht's auch schon weiter! 


Journal Entry 8 by kiki66 at Gauting, Bayern Germany on Tuesday, August 09, 2011

This book has not been rated.

Released 2 yrs ago (8/9/2011 UTC) at Gauting, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Siri hat sich auf den Weg in den Norden gemacht!

Gute Reise... 


Journal Entry 9 by wingSnopy1811wing at Braunschweig, Niedersachsen Germany on Sunday, August 14, 2011

This book has not been rated.

Das Buch ist gut angekommen.

Ich werde mich bemühen, dass es bald weiter reisen kann. 


Journal Entry 10 by wingSnopy1811wing at Braunschweig, Niedersachsen Germany on Sunday, August 21, 2011

This book has not been rated.

Ich gebe auf nach 140 Seiten.

Ich hatte mir etwas witziges darunter vorgestellt, mit Selbstironie und Humor vielleicht, aber bisher kommt mir alles nur schwer und depressiv und midlife-crisisch vor.
Das ist mir zu schwere Kost.

Vielen Dank fürs Versuchen dürfen!
Die nächste Adresse ist angefragt. 


Journal Entry 11 by wingentengrützewing at Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, September 07, 2011

This book has not been rated.

das Buch ist gut angekommen, bin gespannt darauf, ist mein erstes von dieser Autorin.

bis jetzt bin ich begeistert, besonders ihre Sprache finde ich toll, klar aber trotzdem hat sie etwas poetisches -diese Schönheit steht im Gegensatz zu der schmerzhaften und aufgewühlten Innenwelt der Protagonistin... dies war nur mein erster Eindruck, mehr folgt dann...

ein gelungenes Buch, wenn ich es auch nicht wirklich "leicht" und/oder komisch fand, die Autorin schreibt zwar in einer leichten, lockeren Sprache allerdings deckt sie das Spektrum und die Probleme der Pubertät, über die verheiratete Frau mit Kind sowie das Altern und Sterben ab. Manchmal war es ein wenig absurd und hatte für mich auch ein paar Längen aber wirklich lesenswert. Danke für den Ring!

update 21.09.: da Wasserfall im Umzugsstress ist, möchte sie übersprungen werden, ich frage also die Adresse von bisbeeblue an - auch bisbeeblue möchte übersprungen werden, mataja angefragt, vielleicht habe ich da mehr Glück ;-), nein möchte auch übersprungen werden, also nächste... 


Journal Entry 12 by wingentengrützewing at Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, September 21, 2011

This book has not been rated.

Released 2 yrs ago (9/21/2011 UTC) at Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

hab endlich jemand gefunden, der das Buch lesen will ;-) - somit reist es zu cappucino21 


Journal Entry 13 by wingcappuccino21wing at Petershagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, September 27, 2011

10 out of 10

Kam heute mit der Post an, vielen Dank...
Da wir zzt. schöneres Wetter als im Juli haben, passt es vom Titel her dann ja doch ganz gut.
________
Nun gelesen:
Ein schönes Buch mit einer Sprache, die mir gut gefällt, sympatischen Personen und vielen klugen Gedankengängen. Die Begegnungen mit den jungen Mädchen, den Kindern und den alten Frauen sind interessant und fügen die Geschichte zu einer Art Ganzheitlichkeit zusammen.
Ich habe schon eine Zeitlang "Was ich liebte" in meinem TBR-Regal stehen, wird Zeit, dass ich auch das endlich lese.
 


Journal Entry 14 by wingcappuccino21wing at Petershagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, October 12, 2011

This book has not been rated.

Released 2 yrs ago (10/12/2011 UTC) at Petershagen, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch reist per Post weiter zur nächsten Leserin, viele Grüße! 


Journal Entry 15 by Mentasoler at Bad Grönenbach, Bayern Germany on Tuesday, October 18, 2011

This book has not been rated.

