Nicht erst seit dem 11. September 2001 setzt sich die westliche Publizistik mit der islamischen Religion und Kultur auseinander. Und nicht erst seit diesem Datum stehen Fragen nach den Gefahren im Vordergrund, die von fundamentalistischen Strömungen des Islam ausgehen -- und wie man diesen zu begegnen habe. So wichtig und berechtigt diese Fragen sind: Die Menschen, die in den verschiedenen islamischen Staaten leben und die die islamische Kultur wesentlich ausmachen, geraten dabei in den Hintergrund. Die in diesem Band versammelten 21 Reiseberichte des Islam-Wissenschaftlers Navid Kermani sind wohltuend anders. Denn die in den vergangenen Jahren für verschiedene Tageszeitungen verfassten Texte rücken die Menschen in den Mittelpunkt der Betrachtung und ermöglichen so eine differenziertere Sicht auf die Dinge.
Kermani, der bereits mit seinen beiden Büchern Gott ist schön. Das ästhetische Erleben des Koran und Iran. Die Revolution der Kinder auf ganzer Linie überzeugen konnte und der mit Dynamit des Geistes. Martyrium, Islam und Nihilismus auch eine plausible Analyse des Terrors vom 11. September geliefert hat, führt uns mit seinen glänzend geschriebenen und von scharfer Beobachtungsgabe zeugenden Reportagen nach Ägypten, Indonesien, Iran, Palästina, Pakistan und Tadschikistan.

Der Autor berichtet dabei von seiner Begegnung mit einem ultra-orthodoxen jüdischen Siedler in der Westbank ebenso wie von seinen Eindrücken in einem indonesischen Supermarkt oder dem Besuch bei einem ägyptischen Islamisten. Dem in Deutschland aufgewachsenen iranischen Autor kommt dabei zugute, dass er die Dinge aus einer "doppelten Perspektive" in den Blick nehmen kann: So versteht er es, das islamische Selbstverständnis dem westlichen Betrachter verständlicher zu machen, weil er beide Kulturen aus innerster Anschauung kennt. Deutlich wird dabei ebenfalls, dass die Menschen vielerorts unter den Repressionen ihrer Regime ebenso leiden wie unter dem politischen und kulturellen Druck des Westens.

"Dieses Buch handelt vom Zerfall, vom Extremismus, von Kriegen", beginnt Kermani sein Dankwort am Ende des Bandes. Und dennoch hätte er nach den Reisen, die er im Zuge seines Entstehens unternommen habe, ein zweites Buch schreiben können: "Über die Freundlichkeit der Welt." Von keiner dieser Reisen sei er zurückgekehrt, "ohne beschämt zu sein über die Herzlichkeit und Hilfe, die mir zuteil wurde". Nach der Lektüre dieses Buches kann man diese Beschämung nachempfinden -- vor allem dann, wenn man andernorts wieder einmal lesen muss, was angeblich die Ziele und Motive "der Araber", "der Muslime", "der Palästinenser" oder "der Juden" sind.

Ich habe in letzter Zeit fast nur Bücher über oder aus dem Iran und Mittelasien gelesen, aber dieses ist mit weitem Abstand das allerschönste! Gerade das Kapitel über Tadschikistan - genau so habe ich es erlebt, nur dass ich das Erlebte, die Gespräche mit den Menschen nicht so schön in Worte fassen kann. Sie sind so unglaublich liebenswert!
Am meisten berührt hat mich das Nachwort, als er über die lachenden Männer schreibt. Ich habe selten so viel mit Einheimischen gelacht, wie in Tadschikistan, und es stimmt: es wird gelacht, bis man nicht mehr weiß, worüber eigentlich. Es ist ein wunderbares Land mit wunderbaren Menschen, denen man wünscht, dass sie die Korruption überwinden, der fanatische Islamismus nie die Oberhand gewinnt und für alle ein bisschen Wohlstand heraus kommt.

Ein Buch aus dem BC-Nachlass von Runningmouse, den ich zusammen mit Lesenmachtfroh versuche, möglichst gut zu verwalten.

Dieses ist ein Wunschbuch von Lilo37fee, der ich es gerne mit der Post zuschicke. Viel Freude damit und liebe Grüße!

Auch dieses Buch hat mich gestern aus Runningmouses Nachlass erreicht. Danke dafür. Ich freue mich es zu lesen und werde an sie denken!

Auch fast 20 Jahre nach Erscheinen des Buches ist es lesenswert. Politisch hat sich einiges verändert, nicht unbedingt aber verbessert.
Das Buch ist unheimlich kenntnisreich und gleichzeitig liebevoll geschrieben. Man wünscht sich beim Lesen einfach nur Frieden und weiß doch, dass dieser nicht einfach zu erreichen ist.
Kermanis Reportagen stammen aus den Jahren um 2002, also kurz nach dem 11. September. Er beschreibt Situationen in Ägypten , Pakistan, Tadschikistan, Indonesien, Israel und Palästina und dem Iran.
In der sehr berührenden Reportage um Indonesien geht es um Aceh, wo sich vielleicht seit den Friedensvereinbarungen von 2005 etwas verändert hat.
In Israel und Palästina hat sich wenig bis nichts verändert, das Zitat des Autors kann man heute noch genau so unterschreiben:
"Dass Juden einen Ort gefunden haben, an dem sie keine verfolgte oder allenfalls geduldete Minderheit sind, das ist eigentlich so unglaublich, so utopisch und gerecht, wie man es der Geschichte niemals zutrauen würde. Und man hat Recht der Geschichte zu misstrauen, denn in einem Akt allerbösester Perfidie hat sie die erfüllte Verheißung des einen an das Golgatha des anderen Volkes gekettet". Das schreibt auch der von Kermani zitierte Louis Frankenthaler aus Jerusalem, er vergleicht die Leiden der Palästinenser heute mit dem, was er und seine Angehörigen in Polen in den 1940er Jahren durchgemacht hatten.
Und Kermani hat auch mit dieser Aussage Recht. "Grundsätzlich anders leben wir im Westen nicht. Wir sehen jeden Tag das Elend auf der Welt und ahnen, dass sich unsere politische und ökonomische Freiheit der Armut und Unterdrückung anderer Völker verdankt. Wir ignorieren die Information nicht, aber wir lenken sie instinktiv in eine Ecke unseres Bewusstseins, die es uns erlaubt weiterzuleben. Keiner von uns gehört gern zu den Ausbeutern, es hat sich nur so ergeben".
Und natürlich sagt Kermani noch, dass er mitnichten dem Westen eine Alleinschuld an den Geschehnissen im "Orient" gibt. Aber da der Autor eben für eine westliche Öffentlichkeit schreibt, erwähnt er den Anteil des Westens. Und letztendlich gibt er den Gesellschaften und Personen der arabischen Welt ein Gesicht und eine Identität. Er entreißt sie der anonymen und somit leicht zu entmenschlichenden Maße.
Schön finde ich, dass ich dieses Buch über den Orient aus dem Nachlass von Runningmouse just heute gelesen habe. Das war Zufall, aber gestern haben Lesenmachtfroh und ich über Runningmouses Reisen in den Orient gesprochen und ich hatte einen wunderschönen Ikat-Schal von einer dieser Reisen in der Hand. Nun kann ich mir auch vorstellen, wie es dort war, nicht zuletzt dank des schönen und persönlichen Eintrags von Runningmouse.

Das Buch steht nun im Regal der OBCZ Kelheim (Regensburger Str. 15, 93309 Kelheim).
14.12.2019 -> Das Buch ist nicht mehr im Regal.