Das Buch hat ein anderes Titelbild!

Autoren: Tom Coraghessan Boyle und Werner Richter (Übersetzer)

TB aus dem Deutscher Taschenbuch Verlag;

aus einer Kundenrezension:
Mit Hiro Tanaka hat T.C. Boyle einen Zerrissenen geschaffen, der sich auf einer lebenslangen Reise befindet und nie dort ankommt, wo er sich zuhause fühlt - bis zum Schluss.
Der Vater ein Hippie, die Mutter eine junge Japanerin, die sich und ihre Familie durch die Affäre mit dem Amerikaner, das uneheliche Kind und ihren verruchten Beruf als Bardame entehrt. Als Halbblut "happa" ist Hiro in der Welt der Japaner ein Fremder, ein Minderwertiger, all seine Hoffnungen auf ein Leben in Freiheit und Anerkennung legt er in die Wogen des Atlantik, als er auf dem Schiff "Tokachi-maru" anheuert, um in Amerika seinen Vater zu finden. Umstände jedoch wollen es, dass er anstatt unterzutauchen sobald er den Hafen erreicht als Schiffbrüchiger von Board geht und sich im Sumpf einer vor gelagerten Insel verschanzt. Dabei trifft er auf Ruth Dershowitz "La Dershowitz" und ihren Freund Saxby Lights, die auf der Insel in einer Künstlerkolonie ihr Dasein fristen. Die Verbindung mit Ruth und Hiro ist keine zufällig - nicht ohne Eigennutz, wesentlich jedoch aus Nächstenliebe bietet sie dem Schiffbrüchigen Schutz und Zuflucht - und bleibt bestehen vom ersten Kapitel bis zum letzten.
Erneut wandelt Boyle auf einem äußerst schmalen Grat aus sarkastischem Humor, herrliche komischen Sequenzen und der brutalen Härte, den Vorurteilen und Ängsten vor dem Fremden unserer Gesellschaft. Die Geschichte wird auch diesmal auf zwei wesentliche Handlungsstränge aufgeteilt (das mag ich bei Boyle besonders), wobei hier im ersten Teil ein breiteres Spektrum an Statisten als üblich geboten wird, die dann und wann auch kurz zu Wort kommen. Dadurch werden über ein und dieselbe Situation Schleifen aus unterschiedlichen Perspektiven gezogen - überaus erfrischend!
Wie üblich sind die Charaktere, die Boyle's Feder entspringen keine einfachen. Auf beiden Seiten - der japanischen wie der amerikanischen - wird mit Vorurteile über das Gegenüber nicht gegeizt - Schlag auf Schlag - mitunter sehr komisch! Egoismus und Selbstdarstellung sind vor allem in der Künstlerkolonie keine Fremdwörter, der ständige Kampf um die Vorrangstellung unter den jungen aufgehenden Literatensternchen stellt vor allem Ruth in ein bitteres Licht. Als sich die amerikanischen Behörden nicht länger von Hiro an der Nase herumführen lassen wollen, beginnt eine verbitterte Jagd auf den Japaner, die eine unschöne Realität weiter und weiter zu Vorschein bringt und mich schlussendlich bedrückt und ratlos zurücklässt.
In jedem Fall ist eine Interpretation der unzähligen Graustufen gefragt und die kann gerade bei Boyle sehr facettenreich ausfallen. Machen Sie sich Ihr Bild!

WILD RELEASE NOTES:

Stromkasten an der Ecke Goethestrasse zur Bruchstrasse