Pelottavaa. Kuinka kukaan on voinut vuonna 1949 tietää, miltä maailma näyttää 1900-luvun lopussa. Orwell varmaankin tarkoitti romaaninsa ennustukseksi, joka on niin älytön, ettei se voi koskaan käydä toteen. Kävipä silti. ISOVELI VALVOO. Jatkuvasti ja jokapuolella. Ehkä sinunkin huoneesi seinällä on taulu, johon et koskaan ole kiinnittänyt mitään huomiota...

olen tänään rohmunnut oikein kunnolla näitä vapautettuja kirjoja, mutta lupaan että molemmat lähtevät vielä uudestaan kiertoon. tätä orwellia oikein väijyin siellä koskikeskuksessa (ja löysin viherkasvin juurelta loppujen lopuksi aika sattumalta), sillä kyseessä on teos, jonka olen jo pitkään halunnut lukea. kiitos tinja!

"PARHAITA KIRJOISTA OVAT NE, JOISSA SANOTAAN SE MINKÄ JO TIETÄÄ."

näin toteaa tämän kirjan päähenkilö winston saatuaan käsiinsä vastarintaliikkeen muhkean opuksen. minä puolestani olen nyt saanut orwellin opuksen luettua, ja kirja vei kaikesta epämiellyttävyydestään huolimatta (tai kenties juuri sen takia) mukanaan. aluksi oli vaikeuksia olla häiriintymättä könköhköstä suomennoksesta, mutta koska könkköys pääosin varmasti johtuu kielen ja käännöksen vanhahtavuudesta, se on anteeksi annettavissa. rikkauttakin siitä toki omalla tavallaan löytyi.

teos herätti paljon maailmanmenoa koskevia ajatuksia, ja erityisen mielenkiintoista oli näin kieli-ihmisen näkövinkkelistä kirjan lopusta löytyvä liite uuskielen periaatteista ja syntytavoista. kerrassaan kammottavaa kielen pahoinpitelyä! nyt tietysti kiinnostaa sitten myös, millaista alkuteoksen englanninkielinen uuskieli on ollut, joten yritän lukea nineteen eighty-fourinkin jossain vaiheessa.

päästän kirjan vapaaksi lähipäivinä.

(ai niin, suomennos on oiva talvitien. käsissäni oleva painos on julkaistu vuonna 1981 - jolloin kirjan ajankohta on siis vielä nippanappa ollut tulevaisuutta - mutta käännös lienee peräisin aiemmilta vuosikymmeniltä.)

Released on Monday, September 01, 2003 at Tampereen yliopisto in Tampere, Pirkanmaa Finland.

george ja winston lähtevätkin heti jatkamaan matkaansa.

jätän kirjan noin klo 12:30 päärakennuksen aulassa ikkunan luona oleviin lehtitelineisiin.

Löysin kirjan Tampereen yliopiston kirjaston päärakennuksen lehtitelineestä. Jos edellinen on jättänyt sen paikalleen noin klo 12.30 niin olinpas minä nopea: löysin kirjan klo 12.34! Olin lukenut tätä bookcrossing-aihetta koskevan Aamulehden artikkelin aiemmin tänä vuonna ja oikein toivonut, että joskus saisin käsiini tällaisen kiertävän kirjan.

Aion lukea kirjan ja jättää sen sitten Helsingissä vieraillessani jonnekin julkiselle paikalle. Orwell jatkakoon elämäänsä pääkaupunkiseudulla.

t. yliopistotutkija lääkiksestä

CAUGHT IN TAMPERE PIRKANMAA SUOMI

Jätän Orwellin perjantaina 26.9 Hotelli Haagaan. Olisi kiva kuulla, kuka kirjan löysi!

No niin, kirja on nyt luettu ja pantu edeleen kiertoon. Löysin kirjan Hotelli Haagan / Haagan ammattikorkeakoulun ala-aulasta(työpaikalatani) varmaankin samana päivänä, kun edellinen lukija oli sen vapauttanut. Kirja vaan sattui lojumaan lähes vuoden yöpöydälläni, ennen kuin sain sen luettua. Mielestäni kirja oli mainettaan huonompi, enkä ole havainnut siinä kuvatun käyvän toteen millään lailla. Tietysti elämä kommunismissa, jonka vastustamiseksi kirja lienee kirjoitettu, on saattanut ollakin jotakuinkin tuollaista. Kaikenkaikkiaan tylsää ja vaivalloista lukemista. Ainoa jota jäin miettimään olivat raketit.
Jätin kirjan Oulun lentokentän kahvilaan 26.9.2004. Pekka

CAUGHT IN HELSINKI UUSIMAA FINLAND