corner corner Abtauchen

Medium

Abtauchen
by Junot Díaz | Literature & Fiction
Registered by Terra-Incognita on 2/7/2010
Average 7 star rating by BookCrossing Members 

status (set by -Sternchen-): to be read


9 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by Terra-Incognita on Sunday, February 07, 2010

This book has not been rated.

Die amerikanische Originalausgabe erschien 1996 unter dem Titel »Drown«
Aus dem Amerikanischen von Hans M. Herzog

Junot Díaz wurde in Santo Domingo, Dominikanische Republik, geboren und kam schon als Kind in die Vereinigten Staaten. Seine Geschichten erschienen in ›The New Yorker‹, ›The Paris Review‹ und ›The Best American Short Stories 1996‹.
Junot Díaz lebt in New York und schreibt zur Zeit seinen Roman ›A Cheater's Guide to Love‹ (in Vorbereitung bei W. Krüger).

Wikipedia über Junot Díaz

"Junot Díaz hat mit ›Abtauchen‹ ein erstaunliches Debüt vorgelegt - Geschichten, die von den Armensiedlungen der Dominikanischen Republik bis in die Vorstädte New Yorks führen. Er hat sich mit diesem ersten Buch gleich in die vorderste Reihe der amerikanischen Gegenwartsautoren geschrieben - so die einhellige Meinung der amerikanischen Kritik.
[...]
In ›Abtauchen‹ hat Díaz das Leben der
underdogs eingefangen. Es sind immer wunderbar nebensächliche Anlässe, die der Autor nutzt, um die Brüchigkeit dieser Welt zu zeigen: Die gefährdete Existenz am Rande und mit ihr das Dasein der Einwanderer mit den grossen und kleinen Hoffnungen." 


Journal Entry 2 by Terra-Incognita on Sunday, February 07, 2010

This book has not been rated.

Dieses Buch geht als Ring auf die Reise:

Ahoi-Brause
holle77
Urla
schmidt

Neue Reiseroute März 2011
Isfet
CrimsonAngel
tanne79
-Sternchen-
... 


Journal Entry 3 by Ahoi-Brause from Lemgo, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, April 11, 2010

9 out of 10

Gerade habe ich das Buch aus der Packstation gefischt! (Zusammen mit dem "magischen" Umschlag, der schon eine weitere Reise hinter sich hatte!)

Soll gelesen werden für die 1 Jahr = 1 Land Lesezeitchallenge für die DOMINIKANISCHE REPUBLIK.

*****************************
EDIT 22.4.10
Dank der gesperrten Flughäfen musste ich mit der Bahn nach Florenz aufbrechen und habe das Buch unterwegs in München auf den Weg zu Holle gebracht. Da ich es erst am 20.4 auf der Fahrt ausgelesen hatte und danach kein Internet möglich war, konnte ich auch keine vernünftige Releasenote machen. :(

Hier nun zumindest mein JE zum Buch:

Die ersten Kapitel fand ich etwas schleppend, die Sprache jedoch sehr besonders, nachdem man sich daran gewöhnt hatte. Man taucht ein in das Dominikanische Leben - manchmal tiefer als einem lieb ist und erlebt das Leben von einem kleinen Jungen bis hin zum Erwachsenen mit all den typischen Problemen und Gefahren des Erwachsenenwerdens.

Das buch hat mir nach einer Einstiegszeit sehr gut gefallen und ich habe es gerne für die 1 jahr = 1 Land Lesezeit-Challenge für die Dom Rep gelesen. Ich hoffe es findet noch weitere interessierte Leser!

Vielen Dank für den Ring! 


Journal Entry 4 by wingholle77wing from Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 22, 2010

This book has not been rated.

Heute aus der Packstation gefischt, danke! 


Journal Entry 5 by wingholle77wing from Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, May 15, 2010

This book has not been rated.

Mir hat das Buch gewisse Schwierigkeiten bereitet. Teilweise fand ich es wirklich gut, aber manche Erzählungen haben mich einfach nur wütend, traurig, aggressiv gemacht. "wie kann man so mit Menschen umgehen?", fragte ich mich dann und zwar in den verschiedensten Zusammenhängen.
Ich glaube, am Besten hat mir die letzte Geschichte gefallen, da wenigstens konnte ich einiges nachvollziehen und insofern bin ich froh, dass ich durchgehalten habe.
Wäre es kein Buch für die Challenge gewesen, hätte ich wohl nach spätestens der Hälfte das Handtuch geworfen, soviel Machogehabe vertrage ich einfach nicht.
Kleine Anmerkung: Ich fand das Glossar sehr dürftig. 


Journal Entry 6 by Urla at Diez, Rheinland-Pfalz Germany on Thursday, May 27, 2010

This book has not been rated.

Das Buch ist gut angekommen, danke!

Erster Eintrag auf der neuen BookCrossing-Seite. Mal schauen, wie es funktioniert ... 


Journal Entry 7 by Urla at Diez, Rheinland-Pfalz Germany on Sunday, June 06, 2010

7 out of 10

Klappentext:
Junot Díaz erzählt von den Einwanderern aus Mittelamerika, die in New York ihren großen und kleinen Träumen nachhängen.

Mit seinem ersten Buch hat sich dieser junge Autor in die vorderste Reihe der amerikanischen Gegenwartsautoren geschrieben.

----------

Der Autor gefällt mir sehr gut, die Geschichten sind wahnsinnig lebendig und gleichzeitig sehr elegant geschrieben. Kaum vorstellbar, daß das ein Erstlingswerk ist! Leider habe ich den Verdacht, daß die Übersetzung nicht besonders gut ist. Und das Glossar am Ende des Buches ist völlig unzureichend.

