corner corner De prijs van de bruid

Medium

De prijs van de bruid
by Buchi Emecheta | Literature & Fiction
Registered by Gnoe of Utrecht, Utrecht Netherlands on Wednesday, August 06, 2003
Average 6 star rating by BookCrossing Members 

status (set by kipjohn): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

2 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by Gnoe from Utrecht, Utrecht Netherlands on Wednesday, August 06, 2003

7 out of 10

Vorig jaar kreeg ik het autobiografische debuut van Buchi Emecheta toegezonden van een fellow bookcrosser: Als een tweederangs burger. In dat boek schrijft ze haar eerste roman: De prijs van de bruid. Wat een toeval dat ik enkele maanden later datzelfde boek ook zomaar in handen kreeg! Dan kun je natuurlijk niet anders dan het weer in het wild loslaten.

Emecheta's stijl is heel herkenbaar. En dan ga ik er maar even vanuit dat dat geen eigen inbreng van de vertaler is. Opnieuw stoorde ik me in het begin een beetje aan de kinderlijke toon, maar net als in Als een tweederangs burger was de hoofdpersoon een opgroeiend meisje wiens gedachten geleidelijk aan volwassener werden. En dan is het schokkend/frustrerend om te lezen wat voor afhankelijk bestaan vrouwen in de Nigeriaanse Ibo-cultuur zo'n vijftig jaar geleden nog leidden. Ik hoop dat dat inmiddels wel anders is! Misschien moet ik dus maar eens een recenter boek van Emecheta te pakken zien te krijgen?

Want of Emecheta's stijl me nou aanspreekt of niet, haar boeken gaan wel erg in mijn hoofd zitten. 


Journal Entry 2 by Gnoe from Utrecht, Utrecht Netherlands on Wednesday, August 06, 2003

This book has not been rated.

Dit boek gaat op de post naar de bookcrosser die mij indertijd Als een tweederangs burger stuurde! 


Journal Entry 3 by kipjohn from Heusden-Zolder, Limburg / Limbourg Belgium on Wednesday, August 27, 2003

6 out of 10

mijn computer lag in de prak, daarom reageer ik zo traag!

ik kreeg dit boek van Gnoe toegestuurd met een mooie kaart erbij (dank je!!!) en het is daarmee het eerste BookCrossing-boek dat ik zie dat niet van mezelf komt. Leuk!

Het ligt, zoals Gnoe al schreef, in de lijn van "Als een tweederangsburger". Ik ergerde me een beetje aan de stijl en zelfs aan de namen van de personages ("Ma Blackie"), waardoor het verhaal voor mij wat onecht overkwam en minder aangrijpend dan de omstandigheden verdienen.

Maar misschien heten de mensen daar echt zo.

Ik vond het in elk geval erg gaaf dit boek te krijgen. Dank je Gnoe!!! 


Journal Entry 4 by kipjohn at IKEA in Zaventem, Vlaams-Brabant / Brabant Flamant Belgium on Saturday, August 30, 2003

This book has not been rated.

Released on Saturday, August 30, 2003 at Ikea in Zaventem, Vlaams-Brabant Belgium.

Het boek ligt in de personeelskantine van IKEA, in het tijdschriftenrek. Zo probeer ik m'n collega's warm te krijgen voor het BookCross'en. Als het er donderdag (4/9) nog ligt leg ik het in de "wachtkamer" van klantendienst. 




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.