Alkuteos: Brat ml^cvcanlivého Vlka (1960)
Lyhentäen suomentanut Kirsti Silaste (1972)
Nuorten toivekirjasto 204

Outo ja jännittävä elämänpiiri avautuu tässä ensimmäisessä slovakin kielestä käännetyssä nuortenkirjassa, jossa kertojana on 13-vuotias vuoristolaispoika Pavol.

Hän ei ole vielä veljensä Hukan veroinen mies, mutta ei nahjuskaan. Hän kiipeilee vuorilla siinä missä velikin ja seisoo hänen rinnallaan surun hetkellä kun ankara luonto näyttää mahtinsa.
Poikien kotina on majatalo jonka arkea myllertävät milloin perheen omalaatuiset bernhardilaiskoirat, milloin hankalat sukulaisvieraat kuten Vlasko, oikea kiusankappale serkuksi, puhumattakaan tuosta kohtalokkaasta päivästä jolloin Hukan kallis tyttöystävä saapuu. Pavol on tarkkasilmäinen ja kertoo kaikesta kuten vain pojanviikari osaa - myös ajatuksista joita hänen päässään pyörii.

"Kirja on sekä hauska että liikuttava, perhe-olon kuvauksena täyteläinen ja lämmin." (Lapsi ja Nuoriso)

Kolmas painos - 13. tuhat

Päällys: Maija Karma

156 sivua

En ole varma että olisin pitänyt tästä kirjasta jos olisin lukenut sen kohderyhmän iässä. Tässä käsitellään vaikeita aiheita ja sellaisia kirjoja pitää olla jotta niiden tarpeessa olevat löytävät sitten kun tarvitsevat.
Kirjasta löytyy myös historiallista ajankuvaa. Kaikki on muuttunut nyt toisenlaiseksi. Silti varmaan vieläkin vuoristossa on pieniä majataloja, joihin ihmiset saapuvat lomailemaan. Enpä muista ennen lukeneeni kirjaa joka sijoittuu tähän ympäristöön.

Vaitelias veli saa edustaa Slovakiaa Kirja jokaisesta maasta -haasteessani.
This book counts for Slovakia in my A Book From Every Country Challenge.


This is my #91 (100) in "REDUCE MOUNT TBR 2010" Challenge arranged by DoveiLibri.

Vien kirjan Kampin kierrätyshyllyyn.
Lukuiloa löytäjälle!