corner corner Ich träume deutsch: ... und wache türkisch auf. Eine Kindheit in zwei Welten


3 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingMartschellawing from Hechingen, Baden-Württemberg Germany on Friday, June 18, 2010

This book has not been rated.

Kurzbeschreibung
Es ist die Geschichte von Nilgün, die in der Türkei geboren wurde und in Deutschland aufwächst. »Mädchen werden als Bräute geboren«, mit diesem Satz wird sie groß. Doch Nilgün sehnt sich nach Freiheit und sie nimmt sie sich, wo sie kann: das Beste aus dem türkischen und dem deutschen Leben. Sie kennt die Tradition ihrer Großmutter Babaane und entdeckt zugleich die vielfältigen Möglichkeiten der deutschen Lebensweise. Sie fühlt die Zerrissenheit ihrer Eltern zwischen den beiden Ländern und versöhnt sie. Sie erlebt hautnah, was es heißt, Wurzeln und gleichzeitig Flügel zu haben - Flügel, die ihr wachsen, um die vielen Hindernisse auf ihrem Weg zu überwinden. Nilgün Tasman hat es geschafft: Mit ihren Kindheitserinnerungen erzählt sie wunderbar poetisch die Geschichte einer ganzen Generation.

Über den Autor
Nilgün Tasman, geb. 1968 in Istanbul, kam im Alter von sechs Monaten mit ihren Eltern nach Deutschland. Realschulabschluss, Friseurlehre, Meisterprüfung und Studium der Psychologie, mit Abschluss Dipl.psych. Sie lebt mit ihrem Mann und vier Kindern in Stuttgart.  


Journal Entry 2 by wingMartschellawing at Deizisau, Baden-Württemberg Germany on Thursday, October 28, 2010

This book has not been rated.

Fand es sehr spannend zu lesen wie Nilgün von ihrer Kindheit erzählt.
Mich hat das Buch sehr beweg und an meine Schulzeit erinnert. Ich hatte auch eine " Deutschtürkin" als gute Freundin und ich hab oft genug mitbekommen wie schwer für sie die Balance war zwischen den Welten und Regeln und freiheiten die ein deutsches Mädchen hat. Das Buch hat viele Erinnerungen aufgewühlt aber natürlich auch viele schöne und manche traurige....

Kommt jetzt auf die Seite für die Biogarfienbox auf die ich warte:-)! 


Journal Entry 3 by wingMartschellawing at Deizisau, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, March 01, 2011

This book has not been rated.

Reist weiter mit der:
Box Biografien Erfahrungen Schicksale


Journal Entry 4 by wingbuff69wing at Rosengarten, Niedersachsen Germany on Saturday, March 05, 2011

This book has not been rated.

Aus der BookBox Biographien Erfahrungen Schicksale auf meinen MTBR :) 


Journal Entry 5 by wingbuff69wing at Hamburg - Hausbruch, Hamburg Germany on Saturday, May 05, 2012

9 out of 10

Für die AssoziationsChallenge:
Dünen gibt es viele auf Sylt. Dort habe ich früher oft Urlaub gemacht. Urlaub kann man auch sehr schön in der Türkei machen und in der Türkei spricht man natürlich türkisch.
DÜNE - Sylt - Urlaub - Türkei - türkisch


Geschildert wird die Kindheit einer jungen Türkin, die zum Teil in Deutschland und zum Teil in der Türkei aufwächst und beiden Welten ihre gute Seiten abgewinnt und bis zum Schluss hin- und hergerissen ist. Man bekommt viele Einblicke, die oft nur schwer zu beschreiben und manchmal noch schwerer zu verstehen sind. Ein wunderschönes, trauriges, hoffnungsfrohes Buch. Geweint habe ich mit Nilgün und ihrer Schwester. Es ist ein sehr menschliches warmes Buch. 


Journal Entry 6 by wingbuff69wing at Hamburg - Hausbruch, Hamburg Germany on Wednesday, August 22, 2012

This book has not been rated.

Released 5 yrs ago (8/22/2012 UTC) at Hamburg - Hausbruch, Hamburg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Reist weiter in der Abo-Box No. 2


Journal Entry 7 by wingBunteAmselwing at Oland (Hallig), Schleswig-Holstein Germany on Sunday, October 21, 2012

8 out of 10

Das Buch steigt bei mir aus der AboBox aus.
---
Da bin ich positiv überrascht worden. Diese Kindheitserinnerungen unterscheiden sich um Klassen von den üblichen "unterdrückte Frauen"- Büchern, die man sonst so vorgesetzt bekommt. Die Autorin hat es geschafft, aus ihrem kindlichen Blickwinkel zu schreiben, völlig aus dem Bauch heraus und ohne Gut und Böse festzulegen. Sehr gekonnt gemacht.
Mir gefiel auch, dass sich die Kindheit von Nilgün in einer Zeit abgespielt hat, in der ich auch Kind war. Und so konnte auch ich viele Dinge aus meiner eigenen Kindheit wiedererkennen.  


Journal Entry 8 by wingBunteAmselwing at Oland (Hallig), Schleswig-Holstein Germany on Thursday, January 10, 2013

This book has not been rated.

An eine Freundin weitergegeben. 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.