Ist gestern gut angekommen, hab schon die ersten 60 Seiten hinter mir. Liest sich ganz gut an 


Journal Entry 16 by Mentasoler at Bad Grönenbach, Bayern Germany on Tuesday, January 10, 2012

2 out of 10

Released 2 yrs ago (1/10/2012 UTC) at Bad Grönenbach, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Geht heute in die Post und reist weiter zu Wasserfall

Habe das Buch nur dreiviertelt gelesen. Am Anfang hat es mir recht gut gefallen und es hat sich auch gut angelesen doch nach gut der Hälft fand ich es dann langweilig und es "plätscherte" nur noch so vor sich hin.
Es war mein erstes Buch von ihr. 


Journal Entry 17 by wingWasserfallwing at Kirchheim unter Teck, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, January 18, 2012

This book has not been rated.

Ist heute bei mir angekommen - und zwar gar nicht gut! Es hat ein echtes Abenteuer hinter sich: hatte vor einigen Tagen einen brief von der Polizei im briefkasten, dass ich mich melden soll. heute kamen dann zwei Herren in Uniform bei uns vorbei und brachten die Büchersendung: es ist der Postbotin aus dem Korb gestohlen worden, das Päckchen wurde aufgerissen und in einem Einkauszentrum in die Ecke geworfen! Ein Glück: das Buch hat keinen Schaden davon getragen, ausser, dass es etwas verschreckt ist...

Jetzt bin ich gespannt auf den Inhalt. Kriminelle scheinen Hustved ja nicht zu schätzen! 


Journal Entry 18 by wingWasserfallwing at Kirchheim unter Teck, Baden-Württemberg Germany on Monday, February 13, 2012

9 out of 10

Was für ein wunderbares Buch. So unterschiedlich sind eben Geschmäcker. Mir hat es hervorragend gefallen: Frauen jeder Altersstufe kommen darin vor und werden in einer ruhigen - und trotz der echten Dramatik an manchen Stellen - völlig unaufgeregten Art und Weise treffend un liebevoll porträtiert. Erstaunlich, wie kurz das Buch ist, wenn es geschfft hat, für jede halbwegs wichtige Figur in meinem Kopf einen kleinen Kosmos entstehen zu lassen.

Was ich auch bemerkenswert fand: das Buch heisst zwar "Sommer ohne Männer" - aber zu diskutieren wäre doch, ob sie nicht vielleicht doch eine nicht unwesentliche Rolle spielen? Als Triebfeder für so manche Handlung...

Danke für den Ring, ich habe das Buch von der ersten bis zur letzten Seite genossen! Ein Glück, dass es wieder aufgetaucht ist!!! 


Journal Entry 19 by gruengelb at Rodgau, Hessen Germany on Tuesday, February 21, 2012

This book has not been rated.

Ist heute angekommen, danke! Ich habe noch ein anderes Buch in der Mache, hoffe aber, dass ich in nächster Zeit viel zum Lesen komme. Es sollte also nicht allzu lang dauern :) 


Journal Entry 20 by gruengelb at Rodgau, Hessen Germany on Thursday, March 01, 2012

7 out of 10

Hm, bei diesem Buch scheiden sich offensichtlich die Geister. Ich gehöre zu denen, die etwas völlig anderes erwartet hatten und ich brauchte eine Weile, um mich mit dem Buch wieder zu versöhnen. Ich hab es dann doch ganz gern gelesen, auch wenn ich die poetischen Einschläge gern mal überflogen habe.
Die Geschichte einer Frau, die verlassen wurde und jetzt erzählt, wie man einen Sommer als Single ganz gut verbringen kann, wird jedenfalls nicht erzählt und auch der Stil ist völlig anders als vom Klappentext suggeriert.
Aber ich kann den anderen nicht widersprechen, die sagen dass es ein sehr gefühlvolles und sprachlich wirklich gelungenes Buch ist. Vielleicht bin ich mit Anfang zwanzig auch einfach noch zu jung, um die Liebeswirren einer 50-60jährigen zu verstehen...

