Der wunderbare Massenselbstmord
5 journalers for this copy...
Klappentext:
"Denkst du an Selbstmord? Hab keine Angst, du bist nicht allein. Wir sind noch mehr, die wir die gleichen Gedanken und sogar erste Erfahrungen haben. Vielleicht können wir helfen. Die freundlichen Zuschriften bitte postlagernd an..."
So lautet ein auch für finnische Verhältnisse ungewöhnlicher Anzeigentext, der auf überraschendes Interesse stößt. Niemals hätte der gescheiterte Unternehmer Olli Rellonen mit so vielen potenziellen Selbstmördern gerechnet. Es entwickelt sich ein konkreter Plan: Ein Bus wird gechartert, um gemeinschaftlich das Leben zu beenden. So besteigen die unternehmungslustigen Selbstmordkandidaten guten Mutes das gemietete Gefährt - und starten ihre einzigartige Reise ohne Wiederkehr...
Hörspiel WDR, 1 CD, Spielzeit 62:06 Minuten , 12 Tracks
Mein Eindruck von dem Hörbuch:
Es geht ganz normal los (so wie im Buch mit Selbstmordversuch in der Scheune am Mittsommerabend), dann kommt plötzlich die Ankündigung eines stotternden Sprechers mit Störgeräuschen und dann kommt schreckliche ?Tango? Musik. Vielleicht findet jemand anders diese Umsetzung des (wirklich guten und todkomischen!) Buches gut - ich nicht! Ansonsten für alle anderen die Empfehlung: LASST EUCH NICHT ABSCHRECKEN, lest das Buch!
"Denkst du an Selbstmord? Hab keine Angst, du bist nicht allein. Wir sind noch mehr, die wir die gleichen Gedanken und sogar erste Erfahrungen haben. Vielleicht können wir helfen. Die freundlichen Zuschriften bitte postlagernd an..."
So lautet ein auch für finnische Verhältnisse ungewöhnlicher Anzeigentext, der auf überraschendes Interesse stößt. Niemals hätte der gescheiterte Unternehmer Olli Rellonen mit so vielen potenziellen Selbstmördern gerechnet. Es entwickelt sich ein konkreter Plan: Ein Bus wird gechartert, um gemeinschaftlich das Leben zu beenden. So besteigen die unternehmungslustigen Selbstmordkandidaten guten Mutes das gemietete Gefährt - und starten ihre einzigartige Reise ohne Wiederkehr...
Hörspiel WDR, 1 CD, Spielzeit 62:06 Minuten , 12 Tracks
Mein Eindruck von dem Hörbuch:
Es geht ganz normal los (so wie im Buch mit Selbstmordversuch in der Scheune am Mittsommerabend), dann kommt plötzlich die Ankündigung eines stotternden Sprechers mit Störgeräuschen und dann kommt schreckliche ?Tango? Musik. Vielleicht findet jemand anders diese Umsetzung des (wirklich guten und todkomischen!) Buches gut - ich nicht! Ansonsten für alle anderen die Empfehlung: LASST EUCH NICHT ABSCHRECKEN, lest das Buch!
Reist jetzt mit dracessas Auidobox reloaded.
Journal Entry 3 by dracessa at Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, September 15, 2010
Heute aus der Hörbuch-Box gefischt. Vielen Dank!
Zufälligerweise habe ich auch das Buch irgendwo in meinem Mt. TBR vergraben. Es scheint mir eigentlich etwas umfangreicher, als eine CD zu sein. Vielleicht werde ich es doch erst mal lesen ...
Zufälligerweise habe ich auch das Buch irgendwo in meinem Mt. TBR vergraben. Es scheint mir eigentlich etwas umfangreicher, als eine CD zu sein. Vielleicht werde ich es doch erst mal lesen ...
Journal Entry 4 by dracessa at Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, August 30, 2011
Kein Hörbuch und auch kein Hörspiel, sondern ein finnisches Musical nach dem gleichnamigen Buch. Wenn man es unter der Prämisse sieht, ist die Umsetzung noch nicht eimal schlecht. Ich hatte jedenfalls die meiste Zeit das Bild einer Theatertruppe vor Augen, die versucht, den Roman auf die Bühne zu bringen.
Das Ergebnis ist ziemlich schräg (um es vorsichtig auszudrücken). Es ist schon ein recht spezieller Humor, der sich da vor allem in den musikalischen Beiträgen austobt, die so schöne Titel tragen wie "Tango Suizid" oder "Oh Galgenbaum, oh Galgenbaum, du hast so starke Äste ..." .
Die Laufzeit einer Audio-CD reicht sicherlich nicht, um der Vorlage gerecht zu werden. Und so werde ich das Buch (irgendwann) sicherlich auch noch mit großem Vergnügen lesen.
Das Ergebnis ist ziemlich schräg (um es vorsichtig auszudrücken). Es ist schon ein recht spezieller Humor, der sich da vor allem in den musikalischen Beiträgen austobt, die so schöne Titel tragen wie "Tango Suizid" oder "Oh Galgenbaum, oh Galgenbaum, du hast so starke Äste ..." .
Die Laufzeit einer Audio-CD reicht sicherlich nicht, um der Vorlage gerecht zu werden. Und so werde ich das Buch (irgendwann) sicherlich auch noch mit großem Vergnügen lesen.
Journal Entry 5 by dracessa at Audio Bookbox, A Bookbox -- Controlled Releases on Monday, September 19, 2011
aus BOX: dracessas Hörbuchbox (Audio)
Etwas ungewöhnlich ist tatsächliches dieses "finnische Musical" nach dem gleichnamigen Buch! Das "richtige" Hörbuch würde ich gerne einmal hören...
