Journal Entry 1 by Physalis74 from Wedding, Berlin Germany on Saturday, January 09, 2010

Inhalt

Anne Charlotte Voorhoeves erstes Buch „Lilly unter den Linden“, das auch verfilmt wurde, beschäftigte sich mit der DDR-Vergangenheit Deutschlands. Mit „Liverpool Street“ geht die Autorin noch einen Schritt weiter zurück. Ihr neustes Jugendbuch spielt 1939, zur Zeit des zweiten Weltkriegs.

Die elfjährige Ziska Mangold hat eine glückliche Kindheit mit ihrer besten Freundin Bekka erlebt. Beide sind jüdisch, doch Ziska ist getauft. Das hilft ihr allerdings wenig gegen ihre nationalsozialistischen Klassenkameraden und Hitlers Regime. Als eines Tages Ziskas Vater verhaftet wird, rückt der Wunsch der Familie, sich nach Shanghai abzusetzen in weite Ferne.
Stattdessen wird Ziska ohne ihre Eltern per Kindertransport nach England gebracht. Es ist hart für sie, ohne ihre beste Freundin und die Eltern in das fremde Land zu reisen, aber gleichzeitig ist es für sie die einzige Chance, um aus Deutschland herauszukommen. Dort wird es immer gefährlicher für die Juden.

Ziska wird von der Familie Shepard aufgenommen, die orthodoxe Juden sind. Anfangs fühlt sie sich unwohl, weil sie von der gemeinsamen Religion so gut wie keine Ahnung hat. Amanda Shepard, ihre Pflegemutter, stößt ihr dabei besonders auf. Doch Gary, der einzige Sohn, der ein paar Jahre älter ist, hilft Ziska mit seiner lockeren Art, sich zu integrieren. Nicht lange und sie beginnt sogar, den Glauben der Familie anzunehmen und kommt immer besser mit den Shepards zurecht.

Doch Ziskas neues Glück wird gestört, als sich die Kriegssituation zuspitzt. England scheint plötzlich nicht mehr sicher, aber Ziska gibt nicht auf ...

Anne C. Voorhoeve schafft es mit ihrem Buch tatsächlich, ein Stück Geschichte lebendig werden zu lassen. Dazu trägt die angenehme Hauptfigur Ziska Mangold bei. Sie wirkt sehr realistisch und ihrem Alter entsprechend. Interessant ist, dass sie zwar von den antisemitischen Vorgängen im Zweiten Weltkrieg betroffen ist, sich selbst aber anfangs nicht wirklich wie eine Jüdin fühlt. Sie ist konvertiert, was sie wohltuend von anderen Charakteren ähnlicher Bücher abhebt.

Dadurch, dass sie erst in England zu ihrer eigentlichen Religion findet, lernt der junge Leser zusammen mit ihr eine Menge über das Judentum. Hilfreich ist dabei der Anhang im Booklet der CD, in dem jüdische Wörter erklärt werden, der aber ruhig noch etwas ausführlicher hätte ausfallen können.

Ziskas Persönlichkeit zeichnet sich durch ihren Optimismus und ihre Handlunsgfreude aus. Immer wieder hat sie fixe Ideen, die sie dann auch ausführt - mit wechselndem Erfolg. Dabei wirkt sie allerdings selten wirklich naiv, sondern sehr erwachsen für ihr Alter. Die Dinge, die sie erlebt hat, haben Spuren hinterlassen.

Die anderen Charaktere sind ebenfalls gut ausgearbeitet. Sie zeigen Stärken und Schwächen, haben sich aber letztendlich ein gutes Wesen bewahrt. Das ist auch sehr wichtig, da die zwischenmenschlichen Beziehungen in dem Buch eine große Rolle spielen.

Die Handlung wird hauptsächlich davon getragen, wenn man ganz genau ist. Großartige Abenteuer sollte man deshalb nicht erwarten. Es geht nicht um große Ereignisse, sondern um eine möglichst realistische Darstellung, wie der Weg eines Kindes, das bei einem Kindertransport dabei war, hätte sein können.