Vielen dank jedenfalls für den ring, vertane Zeit war es sicher nicht :) die nächste Adresse ist schon angefragt, es kann direkt weiter gehen! 


Journal Entry 21 by gruengelb at -- Per Post/Persönliche Weitergabe--, Hessen Germany on Thursday, March 01, 2012

This book has not been rated.

Released 2 yrs ago (3/1/2012 UTC) at -- Per Post/Persönliche Weitergabe--, Hessen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Unterwegs zur nächsten Station. Gute Reise! 


Journal Entry 22 by mandarinchenx at Leipzig, Sachsen Germany on Wednesday, March 07, 2012

This book has not been rated.

Angekommen in Leipzig :) Werde gleich heute anfangen zu lesen.  


Journal Entry 23 by Constanze79 at München, Bayern Germany on Sunday, March 18, 2012

This book has not been rated.

Gestern angekommen, vielen Dank fürs Schicken, ich habe gerade ein Buch fertig und so ist "Der Sommer ohne Männer" jetzt gleich als nächstes dran. 


Journal Entry 24 by Constanze79 at München, Bayern Germany on Thursday, March 22, 2012

6 out of 10

Zu dem Buch ist schon viel geschrieben worden. Ich kann mich gruengelb nur anschliessen, auch ich habe die poetischen Abschnitte im Schnelldurchlauf gelesen und fand aber die Story und auch Sprache des Buches sehr schön. Vor allem die einzelnen Charaktere sind sehr echt beschrieben, sodass man von jedem ein sehr persönliches Bild bekommt.

Die nächste Adresse ist schon angefragt, das Buch macht sich dann so bald wie möglich auf den Weg zur nächsten Station.
Danke, dass ich mitlesen durfte! 


Journal Entry 25 by Constanze79 at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Saturday, March 24, 2012

This book has not been rated.

Released 2 yrs ago (3/24/2012 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Auf dem Weg zum nächsten Ringteilnehmer, viel Freude beim Lesen :-) 


Journal Entry 26 by Estrala at Schwarzenberg (Erzgebirge), Sachsen Germany on Monday, March 26, 2012

This book has not been rated.

Habe dieses Buch heute aus der Packstation befreit.
Vielen Dank! 


Journal Entry 27 by Estrala at Schwarzenberg (Erzgebirge), Sachsen Germany on Monday, April 16, 2012

7 out of 10

Released 2 yrs ago (4/16/2012 UTC) at Schwarzenberg (Erzgebirge), Sachsen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch geht weiter auf Reisen zu Lillifee5.

Wer hier eine leichtere Lesekost erwartet, wird sicher enttäuscht sein.
Man sollte doch ab und an innehalten, und über das Gelesene nachdenken.
Ich persönlich konnte diesem Roman wenig Humor entnehmen, die Traurigkeit des Vergänglichen übermannte mich zu sehr.
 


Journal Entry 28 by Lilifee5 at Rösrath, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 26, 2012

This book has not been rated.

heute bekommen, danke :) wie ich sehe bin ich die letzte, ich lass mir also ein bisschen zeit, okay? 


Journal Entry 29 by Lilifee5 at Rösrath, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, July 06, 2012

This book has not been rated.

sooo, bin durch.
es war leider nicht das, was ich erwartet habe. Aber schlecht auch nicht.
Soll es nach hause zurück? 


Journal Entry 30 by merkur007 at Frankfurt am Main, Hessen Germany on Sunday, July 08, 2012

This book has not been rated.

Es gibt eine nächste Station:
birgit2604 möchte das Buch noch lesen!

Und ich werde das Buch gleich noch mal im Forum anpreisen...


weiter geht´s dann zu
ChaosHamburg
sunrise21
pauline61 


Journal Entry 31 by birgit2604 at Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg Germany on Thursday, August 23, 2012

5 out of 10

Ich habe jetzt etwas länger für das Buch gebraucht. Sorry, wenn Ihr warten musstest. Es ist nicht so ganz mein Fall gewesen. Streckenweise total abgehoben und hochgestochen. Ich habe von der Autorin noch " Was ich liebte" und hoffe, dass es mir besser gefällt.  


