Aus dem Buch der 1000 Bücher:
Die schöne Frau Seidenman
OT Poczatek OA 1986 DE 1988Form Roman Epoche Gegenwart
Andrzej Szczypiorski zeichnet in seinem Roman Die schöne Frau Seidenman biografische Porträts von Polen, Juden und Deutschen vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs. Jenseits von Nationalitätenschranken, Freund-Feind-Schemata und Schwarzweißmalerei werden gewöhnliche Menschen, Opfer und Täter, Gleichgültige und Mitfühlende, Mutige und Feige, Egoisten und Selbstlose, Helden und Verbrecher vorgestellt. Die Tragödie der Vernichtung der polnischen Juden erweist sich für die Porträtierten als Prüfstein, der ihre wahre Gesinnung zum Vorschein bringt, der Gut von Böse, Menschlichkeit von Unmenschlichkeit, Anstand von Barbarei scheidet. Darüber hinaus zwingt der Autor seine Landsleute, sich mit dem in Polen latenten Antisemitismus auseinander zu setzen.
Entstehung: Wegen kritischer Passagen über Nachkriegspolen und über die kommunistische Ideologie war an eine Veröffentlichung des Buchs in der Volksrepublik Polen nicht zu denken. Der Roman (dessen polnischer Titel Der Anfang bedeutet) erschien zunächst in dem angesehenen Pariser Exilverlag Instytut Literacki.
Inhalt: Die Handlung spielt im Winter 1942/43 in dem von den Deutschen besetzten Warschau. In Episodenform wird eine Reihe von einander kreuzenden menschlichen Schicksalen vorgestellt. Die jüdische Arztwitwe Irma Seidenman, die während des Kriegs die Identität einer Polin angenommen hat, wird von dem Juden Bronek Blutman an die Gestapo verraten. Anstrengungen mehrerer Menschen tragen dazu bei, dass man sie aus der Haft entlässt. Nach dem Krieg wird sie aus Polen im Zuge der antisemitischen Kampagne vom Frühjahr 1968 ins französische Exil vertrieben.
Zum Kreis der Helfenden gehört der Deutsche Johann Müller, der sich bei seinem Parteigenossen, dem SS-Mann Stuckler, für die ihm unbekannte Frau verbürgt. Zur Befreiung von Frau Seidenman steuert auch der in sie verliebte Pawel Kryski bei; sein Schulfreund Henryk Fichtelbaum entschließt sich, ins Getto zurückzukehren, um dort zu sterben. Kryski überlebt den Warschauer Aufstand und den Krieg und wird schließlich Anfang der 1980er Jahre als Regimegegner interniert.
Aufbau: Diese und andere Episoden bilden ein komplexes Netz aus persönlichen Beziehungen, Querverweisen auf verschiedene Handlungsstränge und wiederkehrenden Motiven. Einerseits stellt Sczcypiorski die Angst, Ohnmacht und Hilflosigkeit vieler Menschen angesichts der Okkupationszeit dar, andererseits dient die Darstellung der Authentizität und unterstreicht die Tatsache, dass Schuld und Unschuld dicht beieinander liegen können. Deshalb ist die häufig ironische Stimme des allwissenden Erzählers, der die Vor- und Nachgeschichte seiner Figuren kennt, stets vernehmbar. Darüber hinaus kommentiert er das Erzählte in essayistischer Form und reflektiert es ideologiekritisch.
Wirkung. Die schöne Frau Seidenman wurde vor allem im deutschsprachigen Raum ein großer Erfolg. Gerade wegen seiner provokanten Darstellung, die dem Werk Glaubwürdigkeit verleiht, ist Sczcypiorski ein Roman gelungen, der den Leser nötigt, über sich selbst nachzudenken. Das Buch wurde bereits in 15 Sprachen übersetzt.
Copyright: Aus Das Buch der 1000 Bücher (Harenberg Verlag)

Pressestimmen:
Das macht Szcypiorskis Roman so überzeugend: dass er zwar Systeme verurteilt und Ideologien an den Pranger stellt, aber nie über Menschen den Stab bricht, auch über den erbärmlichsten nicht. -> die Weltwoche, Zürich

gebundene Augabe, 1986, nicht die SZ-Bibliotheksausgabe

Wurde beim 7.BookXerpting von Lieseleikum ausgesucht und reist nun zu ihr! Viel Spaß!

Das erste von mir gewählte Buch aus dem 7. Deutschen Bookxerpting ist eingetroffen. Danke kiki-1928, für's Schicken. Erstaunt habe ich festgestellt, dass ich dieses Buch bereits gelesen habe. Es befindet sich in meinem Besitz. Es hat mir so gut gefallen, dass ich mein Exemplar zur PC gemacht habe. Dieses Ex. werde ich ungelesen freilassen/oder weitergeben.

Ich bringe das Buch zum Meetup mit.

Gestern beim Stuttgarter Astoria Meet up vom Tisch gegriffen, es draf jetzt erst mal meien Mama erfreuen :-)!

Gestern von Mama zurück bekommen als sie hier auf Besuch war.
Sie sagt es hat ihr nicht so sehr gefallen vom Inhalt her...
Bringes es zu einem der nächsten Meet ups mit da es dort so viele Buch der 1000 Bücher Leserinnen gibt;-)!

Kommt morgen Abend mit zum Stuttgarter Meet up ins Schlesinger und dort nimmt es jemand mit oder es landet im Regal:-)! Bin gespannt:-)!

Lieber Finder,

Willkommen auf bookcrossing.com! Schön, dass du dich entschlossen hast, einen Eintrag für das Buch zu machen! Du kannst es lesen und dann wieder frei lassen, damit es seine Reise um die Welt fortsetzen kann - fühl dich jedoch zu keiner der Aktionen gezwungen :) - das ganze geht auch ohne Anmeldung und anonym, wenn du magst!

Etwas hilflos auf Grund der englischen Seite? Das deutschsprachige Forum und die deutsche Support-Seite können dir bei den ersten Schritten weiterhelfen.

Zweifel bei der Anmeldung? Die Webseite ist SPAM-FREI, Email-Adressen und sonstige persönlichen Angaben bleiben absolut geheim - niemand erfährt etwas außer deinem Nicknamen!

Ich hoffe, du findest die Idee einer "weltweiten Bibliothek" ebenso spannend wie ich!

Und du liebes Buch - ich hoffe wieder von dir zu hören!

Viele Grüsse Martschella!

Steht im OBCZ-Regal bereit und wartet auf Leser :)

Das Buch hat seine Reise fortgesetzt und ist nicht mehr in der OBCZ.