Recently Released
 |
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
Recently Caught
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
Social Links
Bookish Quotes
"He who destroys a good book kills reason itself."
De Amor e de Sombra (BookRing)
|
De Amor e de Sombra (BookRing)
Buy from one of these Booksellers:
|
||||||||||||||||||||||
7 journalers for this copy...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recebi-o numa altura em que me chegaram vários livros a casa. Nem sabia por onde começar. Numa noite comecei a lê-lo, deixei de lado o Tao da Psicologia, a "loucura por compras no estrageiro" e dediquei-me a esta linda história que relata a pobreza, miséria e ditadura que origina uma simples história de Amor. A descrição da realidade local e as situações que levam ao crescimento de Irene são narrativas fantásticas. É definitivamente um excelente livro. Vai agora a caminho da arvoredeperas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
é-me particularmente difícil criar a distância (nem que seja apenas a necessária para ir teclando) indispensável para uma análise literária mais ou menos lúcida. a ditadura no chile disse-me, e continua a dizer, muito, por isso vou basear a minha entrada no vector político do livro.a princípio, a história parece um "pinochet explicado às crianças", e é interessantemente vaga no que diz respeito a factos - noto, por exemplo, que o general nunca é nomeado. mas a escrita parece crescer para a denúncia ao longo do livro, e é particularmente marcante porque os factos mais atrozes não são ficção, mas relatos de outros relatos de tortura e assassínio que foram conseguido passar as delgadas fronteiras do chile a partir de 1973. para mim o mais estimluante foi ter de perceber que de facto a igreja tem, na maioria dos casos, um papel diferente do que estou habituada nas ditaduras da américa latina. e é de louvar o esforço, ainda que demasiado bipolar, de mostrar que há 2 lados neste conflito. finalmente, é bonito e importante ver o papel que a isabelita dá à memória e ao exílio - dos quais a ficção de terras tão conturbados não pode fugir. e assim estamos em relação ás sombras... quanto ao amor, sou céptica e racional, e acho a relação descrita piegas e irreal :) um apontamento final quanto à tradução: parece-me que a maior parte das "noivas" são namoradas, e que os "ruivos" são loiros. se assim for, é muito grave; se não for, tenho mesmo muito mau feitio, apesar dos meus telhados de vidro... obrigado, companheira letra :) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
