Journal Entry 1 by Lesenmachtfroh from Nürnberg, Bayern Germany on Saturday, January 09, 2010

fränkische Haikus ins türkische übersetzt

Exemplar II 

Journal Entry 2 by Lesenmachtfroh at bcz: Nürnberg Blaues Haus, Allersberger Straße 185 in Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, February 25, 2010

Released 2 yrs ago (2/25/2010 UTC) at bcz: Nürnberg Blaues Haus, Allersberger Straße 185 in Nürnberg, Bayern Germany

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Geht jetzt mit zum Treffen. 

Journal Entry 3 by Saguna from Nürnberg, Bayern Germany on Friday, February 26, 2010

Danke für´s Mitbringen! 

Journal Entry 4 by Saguna from Nürnberg, Bayern Germany on Sunday, March 21, 2010

Ein interessanter und vor allem spaßiger Beitrag zur Städtepartnerschaft Nürnberg - Antalya.
Interessant besonders, was Herr Kusz im Vorwort über sein kulturelles Engagement in der Türkei erzählt.
Lachen musste ich beim ersten Blick auf eines der Haikus und seine Übersetzung. Ohne den Text zu lesen, lässt sich auf Anhieb rein optisch gar nicht unterscheiden, was türkisch und was fränkisch ist.

Besonders gefallen hat mir der "Gostenhof Blues". 

Journal Entry 5 by Saguna at bcz: Nürnberg Blaues Haus, Allersberger Straße 185 in Nürnberg, Bayern Germany on Sunday, March 21, 2010

Released 2 yrs ago (3/25/2010 UTC) at bcz: Nürnberg Blaues Haus, Allersberger Straße 185 in Nürnberg, Bayern Germany

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Ich bring das Büchlein wieder mit zum Meetup. 

Journal Entry 6 by Lesenmachtfroh from Nürnberg, Bayern Germany on Friday, March 26, 2010

Wieder bei mir