corner corner Fiela se kind

Medium

Fiela se kind
by Dalene Matthee | Literature & Fiction
Registered by wingMoemwing of Zevenaar, Gelderland Netherlands on Sunday, November 28, 2010
Average 7 star rating by BookCrossing Members 

status (set by Moem): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

10 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingMoemwing from Zevenaar, Gelderland Netherlands on Sunday, November 28, 2010

8 out of 10

Dit boek is in het Afrikaans, dat is leuk en daarom wordt het een ringboek. Ik geef het meteen vast mee aan Hema-verf.

Deelnemers:
Hema-verf
Iez
butterfly-kisss
anicha
sha-re
jesternynke
Enitnaj
Totje2
Reijsje
...


Wil je dit boek ook lezen? Laat het me weten!
 


Journal Entry 2 by wingMoemwing at Arnhem, Gelderland Netherlands on Sunday, November 28, 2010

8 out of 10

Released 3 yrs ago (11/28/2010 UTC) at Arnhem, Gelderland Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Meegegeven aan Hema-verf tijdens Dozendag. 


Journal Entry 3 by winghema-verfwing at Nijmegen, Gelderland Netherlands on Sunday, November 28, 2010

7 out of 10

en toen hield ik het ineens in mijn hand.
Zal er goed op passen en gaan lezen, maar eerst een ander boek waarbij ik op de helft ben.

Bericht op 9-01-11 Het boek is uit, moest me er wel toe dwingen het uit te lezen, een beetje teveel Afrikaans?
Gaat eind van de maand met Boekenxl mee naar Butterfly kisss 


Journal Entry 4 by wingboekenxnlwing at Son en Breugel, Noord-Brabant Netherlands on Sunday, January 09, 2011

This book has not been rated.

Ik heb dit ringbook van Hema-Verf gekregen om door te koerieren eind van de maand naar Butterfly-kisss 


Journal Entry 5 by butterfly-kisss at Heusden-Zolder, Limburg / Limbourg Belgium on Sunday, January 30, 2011

7 out of 10

Aangekomen in België , vanavond ga ik er al aan beginnen ...
Dank je wel voor het meebrengen Boekenxl .

Als een gek in beginnen te lezen , het was op sommige momenten best moeilijk . Het lezen in een iets andere taal dan je gewoon bent vergt veel energie waardoor de essentie van het verhaal wat verloren gaat . Het heeft wel een mooie verhaallijn , met prachtige woorden op het einde van het verhaal ....
Daarom ook een dikke 7 en op naar de volgende in rij , Anicha  


Journal Entry 6 by butterfly-kisss at Heusden-Zolder, Limburg / Limbourg Belgium on Wednesday, February 09, 2011

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (2/9/2011 UTC) at Heusden-Zolder, Limburg / Limbourg Belgium

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Op weg gestuurd naar de volgende lezer / Anicha . 


Journal Entry 7 by winganichawing at Sittard, Limburg Netherlands on Monday, February 14, 2011

This book has not been rated.

Het boek was zaterdag al gearriveerd, had nog geen tijd om het te melden. Ben wel al heel nieuwsgierig begonnen, oei lijkt me niet gemakkelijk....
Butterfly-kisss thanks voor het doorzenden en Moem voor het beschikbaar stellen van dit toch wel aparte boek. Wordt vervolgd :) 


Journal Entry 8 by winganichawing at Sittard, Limburg Netherlands on Wednesday, March 16, 2011

This book has not been rated.

wel, dat was een hele klus.......
toch wel leuk om het --gelezen-- te hebben, maar zal niet snel meer aan een Afrikaans boek beginnen :)
Ik ga Sha-re een PM sturen. 


Journal Entry 9 by winganichawing at Best, Noord-Brabant Netherlands on Friday, March 18, 2011

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (3/20/2011 UTC) at Best, Noord-Brabant Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Dit ringboek wordt persoonlijk overgedragen aan Sha-re tijdens de BC-meeting in Helmond. 


Journal Entry 10 by sha-re at Best, Noord-Brabant Netherlands on Friday, May 13, 2011

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (5/21/2011 UTC) at Best, Noord-Brabant Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

het is leuk om eens zuid-afrikaans te lezen en te ontdekken dat je ìn deze taal kunt kruipen en het verhaal begrijpt. het vraagt ietsje meer concentratie.
de grote vraag wie nu het kind van fiela is vindt een verrassend antwoord, lees maar.
heb het boek niet van a tot z gelezen en wil dat graag nog eens doen, aan het einde van de ring. Wil de volgende niet zo lang laten wachten en stuur het boek daarom door.
Dus zet je me weer aan het einde van de Ring?
volgende ringer veel leesplezier gewenst! 


Journal Entry 11 by jesternynke at Ameland: Nes, Fryslân (Friesland) Netherlands on Sunday, June 05, 2011

7 out of 10

vandaag thuis gekomen van onze huwelijksreis. Ik vond het boek vandaag in mijn grote stapel post. Ik ben erg benieuwd naar het boek,
nog even mijn kleitabletten boek uitlezen en dan kan ik aan dit boek beginnen..

