corner corner Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch

Medium

Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch
by Marina Lewycka | Other
Registered by wingHexlewing of Ofterdingen, Baden-Württemberg Germany on Sunday, February 14, 2010
Average 5 star rating by BookCrossing Members 

status (set by teff42): reserved


15 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingHexlewing from Ofterdingen, Baden-Württemberg Germany on Sunday, February 14, 2010

This book has not been rated.

Das Übel trägt einen Namen: Valentina! -- Seit die vollbusige, wasserstoffblonde Ukrainerin in Vater Nikolais Leben trat, schwebt der 84-Jährige Witwer im siebten Testosteron-Himmel. Der Alte verfasst selbstgefertigte Gedichte, lässt die Wohnung vergammeln und trägt Spendierhosen in Übergröße. Lediglich die „Hydraulik“ gewisser Körperpartien bereitet ihm Kummer. Was Wunder, zählt die Angebetete gerade mal süße sechsunddreißig. Nikolais verfeindete Töchter Vera und Nadeshda (die Ich-Erzählerin des Romans), riechen den Braten der Scheinehe zum Zwecke der Einbürgerung und beginnen sich ums väterliche Erbe zu sorgen.

1 Hörspiel-CD; ca 68 Min 


Journal Entry 2 by wingHexlewing from Ofterdingen, Baden-Württemberg Germany on Sunday, February 14, 2010

This book has not been rated.

Das Hörbuch wird als RAy auf die Reise gehen.

Reihenfolge:
1. Martschella Deizisau, Baden-Württemberg
2. Harry-H Dresden, Sachsen
3. Schattenwolf Stadthagen, Niedersachsen
4. Sheepseeker Bonn, Nordrhein-Westfalen
5. Schneefee Dortmund, Nordrhein-Westfalen
6. Wasserseele Hahnstätten, Rheinland-Pfalz
7. js100879
8. Isfet Ingolstadt, Bayern
9. samozwety Essen, Nordrhein-Westfalen
10. qued Taunusstein, Hessen
11. schmidt Bremen
12. Neckarhex Sinsheim, Baden-Württemberg
13. Psammy Solingen, Nordrhein-Westfalen <- als Letzte

... dann darf das Hörbuch reisen wohin es möchte.
 


Journal Entry 3 by wingMartschellawing from Deizisau, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, February 17, 2010

9 out of 10

Am Montag bei Hexle abgeholt, bin ich ja mal sehr gespannt drauf...

23.02.10:
Auf dem Weg nach Würzburg zusammen mit meinem Freund gehört.
Als es aus war sagte er "gut wars" und ich meinte "Lustig wars" was er wiederum nicht fand so wie die junge Frau mit ihrem neuen Mann umgegangen ist.
Also mir hats gefallen sie hat doch erreicht was sie wollte- hehe ! Frauenpower! :-)

Werde gleich noch die nächste Adresse anfragen!

28.02.2010:
Macht sich heute auf die Reise zu Harry-H ! 


Journal Entry 4 by wingHarry-Hwing from Dresden, Sachsen Germany on Saturday, March 06, 2010

This book has not been rated.

und nun ist es wohlbehalten bei mir angekommen. Vielen Dank! 


Journal Entry 5 by wingHarry-Hwing at controlled release, a controlled release -- Controlled Releases on Thursday, March 18, 2010

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (3/19/2010 UTC) at controlled release, a controlled release -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Was soll ich nur mit diesem (Hör)buch anfangen. "Ein Trecker auf der Überholspur" (wie auf dem Cover der CD geschrieben) ist das für mich nicht. Aber immerhin ganz unterhaltsam.
Komm lass uns Tee trinken gehen...

Das Buch reist morgen weiter. 


Journal Entry 6 by schattenwolf from Stadthagen, Niedersachsen Germany on Monday, March 22, 2010

This book has not been rated.

gut angekommen 


Journal Entry 7 by schattenwolf at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany on Monday, April 19, 2010

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (4/19/2010 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Hat ein bißchen gedauert, sorry, ist aber jetzt unterwegs. 


Journal Entry 8 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, April 24, 2010

This book has not been rated.

Die CD wartete nach meinem Urlaub hier auf mich - vielen Dank! 


Journal Entry 9 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, May 02, 2010

7 out of 10

Hm, so ganz überzeugt hat es mich nicht, aber das lag wohl hauptsächlich an der Bearbeitung. Die Geschichte an sich hat mich manchmal zum Lachen gebracht und ich werde das Buch dazu, das schon bei mir im Regal steht, sicherlich noch lesen. Vielleicht gefällt mir eine ungekürzte Fassung besser...