Journal Entry 32 by wingChaosHamburgwing at Hamburg - City, Hamburg Germany on Tuesday, August 28, 2012

8 out of 10

Merkur007 ich schlage vor, dass Du Runde zwei noch mit in Dein zweites Posting schreibst (zusätzlich), sonst könnte es untergehen, dass es noch immer ein Ring ist.

Nachdem ich vor gefühlt ziemlich langer Zeit meine Adresse angegeben hatte, ist das Buch nun wohlbehalten angekommen. ich hoffe, ich habe mehr Freude damit als meine Vorleserin … Danke für die hübsche Karte, die passt farblich ja perfekt zum Buch!

2.9.12
Zwar hab ich auch hier und da mal was überflogen (zB die Mails von MrNiemand), aber insgesamt hat mir das Buch total gut gefallen.
Ein bisschen hat es mich an eine von diesen pseudoantiken Postkarten erinnert: darauf einige sehr BÖSE guckende, sehr stattliche Frauen in langen Kleidern, darunter der Spruch: Was wäre die Erde ohne Männer? Keine Kriege, keine Gewalt und lauter dicke GLÜCKLICHE Frauen.
Diese männerlose Generationengeschichte hat was. Da wären zunächst die 12-/13-jährigen Mädchen aus dem Sommerkurs in ihrer Prä-Männerphase, dann die Frau in den Zwanzigern, die sich nur noch mit ihrem Ehemann streitet und dessen Abwesenheit genießt, die mittelalte Frau, deren Kind erwachsen ist und deren Mann sich woanders den Kitzel der Verliebtheit holt, und nicht zuletzt die Frauen in ihrer Post-Männerphase, die nach dem Tod der Ehemänner ein glückliches, erfülltes Leben führen … Der Sommer ohne Männer in einem Buch fast ohne Männer ist eine anregende Lektüre. 


Journal Entry 33 by sunrise21 at Erfurt, Thüringen Germany on Monday, September 17, 2012

9 out of 10

Das Buch ist wohlbehalten bei mir angekommen.

Edit:
Ein tolles Buch voller Leichtigkeit und Tiefgang im Wechsel. Ein anspruchsvoller Roman gespickt durch Gedichtszitate und Erzählungen.
Das wird nicht das letzte Buch gewesen sein, das ich von Siri Hustvedt lesen werde.
Vielen Dank für den Ring.
 


Journal Entry 34 by sunrise21 at Erfurt, Thüringen Germany on Thursday, September 27, 2012

This book has not been rated.

Released 1 yr ago (9/27/2012 UTC) at Erfurt, Thüringen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Und weiter geht's zur nächsten Station. Viel Freude damit! 


Journal Entry 35 by pauline61 at Kroppach, Rheinland-Pfalz Germany on Tuesday, October 02, 2012

This book has not been rated.

Das Buch ist heute wohlbehalten bei mir eingetroffen, später mehr... 


Journal Entry 36 by pauline61 at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Rheinland-Pfalz Germany on Sunday, February 10, 2013

This book has not been rated.

Released 1 yr ago (2/11/2013 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Rheinland-Pfalz Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Viel Spass beim Lesen :)  


Journal Entry 37 by wingAngelTinawing at Lübeck, Schleswig-Holstein Germany on Friday, February 15, 2013

4 out of 10

Das Buch ist heute angekommen und ruht sich nun ein wenig auf meinem Bücherregal aus :-) vielen Dank fürs schicken!
27.02.13: Ich habe das Buch nur halb gelesen und dann weggelegt, ich fand es recht langweilig.
Ich habe bei -loryn- angefragt-dort steht es auf der Wunschliste-später mehr 


Journal Entry 38 by wingAngelTinawing at Travemünde in Lübeck, Schleswig-Holstein Germany on Sunday, May 05, 2013

This book has not been rated.