Groeten JN

Leuk om in het Zuidafrikaans te lezen maar toch wel hardop lezen om het soms helemaal te snappen.


Wie oh wie
Groeten JN. 


Journal Entry 12 by wingEnitnajwing at Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Wednesday, August 03, 2011

This book has not been rated.

Gearriveerd! Dank voor het opsturen Jester Nynke! Ben benieuwd! 


Journal Entry 13 by wingEnitnajwing at Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Friday, September 16, 2011

This book has not been rated.

Zo...uit. Het heeft iets langer geduurd, vanwege de taal. Leuk om te lezen,maar wel met volle aandacht, anders raakte ik de draad kwijt. En veel momenten voor "volle aandacht" had ik de laatste tijd niet. Maar een weekje vrij doet wonderen.
Ik vond het een erg mooi verhaal, mooi geschreven ook. Dank voor het ringen, Moem.
Ik ga contact opnemen met Totje 2, dan kan het boek verder! 


Journal Entry 14 by wingBoekentrolwing at Leeuwarden, Fryslân (Friesland) Netherlands on Tuesday, September 20, 2011

This book has not been rated.

Vandaag veilig in mijn brievenbus gedaan door de postbode.
Een interessant boek, qua thema, maar ook om te zien of ik het überhaupt kan lezen... Leuk experiment :-)
Bedankt voor het toesturen, Enitnaj en voor het beschikbaarstellen, Moem! Ik laat weer van me horen zodra ik eraan toe ben / het gelezen heb. 


Journal Entry 15 by wingBoekentrolwing at Leeuwarden, Fryslân (Friesland) Netherlands on Sunday, October 30, 2011

This book has not been rated.

Het is inderdaad hel veel Afrikaans. Dat is leuk, maar zit mij momenteel te veel in de weg (vol hoofd, geen ruimte voor puzzelen over wat ik nu eigenlijk lees) om het boek uit te kunnen lezen EN op waarde te schatten.

Ik ga zeker op zoek naar een Nederlandse of Engelse versie, want ik wil het nog wel lezen!

Reijsje heeft een PM van mij gehad. Wanneer ik haar adres heb gekregen, reist het boek verder. 


Journal Entry 16 by wingBoekentrolwing at Leeuwarden, Fryslân (Friesland) Netherlands on Wednesday, November 02, 2011

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (11/3/2011 UTC) at Leeuwarden, Fryslân (Friesland) Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Dit boek gaat naar de volgende in de leesrij.
Reijsje, heel veel leesplezier! 


Journal Entry 17 by wingReijsjewing at Schaijk, Noord-Brabant Netherlands on Saturday, November 05, 2011

This book has not been rated.

Boek in goede staat ontvangen. Totje bedankt voor het toesturen 


Journal Entry 18 by wingReijsjewing at Schaijk, Noord-Brabant Netherlands on Saturday, December 03, 2011

This book has not been rated.

Het idee om in het afrikaans te lezen leek me hel leuk, maar het is niet gelukt. Ik heb het hardop gelezen, het voorgedragen, pagina's opnieuw gelezen. Maar na 10 pagina's nog geen idee wat ik heb gelezen. Jamer.  


Journal Entry 19 by wingMoemwing at Zevenaar, Gelderland Netherlands on Sunday, December 18, 2011

8 out of 10

Dit boek is weer veilig thuis. Dank jullie wel voor het meedoen! 


Journal Entry 20 by wingMoemwing at Zevenaar, Gelderland Netherlands on Friday, November 23, 2012

8 out of 10

Eindelijk heb ik dit dan zelf gelezen.
Net als de anderen moest ik er even inkomen, maar eigenlijk viel het me goed mee hoeveel ik van het Afrikaans begreep. En het bleek een prachtig boek te zijn. De voor mij vreemde taal kostte me wat meer inspanning, maar leverde ook iets op: een verdieping van de beleving.
Fiela is een prachtige, krachtige figuur; eigenlijk is ze veel scherper getekend dan het karakter van Benjamin. Maar ja, die is ook nog zo jong.

Een mooi boek, dat ik niet gauw zal vergeten. Ik zal Sha-re even vragen of zij het alsnog voor een tweede keer wil, en zo ja, hoe we dat dan gaan regelen. 


Journal Entry 21 by wingMoemwing at OBCZ Hack42 in Arnhem, Gelderland Netherlands on Saturday, November 24, 2012

8 out of 10

Released 1 yr ago (11/24/2012 UTC) at OBCZ Hack42 in Arnhem, Gelderland Netherlands

WILD RELEASE NOTES:

Dit mooie boek belandt in de kast. Eens zien of iemand de uitdaging oppakt.
... goede reis, boek! 


Journal Entry 22 by wingMoemwing at OBCZ de Panoven in Zevenaar, Gelderland Netherlands on Sunday, September 07, 2014

This book has not been rated.

Released 2 mos ago (9/7/2014 UTC) at OBCZ de Panoven in Zevenaar, Gelderland Netherlands

WILD RELEASE NOTES:

In het boekenmandje in het restaurant.
... goede reis, boek! Veel plezier, lezer!  




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.