Synopsis:
"Wanneer de Franse journalist Pierre Haski tijdens zijn reis door China het dorpje Zhang Jia Shu bezoekt, krijgt hij van een vrouw een bundeltje papieren in handen gedrukt. Het zijn de dagboekaantekeningen van de dertienjarige Ma Yan, waarin zij schrijft dat ze niet meer naar school kan omdat haar ouders het schoolgeld niet meer kunnen opbrengen. Ma Yan heeft zelfs vijftien dagen niet gegeten om van het geld dat ze op deze manier spaarde een pen te kopen en zo haar noodkreet op papier te kunnen zetten. Haski, die diep geraakt wordt door het verhaal van dit jonge meisje, besluit zich het lot van Ma Yan aan te trekken.
Ma Yans dagboek schetst een ontroerend beeld van het leven van een Chinees meisje dat wordt beheerst door verdriet, hoop en vreugde, maar vooral honger."

Hallo, gelukkige vinder!
Wat leuk dat je op deze pagina kijkt. Als je dit leest, heb je een boek gevonden, een cadeautje van mij voor jou. Veel plezier ermee!
Het zou fijn zijn als je meldt dat je het boek gevonden hebt. Dat kan gewoon in het Nederlands. Daarna kun je het lezen en, als je wilt, hier nog eens schrijven wat je er van vond.
Je mag het ook aan iemand anders geven, of het gewoon weer ergens achterlaten. Het zou leuk zijn als je dan ook een release entry zou schrijven, om te vertellen waar je het achtergelaten hebt.
Wil je het boek op zijn reis volgen, meld je dan aan als nieuwe bookcrosser (www.bookcrossing.com). Zou je mij (Totje2) dan willen opgeven als referent? Bedankt!
De Nederlandse uitleg vind je op www.bookcrossing.nl
Heel veel plezier gewenst!

Ben een tijdje aan het twijfelen geweest over de precieze rating voor dit boek.

Ik vond het mooi, interessant, af en toe hartverscheurend, maar ook saai vanwege de vele herhalingen en niet goed leesbaar door de opbouw (van het eerste deel).
Dergelijk commentaar vraagt natuurlijk om uitleg. Wel, houd je vast!

Ik vond het een mooi boek, omdat het interessant is om te lezen wat de zieleroerselen zijn van een meisje in de vroege pubertijd. Waarover ze piekert, wat ze snapt en niet snapt. Interessant om te zien, dat het a. niet lijkt op waarover ik me vroeger druk maakte en b. het ook bij lange na niet lijkt op de flarden die ik af en toe bij Junior opvang.
Ik denk dat dat heel veel te maken heeft met waarom het boek hartverscheurend is, af en toe.
Ma Yan leidt namelijk honger. Er is eigenlijk geen geld in het gezin om goed te eten, laat stan om ook nog drie kinderen naar school te laten gaan. Dat Ma Yans ouders dat toch doen is heel nobel. Haar moeder werkt zich letterlijk drie slagen in de rondte, ze is ziek van het harde werk in combinatie met ondervoeding. Het was heel verdrietig dat te lezen, maar ook weer erg interessant, omdat ik geen idee had van de omstandigheden. Nou ja, en beetje, maar niet dat het ZO erg zou zijn. (Doet me weer aan Kiva denken....)
Het eerste deel was redelijk saai, omdat Ma Yan nog niet echt schrijft. Ze doet zeer beknopt verslag van wat er is gebeurd en dat is het dan ongeveer wel.
Het storende element hierin is het als een mantra herhalen van hoe goed ze moet leren om de tweede helft van het leven van haar moeder gelukkig te maken. En, dat zelfs op het meest afgelegen stukje platteland nog de leuzen van de communistische partij worden geciteerd door een boerenmeisje dat honger lijdt, in de steek gelaten wordt door haar eigen regering maar toch wil vechten voor haar vaderland; "Ik wil stug doorwerken en onafgebroken mijn ideaal nastreven om mijn vaderland een mooie toekomst te bezorgen."

Wat ik erg storend vond in het eerste deel is dat continue de stukjes van de schrijver / vertaler ertussen door gevlochten waren. Het verstoorde mijn leesritme, dat ingesteld was op tekst van een 13-jarige Chinees meisje en niet op commentaar van een volwassen West-Europeaan.
In het tweede deel was dat beter: het verhaal over hoe het nu verder ging, wat er nog meer gebeurde komt na het dagboekgedeelte van Ma Yan.

Een aanrader voor hen die geïnteresseerd zijn in het onderwerp.

Dit boek gaat met mij mee naar Castricum, op zoek naar nieuwe lezers.

Ik laat het meetellen voor de Football Game (voor Team Russia) in de BookCrossing Olympics.

Gisteren op de BC-meeting in Castricum dit boek gevangen. Ik heb een rugtas vol met boeken meegenomen, dus het zal wel even duren voordat ik ze allemaal gelezen heb.