Die Autorin stellt das Geschehen mit seinen teils tragischen, teils komischen Untertönen sehr anschaulich dar ohne sich dabei in pathetische Sätzen zu verlieren. Kurz und knapp, aber mit genügend Raum für Gefühle und Gedanken schickt sie Ziska auf Reise. Sie verzichtet dabei nicht auf wirkliche Handlungselemente, legt das Hauptaugenmerk aber darauf, wie Ziska sich in England einlebt. Ebenfalls immer präsent ist Ziskas Angst um ihre Mutter, von der sie getrennt wurde und zu der sie nur spärlichen Briefkontakt hat. Die Frage, ob die beiden sich wiedersehen werden, durchzieht die ganze Geschichte.

Anne Voorhoeves schöner Schreibstil trägt sehr viel dazu bei, dass sich „Liverpool Street“ so interessant und angenehm liest bzw hören läßt. Sie schreibt aus der Ich-Perspektive von Ziska und passt ihren Erzählstil dabei einer Elfjährigen an. Ziska hat sich eine gewisse Neugierde erhalten und ihr Leben ist von zentralen Punkten bestimmt wie zum Beispiel der Angst vor der Jungenbande von Richard.
Die Autorin schreibt einfach, aber dennoch nicht simpel. Sie benutzt einen abwechslungsreichen, aber nicht zu schwierigen Wortschatz und schmückt ihn mit vielen Metaphern aus, die sich auf die Sichtweise eines Kindes stützen.

In der Summe handelt es sich bei „Liverpool Street“ von Anne C. Voorhoeve um ein sehr schön zu lesendes bzw. zu hörendes Buch. Das behandelte Thema - Juden im Zweiten Weltkrieg - ist sicherlich nicht neu, doch mittels der sympathischen Hauptfigur, den nicht ganz alltäglichen Umständen und der schönen Erzählweise hebt sich das Buch positiv aus der Masse derartiger Veröffentlichungen hervor

 

Journal Entry 2 by Physalis74 from Wedding, Berlin Germany on Sunday, January 10, 2010

Das Hörbuch hat sich wirklich gelohnt. Nicht nur das es ein für mich interessantes Thema hat, es ist gut vorgetragen. Zwar als Jugendbuch geschrieben aber doch bestimmt für jede Altersgruppe. 

Journal Entry 3 by Physalis74 from Wedding, Berlin Germany on Saturday, January 16, 2010

Journal Entry 4 by Physalis74 at Wedding / Briefkasten in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Berlin Germany on Tuesday, January 19, 2010

Released 2 yrs ago (1/18/2010 UTC) at Wedding / Briefkasten in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Berlin Germany

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Hat sich auf die Reise gemacht. Wünsche Allen ein interessantes und gutes Mithören. 

Journal Entry 5 by chawoso from Heusenstamm, Hessen Germany on Wednesday, January 20, 2010

Blitzlieferung! In dieser Woche kamen die Hörbücher im Rudel, deshalb muss sich diese CD etwas gedulden. 

Journal Entry 6 by chawoso from Heusenstamm, Hessen Germany on Thursday, February 11, 2010

Was für eine CD. Ich habe lange Zeit nichts gehört, was mich derartig berührt hat. Bei dieser Cd habe ich oft geschmunzelt, gelegentlich laut gelacht und oft mit den Tränen gekämpft und dabei nicht selten verloren.
Sascha Icks ist eine hervorragende Interpretation des Textes gelungen. Sie schafft es alle Gefühlslagen der Beteiligten so authentisch herüber zu bringen, dass es garnicht ausbleiben kann emotoinal zu reagieren.
Ja natürlich ist schon wieder das Thema "Juden im 2. Weltkrieg", aber diese Geschichte eines 10jährigen jüdischen Mädchens, das seine 

Journal Entry 7 by chawoso at -- Per Post/Persönliche Weitergabe--, Hessen Germany on Thursday, February 11, 2010

Released 2 yrs ago (2/12/2010 UTC) at -- Per Post/Persönliche Weitergabe--, Hessen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Macht sich auf den Weg zu sheepseeker. 

Journal Entry 8 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, February 28, 2010

Die CD ist schon seit einer Woche hier, komme aber jetzt erst an den Rechner. Vielen Dank fürs Schicken! 

Journal Entry 9 by Sheepseeker from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, March 16, 2010

Das Hörbuch hat mir gut gefallen - endlich mal ein nicht so neunmalkluges Kind. Sollte das eigentlich mal ein Jugendbuch gewesen sein? Jedenfalls kann man es auch als Erwachsener gut hören und ein paar neue Infos zum Judentum hat es mir auch gebracht.

