corner corner Mutterland

Medium

Mutterland
by David Albahari | Literature & Fiction
Registered by Torgin of Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on 12/23/2009
Average 5 star rating by BookCrossing Members 

status (set by OBCZ-MoccaNova): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

2 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by Torgin from Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, December 23, 2009

5 out of 10

Die Erinnerungen der Mutter hätten ja durchaus interessant sein können, wenn sich Albahari nicht ständig selbst unterbräche und das mit zwei Dingen, die mich – weil sie so häufig in diesem schmalen Band vorkamen – wirklich genervt haben. Da ist zum einen sein Kokettieren mit dem „wenn ich doch nur schreiben könnte“ – ja, wenn er so fest davon überzeugt ist, es nicht zu können, dann soll er es doch lassen. Zum anderen waren da die permamenten Rückgriffe auf das, was sein Freund, der Schriftsteller Donald, wohl zu etwas sagt oder meint oder meinen könnte ... Ich verstehe ja, daß die Versetzung in ein anderes Land, durch die einem die Muttersprache und damit ein beträchtlicher Teil der Ausdrucksfähigkeit geraubt wird, nicht einfach ist, aber dieses Verhalten, fast in Form von vorauseilendem Gehorsam bloß keine Meinung anzunehmen, die der Donalds widersprechen könnte, das ging mir doch zu weit. Und spätestens nach der zweiten Erwähnung habe ich auch die Lage des Restaurants auf der Flußinsel hinreichend begriffen, eine weitere gefühlt dutzendfache Wiederholung war nun auch nicht nötig. Durch diese Dinge bleibt leider der serbische Teil der Erzählung weitestgehend auf der Strecke, die paar Schlaglichter, die die Tonbandaufnahmen der Mutter zu liefern vermögen, sind nicht mehr als eben das: Schlaglichter. Zusammenhänge, die die Geschichte dieser Region erhellen könnten, werden so nicht deutlich. Schade, hier wurde viel Potential verschenkt. 


Journal Entry 2 by Torgin at OBCZ-MoccaNova in Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, May 23, 2011

This book has not been rated.

Released 6 yrs ago (5/23/2011 UTC) at OBCZ-MoccaNova in Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany

WILD RELEASE NOTES:

Zu den vorhandenen Büchern gestellt ... 


Journal Entry 3 by wingOBCZ-MoccaNovawing at Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, June 27, 2011

This book has not been rated.

Danke für´s freilassen in der OBCZ Mocca Nova. 


Journal Entry 4 by wingOBCZ-MoccaNovawing at OBCZ-MoccaNova in Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, October 19, 2011

This book has not been rated.

Released 6 yrs ago (10/19/2011 UTC) at OBCZ-MoccaNova in Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany

WILD RELEASE NOTES:

Stand bei der letzten Regalkontrolle nicht mehr in der OBCZ. 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.