Vielen Dank für den Ring jedenfalls! Schneefee ist schon kontaktiert, es dürfte also bald weitergehen. 


Journal Entry 10 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, May 05, 2010

This book has not been rated.

oh mann *patsch* die BCID war eindeutig nicht groß genug für mich. Hab mich gerade dumm und dämlich gesucht (wobei - das muss ich ja schon vorher gewesen sein, sonst hätte ich sie ja direkt gesehen... hmmmmm... o_O) 


Journal Entry 11 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, May 16, 2010

2 out of 10

ich fand's richtig schlecht.
Diese 1-CD-Bearbeitung wird in keiner Weise dem Buch gerecht - kein Wunder, wenn man 325 Seiten auf 68 Minuten zusammenstreicht. So ist es weder eine lustige Geschichte über einen alten Kauz mit einer jungen Geliebten noch eine ernste Geschichte über eine Frau, die einen gutmütigen alten Kauz ausnutzt, noch die eigentliche Geschichte: Nämlich die über Vera und Nadezhda, die der ungebetene Eindringling unabsichtlich durch ihre Anwesenheit aufrührt und mit der die Schwestern sich endlich auseinandersetzen müssen. Die wird eigentlich komplett rausgestrichen, bis auf die kurze Auflösung im letzten Track - wenn man sich dann fragt, was das denn jetzt plötzlich soll.
Und die Trecker-Musik zwischendrin hat mich so richtig gestört.

Den Punkt gibt's einzig für die Sprecher, denn die sind durch die Bank einfach exzellent!

Ein Gutes hatte es aber: Ich habe direkt das Buch gelesen, das noch irgendwo im MTBR herumdümpelte, und das ist wirklich zu empfehlen. 


Journal Entry 12 by Wasserseele at Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany on Saturday, June 12, 2010

This book has not been rated.

Hm, ich bin mir eigentlich sicher, gestern schon einen Journaleintrag gemacht zu haben ... Na ja, wie auch immer: Jetzt ist der Trecker in meinem Schuppen angekommen! :-) 


Journal Entry 13 by Wasserseele at Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany on Sunday, June 13, 2010

5 out of 10

Hm, na ja (wiederhole ich mich?), das war jetzt irgendwie gar nix rechtes ... ich bin gespannt auf das Buch, das mir Schneefee freundlicherweise gleich mitschickte!
Ich frage mal im Forum, ob noch jemand hier mithören möchte. 


Journal Entry 14 by Wasserseele at Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany on Sunday, July 04, 2010

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (7/5/2010 UTC) at Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Reist zusammen mit dem englischen Buch zu js100879. Viel Spaß damit! 


Journal Entry 15 by Wasserseele at Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany on Sunday, July 04, 2010

This book has not been rated.

Oops - ich seh jetzt erst ma-reike auf der Liste direkt hinter mir stehen. Sorry, wollte sie nicht übergehen!
Als ich neulich im Forum fragte, meldeten sich
js100879
Isfet
samozwety
qued
alle vor ma-reike und von js100879 hab ich gleich die Versandadresse bekommen.
Schiebst Du ma-reike bitte nach hinten, Hexle? Danke! :-) 


Journal Entry 16 by js100879 at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany on Monday, July 12, 2010

7 out of 10

Das Hörbuch ist heute mit der Post gekommen! Ich freue mich drauf!

Edit: 21.07.2010:
Habe das Hör"spiel", ein Buch ist es ja nicht, gestern beim Bügeln gehört. Gesprochen war es sehr schön, allerdings wirklich auch seeehr kurz und deshalb von mir mit nicht mehr als 7 Punkten bewertet. Ich habe hier noch die Buchversion auf englisch liegen, spätestens im Urlaub wird sie gelesen.
Wobei ich schon hoffe, das das Buch mit mehr WItz geschrieben ist, als es die gekürzte Hörspielversion vermuten ließ. Ansonsten hat mir dahingehend "Caravan" derselben Autorin deutlich besser gefallen.

Die Adresse von Isfet habe ich schon hier liegen, die CD macht sich bald auf die Reise.  


Journal Entry 17 by wingIsfetwing at Ingolstadt, Bayern Germany on Wednesday, August 04, 2010

1 out of 10

Musste in der Packstation übernachten - ich freu mich schon aufs Hören.

