Briefe in die chinesische Vergangenheit

by Herbert Rosendorfer | Literature & Fiction |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by Ataira of Ludwigshafen (Rhein), Rheinland-Pfalz Germany on 11/18/2003
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
8 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Ataira from Ludwigshafen (Rhein), Rheinland-Pfalz Germany on Tuesday, November 18, 2003
Nette Unterhaltung, zuweilen etwas langatmig und konstruiert, aber der Finder möge selbst urteilen... :-)

Released on Wednesday, November 19, 2003 at Wirtshaus Uhland, Uhlandstr.19, Mhm-Neckarstadt in Mannheim, Baden-Württemberg Germany.

wer sich dafür interessiert: nehme das Buch heute Abend mit zum Bookcrosser-Treff! :-)

Journal Entry 3 by srmilkyway from Mannheim, Baden-Württemberg Germany on Thursday, November 20, 2003
Ein Buch das ich schon immer mal lesen wollte...nun halte ich es in Händen. *freu*
Wurde beim Meet-Up mitgenommen und wird, sobald ich es schaffe, ganz schnell gelesen!!!
Danke an Ataira für dieses tolle Buch, bin schon mächtig gespannt ob es das hält was es verspricht!!!
LG, srmilkyway

UPDATE 22.12.2003: Also, das Buch ist nun ausgelesen...es war sehr witzig...von Min-chen und Shi-Shmi und A-tao zu lesen! Es ist kaum vorstellbar, dass jemand 1000 Jahre in die Zukunft reist und der Autor hat das sehr gut wiedergegeben! ;O)
LG, srmilkyway

Journal Entry 4 by srmilkyway from Mannheim, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, December 23, 2003
Das Buch geht demnächst als kleiner Bookray auf die Reise!
Reihenfolge:
1-dorle (Berlin)
2-Fusselfliege (Ludwigshafen)
3-lectrice66 (Karlsruhe)
4-Heixly (Moers)
5-enitsirhc72 (Darmstadt)
6-Avonlea-1 (Mörfelden-Walldorf)
7-dracessa (Mönchengladbach)

8-paradis-3001 (der das Buch dann in Min-chen freilässt)

LG, srmilkyway

UPDATE 02.01.2004: Das Buch ging heute per Post raus an Dorle! ;O)
LG, srmilkyway

Journal Entry 5 by dorle from Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany on Saturday, January 31, 2004
Der Ray muss leider erstmal auf den TBR-Stapel, da ich noch 2ringe zu lesen ahbe, aber dann kommt dieses Buch sofort an die Reihe *g*
dorle

Update: Solangsam bekomme ich Licht in den Wald der undruchdringlich vielen Ringe, na Spaß beiseite *g* Ich habe das Buch ausgelesen und muss Ataira in ihrem ersten Eintrag unterstüzen... der Anfang war ja gnaz lustig, doch zuweil wurde es etwas viel Shi-shmi und Rauchopfer und dergleichen....
Aber es mag jeder selber urteilen.
Das Buch macht sich auf den weg zum nächsten der Liste, sobald ich die Adresse habe!
Viele liebe Grüße aus Berlin
Dorle

Journal Entry 6 by dorle at on Sunday, March 28, 2004
Release planned for Monday, March 29, 2004 at Mailed to a fellow Bookcrosser in n/a, n/a Controlled Releases.

Macht sich morgen auf den Weg zu heixly
Viel Spaß beim Lesen!
Grüße aus Berlin
dorle

Journal Entry 7 by heixly from Moers, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, April 9, 2004
Gut angekommen am Niederrhein! Danke!

Journal Entry 8 by heixly from Moers, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, November 4, 2004
Kleine Zwischenmeldung, weil das Buch schon so lange hier ist. Wir sind zwischendurch umgezogen und die Lesezeit war knapp... Aber jetzt bin ich dabei, das Buch zu lesen & diese ungewöhnliche Sicht der Dinge macht mir Spaß!

10.11. Ich bin krank geworden & konnte es flink fertig lesen. Gut fand ich, die oft so kritischen Anmerkungen über das moderne Leben, kleine philosophische Exkurse zum Teil. Bissel genervt hat mich am Ende die "Chinesierung" der Worte. Insgesamt unterhaltsam.

Journal Entry 9 by enitsirhc72 from Bickenbach, Hessen Germany on Wednesday, November 17, 2004
Das Buch kam gestern bei mir an und ich habe sofort reingeschaut und die ersten 7 Briefe gelesen. Ich weiß noch nicht so genau, ob es mir gefällt, im Moment bin ich noch ziemlich unschlüssig. Ich war gerade erst für 3 Wochen in China und muß sagen, daß ich bestimmte Sachen, die dieser Mandarin furchtbar findet, dort genau so vorgefunden habe. Ich fand nämlich, daß die Menschen dort furchtbar laut waren, egal ob wir in der U-Bahn oder in einem buddhistischen Tempel waren, überall haben sie sich in einer erstaunlichen Lautstärke unterhalten. Man denkt immer, die Chinesen wären so ein ruhiges Volk...
Auch die Neugier, die uns in dem Buch unterstellt wird, habe ich in China sehr viel stärker wahrgenommen, wo sich Leute meine Postkarten angeguckt haben, um zu sehen, ob ich "englisch oder chinesisch" schreibe.

Ich weiß daher noch nicht, ob ich das ganze Buch durchlese, aber ich werde auf jeden Fall noch mal reingucken.

