Jugendliche in der Ukraine - breit aber glücklich?

Prädikat: sehr gewöhnungsbedürftig! Depeche Mode (nicht die Band) ist streckenweise unverständlich, seitenweise Gebrabbel von Betrunkenen, und dann tauchen doch wieder urkomische Situationen auf (in denen sich die Wodkasaufenden Freunde wiederfinden natürlich) und manche Szenen sollte man auch nicht in der Öffentlichkeit lesen, denn auch Lachattacken können extrem peinlich sein. Besonders lustig fand ich die Simultanübersetzung eines amerikanischen Predigers:
Prediger: Durch Manipulation seiner göttlichen Hand hat uns der Herr hier versammelt.
Übersetzung: Der Herr manipulierte mit seinen Händen - Hin und her.
Aber auch die Auszüge aus einem Lehrbuch über die Herstellung von Sprengstoffen sind nicht zu verachten.
Natürlich schwingt über allem ein marodes Wirtschaftssystem, null Zukunftsperspektiven und Drogenmissbrauch mit, aber die Verzweiflung und jeglicher Gedanke an die Zukunft wird in Wodka ertränkt - sicherlich letztendlich auch ein tödlicher Kreislauf

Gelesen für die 1 Jahr 1 Land Challenge für Ukraine

Ich muss irgendwann mal um dieses Buch gebete haben, denn nun ist es "überraschend" hier. Sehr zu meiner Freude übrigens, denn ich wollte es schon lange lesen - habe also wohl darum gebeten? Ist auch schon "in Arbeit", weil es mich so gereizt hat. Viiiiielen Dank für das Buch!

Ich habe eine lange Pause gemacht, bevor ich nun die Lektüre beendete. Das liegt an der sehr wilden Schreibweise, wie von ekaterin4luv geschildert. Die ganze Zeit fragt man sich, ist das wirklich die Ukraine, geht es da so zu? Ist das vielleicht der Jack Kerouc der Ukraine? Literatur einer harten verzweifelten Jungmännlichkeit auf jeden Fall. Man muss sich auf den Sound einlassen können, denn dieses Buch ist mindestens ebenso heftige Rockmusik - wie der Titel schon sagt, das ist nicht nur von ungefähr... - wie "Erzählung".

reist im Rahmen der 83dea Reisekation. Lässt sich bestens für die 1 Jahr-1Land-Challenge verwenden.

Vielen Dank.

Reist im Rahmen der 83dea Buchreiseaktion.

Dieses Buch kam grad gut an und lässt mich einen Rang hochsteigen.

Vielen lieben Dank für das Schicken :-)

Mein 3. Buch, welches wild frei gelassen wird.

Diesmal gehen wir aus zum tanzen und dort laufen auch ab und zu Lieder von Depeche Mode, von daher bin ich wirklich, gespannt ob es mitgenommen wird.

Dem Buch wünsche ich eine gute Reise und dem neuen Leser viele spannende Stunden mit dem Buch und dem erforschen von Bookcrossing