Edit 06.08.
Ich fand das Hörspiel absolut grottig - die Sprecher waren zwar gut, aber der Verlauf der Geschichte war absolut vorhersehbar und ziemlich langweilig. Eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Klischees - ich war ziemlich enttäuscht. 


Journal Entry 18 by wingIsfetwing at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Saturday, August 07, 2010

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (8/7/2010 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Auf dem Weg zur nächsten Station. 


Journal Entry 19 by samozwety at Essen, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, August 09, 2010

3 out of 10

Der Traktor parkte heute morgen in meinem Briefkasten ein - мне уже интересно, какая у него краткая история на украинском... ;-)

12.08.2010
Tja, muss mich nach dem Durchhören leider Schneefees Urteil (s.o.) anschließen... :(
Vielleicht bekomme ich ja nochmal die gedruckte Ausgabe in die Hände. 


Journal Entry 20 by samozwety at Essen, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, August 12, 2010

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (8/12/2010 UTC) at Essen, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Hörbuch darf weiterreisen - aus dem Ruhrgebiet ins Hessische :-) 


Journal Entry 21 by wingquedwing at Taunusstein, Hessen Germany on Saturday, August 14, 2010

8 out of 10

lustig, tragisch, komisch... 


Journal Entry 22 by wingquedwing at Taunusstein, Hessen Germany on Tuesday, August 24, 2010

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (8/24/2010 UTC) at Taunusstein, Hessen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

...unterwegs in die Stadt des Evangelischen Kirchentags 2009 zu schmidt 


Journal Entry 23 by schmidt at Bremen, Bremen Germany on Friday, August 27, 2010

This book has not been rated.

Gestern ist das Hörbuch angekommen, vielen Dank! Das ging ja superschnell! 


Journal Entry 24 by schmidt at Bremen, Bremen Germany on Tuesday, August 31, 2010

This book has not been rated.

Für eine kurzweilige Unterhaltung geeignet, für mehr nicht.
Kann es sein, dass inhaltlich einiges fehlt? Ich werde nun mal das Buch lesen, um das heraus zu finden. 


Journal Entry 25 by Neckarhex at Sinsheim, Baden-Württemberg Germany on Friday, September 03, 2010

This book has not been rated.

Heute mit der Post gekommen, vielen Dank!

 


Journal Entry 26 by Neckarhex at Sinsheim, Baden-Württemberg Germany on Sunday, September 05, 2010

7 out of 10

Da ich die Buchvorlage weder kenne noch von ihr wußte, bis ich die anderen JEs hier gelesen habe, habe ich das Ganze schlicht als Hörspiel gehört und habe mich gut dabei unterhalten. Herrliche Stimmen, die die trocken erzählte Geschichte schön zur Geltung bringen. Die Geschichte war so vorhersehbar, daß schnell klar wurde, es geht eigentlich um eine ganz andere Geschichte, für die man allerdings wirklich sehr genau hinhören muß und die sehr "sparsam" erzählt wird. Die Klischees waren dabei sämtlich dermaßen überspitzt, daß ich wiederum meinen Spaß daran hatte. Sicher keine große (Hör)literatur, doch eine unterhaltsame Stunde beim Bügeln hat es mir allemal verschafft.
Das Buch möchte ich nun allerdings auch unbedingt lesen ;o).  


Journal Entry 27 by Neckarhex at Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, September 06, 2010

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (9/6/2010 UTC) at Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Auf dem Weg zu Psammy, viel Spaß beim Hören! 


Journal Entry 28 by Psammy at Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, September 09, 2010

2 out of 10

Gestern angekommen, vielen Dank! :-)

Was war das denn? Ein Teaser für das richtige Hörbuch? Ich hab zwar das Buch nicht gelesen, aber auch mir fällt auf, dass es grausam gekürzt worden sein muss - und das noch schlecht. Immerhin habe ich Lust auf das Buch bekommen und werde es irgendwann mal lesen, das HB kann ich überhaupt nicht empfehlen. 2 Sterne und vielen Dank für den Ring.

Falls sich kein Teilnehmer mehr für den Ray meldet, verwahre ich das HB für meine erste eigene Audiobox. So kann es dann bald weiterreisen. 


Journal Entry 29 by Psammy at Solingen, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, March 20, 2011

This book has not been rated.

Reist jetzt weiter in Psammys Audiobox


Journal Entry 30 by teff42 at Blomberg, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, June 06, 2011

This book has not been rated.

aus der box genommen 




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.