Eine ausführlichere Rezension gibt es in meinem Blog.

Das Buch ist Teil meiner "1 Lebensjahr = 1 Land = 5 Bücher"-Challenge (2. Buch für die Dominikanische Republik). 


Journal Entry 8 by Urla at Diez, Rheinland-Pfalz Germany on Saturday, July 17, 2010

This book has not been rated.

Released 7 yrs ago (7/19/2010 UTC) at Diez, Rheinland-Pfalz Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Auf dem Weg zu schmidt. 


Journal Entry 9 by schmidt at Bremen, Bremen Germany on Sunday, August 08, 2010

This book has not been rated.

Das Buch ist während meines Urlaubs hier eingetroffen. Nun kommt etwas verspätet der Journaleintrag.

Mir hat das Buch insgesamt ganz gut gefallen. Ich mag den Schreibstil dieses Autors sehr und viele beschriebene Details konnte ich mir wirklich bildlich vorstellen. Leider negativ aufgefallen ist mir das unzureichende Glossar. Ich selber spreche Spanisch und habe die nicht übersetzten Begriffe verstanden, aber das ist mein ganz persönlicher Vorteil. Andere werden sicherlich ihre Probleme damit haben.

 


Journal Entry 10 by Terra-Incognita at Santo Domingo, Santo Domingo Dominican Republic on Thursday, September 02, 2010

This book has not been rated.

Das Buch ist wieder daheim. Darf bei Interesse gerne noch weiterreisen. 


Journal Entry 11 by wingIsfetwing at Ingolstadt, Bayern Germany on Wednesday, March 23, 2011

This book has not been rated.

Heute aus der Packstation gefischt - vielen Dank für's Schicken! 


Journal Entry 12 by wingIsfetwing at Ingolstadt, Bayern Germany on Sunday, April 03, 2011

7 out of 10

Ein Buch mit Höhen und Tiefen. Gut gefallen haben mir die Geschichten aus der Kindheit und die letzte über den Vater. Dazwischen waren aber Sequenzen, die doch ziemlich verworren waren - die ganze Geschichte mit der "Freundin" hab ich gegrübelt welche der vielen Frauen es wohl gewesen sein könnte.

Der Kritik am Glossar kann ich mich nur anschließen. 


Journal Entry 13 by wingIsfetwing at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany on Sunday, April 03, 2011

This book has not been rated.

Released 7 yrs ago (4/3/2011 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Bayern Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Macht sich auf die Weiterreise. 


Journal Entry 14 by CrimsonAngel at Offenbach/Main, Hessen Germany on Friday, April 08, 2011

This book has not been rated.

Das Buch ist heute zusammen mit einem weiteren hier angekommen. 


Journal Entry 15 by CrimsonAngel at Offenbach/Main, Hessen Germany on Friday, May 27, 2011

6 out of 10

Dieses Buch habe ich im Rahmen der 1 Jahr = 1 Land-Lifetime Challenge für die Dominikanische Republik gelesen.

Hmm... so wirklich vom Hocker gerissen hat mich das Buch jetzt nicht. Die Atmosphäre hat mir sehr gut gefallen - man konnte sich alles sehr gut vorstellen und war so relativ schnell in der Geschichte drin. Manche Kapitel waren jedoch recht konfus, was den Lesefluss oft ins Stocken brachte. Trotzdem bekommt man einen schönen Einblick in das Leben einer armen Familie in der Dominikanischen Republik. Als "typische Probleme des Erwachsenwerdens" würde ich die Erlebnisse von Yunior jedoch nicht beschreiben...

Ich habe hier noch einen weiteren Ring von Terra-Incognita. Sobald ich den gelesen habe, können die Bücher zusammen weiter reisen. 


Journal Entry 16 by CrimsonAngel at BookRing, by mail -- Controlled Releases on Tuesday, August 02, 2011

This book has not been rated.

Released 6 yrs ago (8/1/2011 UTC) at BookRing, by mail -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Dieses Buch reist nun zusammen mit einem weiteren Ring zu tanne79. 


Journal Entry 17 by tanne79 at Krefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, August 03, 2011

This book has not been rated.

Das Buch ist gestern bei mir angekommen und wird im Rahmen der 1 Jahr = 1 Land-Challenge gelesen. Allerdings wird dies noch ein Weilchen dauern, weil bei mir Ringstau herrscht.
Lieben Dank fürs Zusenden.

---
Edit 24.11.2011:
Das Buch hat zwar nur rund 200 Seiten, aber es hat doch recht lange gebraucht, bis ich mich eingelesen hatte.
Es hat mir aber letztlich doch ganz gut gefallen. 


Journal Entry 18 by tanne79 at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, January 29, 2012

This book has not been rated.

Released 6 yrs ago (1/31/2012 UTC) at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch geht in meiner Box "Aus aller Welt" auf Reisen.

Viel Spaß beim Lesen. 


Journal Entry 19 by -Sternchen- at Ravensburg, Baden-Württemberg Germany on Sunday, February 05, 2012

This book has not been rated.

Buch bleibt bei mir, ausführlichen JE gibts nach dem lesen was aber bei meinem
TRB aber etwas dauern kann. Danke :-)  


Journal Entry 20 by -Sternchen- at Ravensburg, Baden-Württemberg Germany on Sunday, February 05, 2012

This book has not been rated.

Buch bleibt bei mir, ausführlichen JE gibts nach dem lesen was aber bei meinem
TRB aber etwas dauern kann. Danke :-)  


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.