Die Sprecherin war passend, es gab auch im Englischen wenig Aussprache-Ausrutscher. Sehr angenehm!

Vielen Dank für den Ring, er ist schon auf dem Weg zu Hexle. 

Journal Entry 10 by Hexle from Ofterdingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, March 17, 2010

War heut schon in der Post - vielen Dank fürs Schicken und für den Ring :-) 

Journal Entry 11 by Hexle at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, March 24, 2010

Released 2 yrs ago (3/24/2010 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Reist morgen weiter... 

Journal Entry 12 by Wasserseele from Mainz, Rheinland-Pfalz Germany on Sunday, March 28, 2010

Gestern angekommen, herzlichen Dank auch für die Beigaben! :-)

Journal Entry 13 by Wasserseele at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Rheinland-Pfalz Germany on Thursday, April 15, 2010

Released 2 yrs ago (4/15/2010 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Rheinland-Pfalz Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Unterwegs zu mimiks. 

Journal Entry 14 by mimiks from Blaubeuren, Baden-Württemberg Germany on Saturday, April 17, 2010

Das Hörbuch kam heute mit der Post. Vielen Dank für's Schicken!

26.2.10: Ein ausgesprochen schönes Hörbuch. Die Erzählerin war klasse und die Geschichte war auch spannend und interessant. Ich habe schon sehr viel über Juden in der NS-Zeit gelesen, aber bisher noch kein Buch, was auf die Situation in England eingeht. Aus diesem Blickwinkel habe ich es noch nicht betrachtet. 

Journal Entry 15 by Suywen from Erlangen, Bayern Germany on Monday, May 10, 2010

Wohlbehalten bei mir eingetroffen. Vielen Dank schon mal fürs Schicken und den Ring! 

Journal Entry 16 by poppy17 at Angelbachtal, Baden-Württemberg Germany on Sunday, June 27, 2010

Die Liverpool Street ist jetzt hier und darf nächste Woche mit mir Autofahren :-)
Vielen Dank fürs Schicken, suywen, und für die schöne Karte. Die hängt jetzt an meiner Kartengalerie. 

Journal Entry 17 by poppy17 at Angelbachtal, Baden-Württemberg Germany on Saturday, July 03, 2010

Ich bin angenehm überrascht! Die Geschichte ist sehr anrührend, Frances-Ziskele war mir auf Anhieb sympathisch! Einerseits noch ganz Kind, andererseits schon so tiefe Gedanken. Auch mir standen hin und wieder die Tränen in den Augen. Nicht gerade sehr förderlich beim Autofahren.... ;-)

Vielen Dank für den tollen Hörbuchring! Die nächste Adresse habe ich schon und Ziska kann weiterreisen.  

Journal Entry 18 by ApoloniaX at Bremen, Bremen Germany on Thursday, July 08, 2010

Kam gestern bei mir an, vielen Dank!!! 

Journal Entry 19 by ApoloniaX at To the next participant, A Bookring -- Controlled Releases on Wednesday, July 14, 2010

Released 1 yr ago (7/14/2010 UTC) at To the next participant, A Bookring -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Journal Entry 20 by Schneefee at Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, July 20, 2010

lag gestern im Briefkasten, lieben Dank! 

Journal Entry 21 by Schneefee at Dortmund, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, July 28, 2010

ich bin begeistert.
Fantastisch gelesene, anrührende, aber nicht kitschige Geschichte. Die Tracks hätte ruhig ein bisschen kürzer sein bzw. an sinnvolleren Stellen geschnitten werden können - aber das übrige Hörbuch ist so toll, dass das überhaupt nicht in meine Bewertung einfließen kann. 

Journal Entry 22 by Martschella at Deizisau, Baden-Württemberg Germany on Saturday, July 31, 2010

War heute schon im Briefkasten! Lieben Dank fürs schicken! Mehr von mir dazu nach dem hören :-)!

09.08.10:
Wird seit heute gehört...

11.08.10
Also ich war nur noch auf die nächste Adresse dann kann es schon weiter!
Mir gehts wie allen vorher ich fand das Hörbuch sehr gelungen und fand es total spannend zu hören. Ich hab richtig mit gelitten und gefiebert und hatte oft freuchte Augen....war eigentlich kein Hörbuch so im Auto im Dienst...aber ich konnst nicht lassen weil ich immer wissen wollte wie es weiter geht.
Danke fürs teilen dieses echt gelungenen Hörbuches!