Released 11 mos ago (5/5/2013 UTC) at Travemünde in Lübeck, Schleswig-Holstein Germany

WILD RELEASE NOTES:

Ich habe das Buch bei einer Fahrradtour am Panoramaweg/Skandinavienkai freigelassen :-)

06.Mai 2013 Hilfe...
ich habe eine Weile überlegt, ob ich auf diesen JE und die böse PN von merkur007 überhaupt reagieren soll-aber zur Klarstellung ist es wohl doch angebracht:
Ich würde NIE absichtlich ein Ringbuch (nur weil es mir persönlich nicht so gut gefällt->und der Geschmack ist ja nun mal bekanntlich unterschiedlich) freilassen, anstatt es weiterzuschicken oder nach Hause zu schicken!!!, weil ich ja auch selbst mit Leib und Seele Bookcrosserin bin und jedes Buch, wie mein Eigenes behandel. Auch ich habe Ringbücher auf Reisen geschickt und freue mich über JE ob positiv oder negativ. Logisch !
Zur Erklärung bei diesem Buch:
Ich habe es fälschlicherweise auf den Stapel der RAY Bücher/Freilass-Bücher gelegt und es leider vor der Freilassung nicht noch einmal kontrolliert-das war mein Fehler und dafür entschuldige ich mich. Aber die PN und auch der JE von merkur007 finde ich sehr kränkend und unangebracht. Mehr gibt es wohl dazu nicht zu sagen. Ich werde in Zukunft besser aufpassen! Es ist wie es ist. 


Journal Entry 39 by merkur007 at Frankfurt am Main, Hessen Germany on Monday, May 06, 2013

This book has not been rated.

Hilfe... Nur weil Du es langweilig fandest, musst Du doch mein schönes Ring-Buch nicht wild freilassen:-(((

Liebe Leserin, lieber Leser in der Zukunft. Erfreut mich doch bitte mit einem JE hier, damit ich weiß, was weiter mit dem Buch geschieht. 


Journal Entry 40 by merkur007 at Frankfurt am Main, Hessen Germany on Wednesday, May 08, 2013

This book has not been rated.

Hallo AngelTina, auch ich habe mich gefragt, ob ich noch einmal hier antworten soll. Das wird jetzt doch ein bisschen unangenehm. Sorry für den ein bisschen flapsigen JE, der meiner spontanen Enttäuschung geschuldet war. Das war wirklich ironisch gemeint. Ich glaube doch nicht im Ernst, dass Du das Buch absichtlich freigelassen hast. Aber manchmal kann man wohl auch mit Ironie schief liegen und kränkend sein. Wenn man die andere Person nicht kennt, kann man es schlecht einschätzen - Humor ist unterschiedlich.

Was ich aber ganz erstaunlich finde, ist, dass Du meine PN als böse empfunden hast. Jetzt bleibt mir ja gar nichts anderes, als da doch zu widersprechen, sonst sieht es aus, als hätte ich Dich wüst beschimpft. Ich habe geschrieben:

Hello AngelTina,

da ist jetzt aber ein Fehler passiert... Das Buch, das Du gerade freigelassen hast, war ein Ring. D.h., ich hätte es gerne wiedergesehen - oder noch ein wenig kontrolliert reisen lassen und dann wiedergesehen. Die Welt geht jetzt nicht unter, und ich hoffe einfach mal, dass auf diesem Weg noch Leser_innen Spaß daran haben. Dennoch solltest Du in Zukunft wohl etwas darauf achten, auf welchem Weg die Bücher zu Dir gekommen sind.

Unter einer bösen PN stelle ich mir etwas anderes vor...

Aber jetzt ist mal gut, der Verlust wird verschmerzt ohne Narben, und das hoffe ich nun doch für alle Beteiligten.  




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.