Suomentanut sekä johdannolla ja selityksillä varustanut Aale Tynni. Toinen painos. WSOY, Porvoo 1982/1998. Sidottu, 284 sivua + kuvaliite.

Takakansi:
Eddan jumalrunot, Eddan sankarirunojen sisarteos, sisältää pohjoisen mytologian majesteetillista ankaruutta, sananparsien viisautta, burleskin humoristista sanailua, jopa skandaalikronikkaa, seikkailutarinoita, sukuluetteloita ja romanttisia rakkausballadeja. Mielikuvituksen rikkaudessa skandinaavien jumaltarut ovat hyvin verrattavissa kreikkalaisiin jumaltaruihin, sanoo arvokkaan suomennostyön tehnyt runoilija Aale Tynni.

***
Näin kirjasta sanotaan Pirkkalan kirjaston sivuilla:
”Tämä kirja sisältää jumarunot [sic], jotka sisältyvät Codex Regius Nro 2365:een sekä mm. Arnamagnaean Codex Nro 748 runot. Näissä runoissa kerrotaan pohjoisen mytologian jumalista ja ne ovat korvaamattoman arvokkaita siksi, että germaaniselta alueelta ei ole löydetty mitään muinaisista jumalista kertovia runoja. Tässä selostetaan maailman ja ihmisten luominen sekä kuvataan jumalat Odinn, Thorr, Freyr, Frigg, ja Freya.”

***
Saagojen tavoin nämä Eddan jumalrunot kuuluvat ainakin toistaiseksi pysyväiskokoelmaani — samasta syystä vieläpä — ja rekisteröityvät vain lainautuakseen myntille. Kunhan nyt taas joskus kohdataan.



Edda, viikinkieepos Merikarvian yläasteen ja lukion sivuilla
Edda Wikipediassa
Johdatus Eddaan historianelävöittämisyhdistys Harmaasusien sivuilla

Kiitos lainasta! Menee lukupinoon.

Luin tämän loppuun joskus muutama viikko sitten. Aika kauan lukemiseen menikin, kun luin vain yhden runon silloin ja toisen tällöin. En näistä nyt kovin suuresti innostunut, joten runojen lukeminen meni lähinnä itsensä sivistämisen piikkiin. Oli hyvä juttu, että kirjan lopussa on selityksiä runoista. Jotkin selityksistä tosin olivat eri järjestyksessä kuin itse runot, mutta ei se mitään. Kirjan johdannon ohella Näkijättären runo oli ehkä mielenkiintoisin, ja Korkean runossa on aika paljon vielä nykypäivänäkin toimivia ohjeita.

Seuraavaksi sitten Veriveljien saagan ja Viinimaan saagan kimppuun.

Kiitos Tarnalle kirjan lainasta! Palautan tänään miitissä.

Ja miitissä minä sen sain, vaikken ehtinytkään kuin käydä kääntymässä. Kiitos, myntti!