 

Journal Entry 23 by jeanymaus at Schopfheim, Baden-Württemberg Germany on Thursday, August 19, 2010

Das Hörbuch mit leckeren Beilagen kam heute sicher bei mir an. Vielen Dank fürs Schicken und für den Ring. 

Journal Entry 24 by jeanymaus at Schopfheim, Baden-Württemberg Germany on Saturday, August 28, 2010

... das Buch ist amgekommen. Bin aber gerade im Hörstress. Habe nun die nächste Adresse angefragt. 

Journal Entry 25 by ma-reike at -- Per Post/Persönliche Weitergabe--, Hessen Germany on Saturday, September 18, 2010

danke für den Ring. werde mich mal nach dem umzug damit befassen 

Journal Entry 26 by ma-reike at -- Per Post/Persönliche Weitergabe--, Hessen Germany on Tuesday, September 28, 2010

Released 1 yr ago (9/28/2010 UTC) at -- Per Post/Persönliche Weitergabe--, Hessen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Die Tracks sind schon wohl behütet auf dem MP3-Player, ich freu mich schon auf das Hörbuch :)

Die CD darf aber schon weiter zu Janni52

-----

Nachtrag: 28.12.2010

Ich habe das Hörbuch inzwischen gehört. Und an vielen Stellen Rotz und Wasser geheult.
Vielen lieben Dank, dass ich mithören durfte! Das ist wirklich eins der besten Hörbücher, die ich bisher gehört habe.

ma-reike 

Journal Entry 27 by Janni52 at Teterow, Mecklenburg-Vorpommern Germany on Friday, October 01, 2010

Heute angekommen, vielen Dank fürs Schicken

06.10.10
Hab es an 2 Tagen durchgehört. Es ist schon ein brisantes Thema. Welches aber gut verarbeitet wurde und die Stimme sehr passend ist. Die Judenverfolgung kannte man ja aus dem Geschichtsunterricht, aber das es Kindertransporte nach England gab, wuste ich nicht. Wieviel Mut doch die Ziska hat, mit 10 Jahren.
Ingesamt ein sehr gutes Hörbuch.

Danke Physalis74 für diesen Ring und das mithören lassen. 

Journal Entry 28 by Janni52 at Teterow Postamt in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Mecklenburg-Vorpommern Germany on Saturday, October 16, 2010

Released 1 yr ago (10/16/2010 UTC) at Teterow Postamt in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Mecklenburg-Vorpommern Germany

WILD RELEASE NOTES:

Macht sich nun auf die Reise zum nächsten Mithörer, angenehmes Hören. 

Journal Entry 29 by qued at Taunusstein, Hessen Germany on Tuesday, October 19, 2010

eingetroffen in Begleitung der "Freindinnen"...

25.10.2010:
Absolut empfehlenswert/hörenswertswert für Jugendliche und Erwachsene und zudem mit sehr guter Sprecherin!
"Liverpool Street" macht Lust auf "21. Juli" und "Lilly unter den Linden". 

Journal Entry 30 by qued at Taunusstein, Hessen Germany on Monday, October 25, 2010

Released 1 yr ago (10/28/2010 UTC) at Taunusstein, Hessen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

unterwegs zu Leserattensuse  

Journal Entry 31 by Leserattensuse at Merseburg, Sachsen-Anhalt Germany on Monday, November 01, 2010

Kam heute mit der Post, danke fürs Schicken und den Ring! 

Journal Entry 32 by schattenwolf at Stadthagen, Niedersachsen Germany on Thursday, November 25, 2010

angekommen 

Journal Entry 33 by Hexle at Ofterdingen, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, December 21, 2010

Ist schon vor ein paar Tagen nochmal bei mir gelandet und reist morgen weiter zu physalis nach Berlin. Euch allen und vor allem dir PHys schöne Feiertage!! :-) 

Journal Entry 34 by Physalis74 at Wedding, Berlin Germany on Friday, December 24, 2010

Das Hörbuch ist am Heiligen Abend wieder wohlbehalten bei mir in Berlin eingetroffen! Vielen Dank für die vielen und guten Kommentare von Euch - Frohe Weihnachten und guten Start ins Jahr 2011



herzlichsten Dank liebe Hexle für die wunderbaren Beigaben. Habe mich dolle gefreut!!! Wünsche Dir noch ruhige und gemütliche Weihnachten und eine entspannte Ferienzeit!