Etwas ungewöhnlich ist tatsächliches dieses "finnische Musical" nach dem gleichnamigen Buch! Das "richtige" Hörbuch würde ich gerne einmal hören...
Arto Paasilinna ist offenbar sehr populär und ich frage mich, warum ich mit ihm bzw. seinen Büchern bisher einfach nicht warm werden wollte. Vielleicht lag es an der gedruckten Form? Sollte ich es stattdessen mit einer musikalisch unterlegten Audioversion versuchen? Ich werde das Experiment wagen und nehme das Hörspiel aus der Box. Sollte es mir nicht gefallen, dann reist es eben mit der nächsten Audio-Box weiter - ich hoffe ja durchaus auf die eine oder andere weitere in diesem Jahr.
Selten genug kommt es vor, dass ich sowohl die Hörbuch- als auch die gedruckte Version eines Buches gleichzeitig habe und beides nicht kenne. Das Buch lag beim letzten BC-meet-up auf dem Tisch und die meisten kannten es schon (und waren begeistert), der Rest zeigte kein gesteigertes Interesse, also habe ich das Buch auch noch mitgenommen, um direkt vergleichen zu können.
Angefangen habe ich dann zunächst mit dem Buch, fand es über die ersten 30 Seiten hinweg nicht übel, aber auch nicht so spannend, als dass ich es hätte weiterlesen müssen. Gestern kam dann die Alternative zum Einsatz, nämlich die CD, bei der ich gleich zu Beginn verwundert war, wie man knapp 300 Seiten auf eine einzige CD bringen könnte. Nun kenne ich das Ergebnis und hier mein Eindruck:
Mir hat die Umsetzung, so absurd und abgedreht sie auch ist, richtig gut gefallen! Das Intro ist gewöhnungsbedürftig, das gebe ich zu, aber die Dialoge sind durchaus geeignet, den schrägen und trockenen finnischen Humor auf den Punkt zu bringen. Einen überraschend großen Anteil hatten die vorder- und hintergründige musikalische Gestaltung, und das hat mir - im Gegensatz zu den meisten meiner Vorhörerinnen - gut gefallen! Es ist eine skurrile Mischung aus Dreigroschenoper und Augsburger Puppenkiste, total verrückt und abgefahren - aber gerade deshalb genau passend zu der Geschichte.
Mein Fazit: Buch muss nicht - Hörbuch sollte sein. :-)
Für die nächsten Leser/Hörer werde ich beide Ausgaben zusammen reisen lassen.
Angefangen habe ich dann zunächst mit dem Buch, fand es über die ersten 30 Seiten hinweg nicht übel, aber auch nicht so spannend, als dass ich es hätte weiterlesen müssen. Gestern kam dann die Alternative zum Einsatz, nämlich die CD, bei der ich gleich zu Beginn verwundert war, wie man knapp 300 Seiten auf eine einzige CD bringen könnte. Nun kenne ich das Ergebnis und hier mein Eindruck:
Mir hat die Umsetzung, so absurd und abgedreht sie auch ist, richtig gut gefallen! Das Intro ist gewöhnungsbedürftig, das gebe ich zu, aber die Dialoge sind durchaus geeignet, den schrägen und trockenen finnischen Humor auf den Punkt zu bringen. Einen überraschend großen Anteil hatten die vorder- und hintergründige musikalische Gestaltung, und das hat mir - im Gegensatz zu den meisten meiner Vorhörerinnen - gut gefallen! Es ist eine skurrile Mischung aus Dreigroschenoper und Augsburger Puppenkiste, total verrückt und abgefahren - aber gerade deshalb genau passend zu der Geschichte.
Mein Fazit: Buch muss nicht - Hörbuch sollte sein. :-)
Für die nächsten Leser/Hörer werde ich beide Ausgaben zusammen reisen lassen.
Journal Entry 9 by lady-liberty at Hungry Highlander (geschlossen, ehem. OBCZ) in Coburg, Bayern Germany on Thursday, March 8, 2012
Released 12 yrs ago (3/9/2012 UTC) at Hungry Highlander (geschlossen, ehem. OBCZ) in Coburg, Bayern Germany
WILD RELEASE NOTES:
Das Hörbuch begleitet mich morgen zum Bookcrossing-Stammtisch in den Hungry Highlander. Mal sehen, ob es gleich eingefangen und eingesteckt wird...
Buch und CD waren für einen Monat bei Helena-Hella, die aber leider keinen Eintrag gemacht haben. Ansonsten war niemand der Anwesenden beim Stammtisch für Selbstmordgedanken zu gewinnen, also habe ich das Hörbuch wieder an mich genommen.
Ein Neuzugang in der Frühlingsboxx von Janni52, mit der das Hörbuch weiterreisen soll.
Journal Entry 12 by lilalollypop at Reutlingen, Baden-Württemberg Germany on Sunday, January 20, 2013
Aus der Box genommen. Bin gespannt.
Journal Entry 13 by lilalollypop at Reutlingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, February 25, 2015
Musste jetzt zwei Jahre warten. Aber nun ist es gehört. Mein Fazit: am Anfang fand ich schwer Zugang. Aber wenn man sich drauf einlässt ist es schön schräg.
Macht auf das Buch neugierig. Ich kann mir gut vorstellen, dass das Buch super ist und dieses Hörspiel eben nur einen kurzen Ausschnitt zeigt. Trotzdem fand ich das Hörspiel nicht schlecht.
Geht jetzt erst mal auf AVL.
Macht auf das Buch neugierig. Ich kann mir gut vorstellen, dass das Buch super ist und dieses Hörspiel eben nur einen kurzen Ausschnitt zeigt. Trotzdem fand ich das Hörspiel nicht schlecht.
Geht jetzt erst mal auf AVL.