Journal Entry 10 by enitsirhc72 from Bickenbach, Hessen Germany on Friday, November 19, 2004
Ich habe die hinteren Brief jetzt noch stichprobenartig überflogen, ob er vielleicht doch noch nach China fliegt, das hätte mich nämlich mehr interessiert als ständig von den Großnasen zu lesen. Vielleicht liegt es auch daran, daß ich beruflich viel mit Chinesen zu tun habe sie in meinen Augen nur "Meister des Kopierens" sind und unendlich viel quatschen, ohne daß es Ergebnisse gibt. Vielleicht wirkt das Buch auf einen China-Fan ganz anders, aber ich fand es anmaßend, arrogant und nicht witzig.

Sobald ich die Adresse von avonlea-1 habe, schicke ich es weiter.

Journal Entry 11 by Avonlea-1 from Mörfelden-Walldorf, Hessen Germany on Monday, November 22, 2004
Da sind heute gleich 3 Bücher bei mir angekommen. Da habe ich nun wirklich die Qual der Wahl.

Journal Entry 12 by Avonlea-1 from Mörfelden-Walldorf, Hessen Germany on Sunday, November 28, 2004
Im großen und ganzen muss ich Enitsirhc72 in ihrer Meinung recht geben. Sicherlich hat sich die Lebensweise um den ganzen Globus in 1000 Jahren geändert und wir können nur Vergleiche mit der heutigen Zeit ziehen. Aber die Punkte, mit denen unsere Welt "dämonisiert" wird, sind genau die, die ich bei den Chinesen beobachte: Lärm, Schmutz, Gestank. (Ich bin nun wirklich nicht rassistisch, auch wenn es sich jetzt vll. so anhört.)

Die Idee an sich finde ich gut. Wie empfindet ein Mensch aus einer ganz anderen Zeit und Kultur die europäische Gegenwart? Bestimmt ist das nicht so leicht umzusetzen. Hin und wieder hat mich das Buch auch zum schmunzeln gebracht. Deshalb gibt es von mir 4 Sternchen.

Dracessas Adresse habe ich bereits. Das Buch geht am Mittwoch wieder auf Reisen.
________
Edit 05.12.04: Mit kleiner Verspätung werfe ich es heute wirklich in den Briefkasten. Sorry!

Journal Entry 13 by wingdracessawing from Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, December 11, 2004
Ist heute wohlbehalten bei mir angekommen und wird alsbald gelesen. Die bisherigen Einträge machen mich doch neugierig...

Journal Entry 14 by wingdracessawing from Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, December 18, 2004
Ich fand das Buch ganz amüsant, vor allem die Idee die dahinter steckt. Es hat zwar einige Längen, aber durch die Einteilung in einzelne rel. kurze Briefe ist das eigentlich nicht so schlimm. Man kann das Buch ganz gut nach jedem Kapitel aus der Hand legen und ein andermal weiter lesen.
Viele Dinge, die Kao-tai so auffallen, sind ja nicht von der Hand zu weisen. Allerdings kann das chin. Kaiserreich, an dem er alles mißt ja auch nicht der Weisheit letzter Schluß gewesen sein, denn es ist inzwischen ebenfalls untergegangen.
Es ist wie ein Blick in einen Zerrspiegel: amüsant, manchmal grotesk und manchmal näher an der Wahrheit als die Realität.


update 3.1.5: das Buch reist heute weiter an paradis-3001.

Journal Entry 15 by paradis-3001 from München, Bayern Germany on Tuesday, January 4, 2005
Aua, da haben wohl einige das Buch mißverstanden oder zuviel herein interpretiert. Der Roman soll eine humorvolle, wenngleich kritische und satirische Betrachtung auf unsere Gesellschaft sein. Das die heutige Chinesen wohl ähnlich wie wir sind, weiß auch Kao-tei: "...in der Zeitung war ein Bericht über die heutigen Zustände im Reich der Mitte. (...) Ich habe danach nicht viel Hoffnung, daß dort in China die Sachen anders stehen als hier." Und daß es vor 1000 Jahren wesentlich ruhiger war, versteht sich von selbst. Keine Autos, Flugzeuge, Menschenaufläufe, Großstädte, Fabriken, Fernseher, Hifi-Anlagen usw.

Die unterschwellige Botschaft des Buches war, daß wir wohl zu erhaben und selbstgefällig die Güter unserer Zivilisation betrachten. Wir streben nach Fortschritt und wissen dabei nicht, wohin wir eben "fort-schreiten". Kao-tei betrachtet das manchmal zwar auf eine höchst sarkastische Weise, jedoch merkt man dabei immer, daß dies seine subjektive Meinung ist und nicht unbedingt der Wahrheit entspricht. Unser Chinese lobt zwar sein Reich der Mitte vor 1000 Jahren in den höchsten Tönen -aber es deutet sich, daß sein bester Freund mit Kao-tai's Verlobten fremdgeht und die politischen Dinge auch nicht anderes als bei uns, durch Korruption durchwässert sind. Dies wird durch die Fortsetzung Rosendorfers "die große Umwendung" auch recht drastisch deutlich: Weil seine Feinde die Macht übernommen haben, muß unser Held in die Zukunft flüchten, da ihn sonst die Enthauptung droht :-)

Vielleicht ist das Buch aber auch zu spezifisch auf München ausgelegt. Viele Dinge sind wohl nicht so ausgeprägt wie an der Isarmetropole. Das typisch Münchner "Grummeln" und "Grantigsein" mag hier angeführt sein :-)

Journal Entry 16 by paradis-3001 at Marienplatz - Fischbrunnen in München, Bayern Germany on Tuesday, January 4, 2005
Released on Tuesday, January 04, 2005 at about 7:00:00 AM BX time (GMT-06:00) Central Time (US & Canada) at Marienplatz, am Fischbrunnen in München, Bayern Germany.

RELEASE NOTES:

Im Herzen von München. Vor dem Rathaus auf dem Fischbrunnen. Zentraler Treffpunkt aller Touris und Einheimischen :-) Ab ca. 18 Uhr

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.