Journal Entry 1 by Dettie from Castricum, Noord-Holland Netherlands on Thursday, November 12, 2009

Journal Entry 2 by Dettie from Castricum, Noord-Holland Netherlands on Thursday, November 12, 2009

Journal Entry 3 by Dettie at Castricum, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Friday, November 13, 2009

Released 2 yrs ago (11/13/2009 UTC) at Castricum, A Bookcrossing member -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Gaat vandaag op weg naar oehoeboeroe, heeft ze het weekend ook wat te lezen... ;-) 

Journal Entry 4 by oehoeboeroe from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Saturday, November 14, 2009

ha, ik ben benieuwd, lag vandaag in de brievenbus! En ik was net aan een pauze toe in het boek dat ik aan het lezen ben, dus ik ga meteen beginnen! Dank voor het ringen, sturen en de prachtige kaart dettie! 

Journal Entry 5 by oehoeboeroe from Amsterdam, Noord-Holland Netherlands on Monday, November 16, 2009

en het is alweer uit. Ik vond het een heerlijk boek. Met een lach en een traan gelezen. Vooral geroerd door het toeval waardoor het gezin in duitsland terechtkomt. Wat een willekeur. Ik zal Aaltsje vragen of ze het al kan hebben! 

Journal Entry 6 by oehoeboeroe at per Post, A Bookring -- Controlled Releases on Tuesday, December 01, 2009

Released 2 yrs ago (12/2/2009 UTC) at per Post, A Bookring -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

onderweg naar Aaltsje 

Journal Entry 7 by Aaltsje from Terschelling West, Fryslân (Friesland) Netherlands on Saturday, December 05, 2009

Gister bij de post.
Dank je Dettie en Oehoeboeroe 

Journal Entry 8 by Aaltsje from Terschelling West, Fryslân (Friesland) Netherlands on Thursday, December 10, 2009

Ik heb het gister in een keer uitgelezen.
Je kunt je echt inleven in dit boek.
Het deed me denken aan een liedje van Kinderen voor kinderen: Met 1 been op de stoep en 1 been in de goot.
Je afkomst, je nieuwe leven.
Een balans vinden.

Zeker voor een debuut een goed boek!
Ik zal de volgende een pm sturen en een releasenote maken zodra het daadwerkelijk op de post is. 

Journal Entry 9 by Aaltsje at Wijchen, Gelderland Netherlands on Wednesday, December 30, 2009

Released 2 yrs ago (12/30/2009 UTC) at Wijchen, Gelderland Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Vandaag op de bus gedaan.
Sorry dat het wat langer duurde. 

Journal Entry 10 by bookguide from Wijchen, Gelderland Netherlands on Thursday, December 31, 2009

Net terug van boodschappen doen voor Oud en Nieuw. Mijn man heeft het vuurwerk opgehaald, en ik heb een kip, kinderchampagne, cider, oliebollen, appelbeignets en nu een portie aardappelsalade per post gescoord. Het feest mag beginnen! Een gelukkig en gezond 2010 iedereen! 

Journal Entry 11 by bookguide from Wijchen, Gelderland Netherlands on Tuesday, February 02, 2010

Een mooi en interessant boek om te lezen. Het wisselt steeds tussen heden en verleden, maar nooit zo dat je niet weet waar ze het over heeft, al wordt je wel af en toe op de verkeerde been gezet. Ik vond de stukken over het leven in Rusland en in de kamp heel interessant, en vind het schrikbarend hoe slecht de omstandigheden in de asielzoekerscentrum waren. Het is wel ironisch dat Joden juist naar Duitsland verhuizen, en dat ze vertelt over Russen die discrimineren, en niet over Duitsers die dat doen. Het is ook schrijnend hoe buitengesloten Anja zich voelde als ze voor het eerst op school in Duitsland komt, en hoe weinig begrip er voor haar was bij de andere kinderen en nog erger, de leerkracht en schoolhoofd. Ze zat maar drie weken in die klas voor de zomervakantie, maar op die leeftijd kan drie weken een eeuwigheid lijken. Pas het tweede schooljaar, toen ze zichzelf de taal geleerd heeft, heeft ze een leraar gehad die begrip voor kinderen toonde.

Omdat ik zelf buitenlander ben, en ook nog tweeëneenhalf jaar in Duitsland gewoond heb (alhoewel gelukkig niet in een kamp!), herken ik veel van de gevoelens van Anja. Ik weet bijvoorbeeld dat mensen onthouden wie ik ben omdat ik anders ben, een buitenlander, maar ik heb niet de nadelen van de kamp: "Het kamp leidt tot onaangename vragen. Het maakt me anders, verandert me van een exotische Russin in een indringster". Ik identificeerde heel erg met het stukje waar Anja vertelt over hoe het is als ze teruggaat naar de stad in Duitsland waar ze opgegroeit is, en waar geleidelijk aan alles aan het veranderen is, zodat ze heimwee naar het verleden heeft: "de stad waar ik ben opgegroeid, is op de een of andere manier niet meer van mij, en thuis, dat is nu een pyjama." Prachtig!

En tussendoor wordt het verhaal verteld van Anja's relatie met haar Duitse vriend Jan, die nuchter maar attent is, en de spannende en charmante Ilja. Omdat er maar één verhaallijn is, blijft er heel veel vaart in, en wordt je naar het eind gezogen. Je weet pas op het laatst welke keuze ze maakt, en daarom moest ik de helft van de nacht wakker blijven om het uit te lezen. Ik hoop dat Lena Gorelik de kans krijgt om veel meer boeken te schrijven.

Ik zal Antonettes een PM sturen. 

Journal Entry 12 by bookguide at Book Ring, A Bookring -- Controlled Releases on Friday, February 05, 2010

Released 2 yrs ago (2/5/2010 UTC) at Book Ring, A Bookring -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Op de post naar Antonettes.

Dit boek is losgelaten voor de volgende BookCrossing challenges:
- The Ultimate Challenge - boeken lezen en loslaten, met bonuspunten voor een maandelijkse thema.
- Reduce Mount TBR (To Be Read) - lezen en loslaten van TBR boeken die al voor 2010 op de plank stonden. Mijn leesdoel is 75 boeken.
- Pages Read Challenge - een zelfgekozen aantal bladzijden lezen in 2009. Mijn doel is 24.000 blz.
- Set It Yourself Challenge 

Journal Entry 13 by antonettes from Arnhem, Gelderland Netherlands on Monday, February 08, 2010

Het boek viel vandaag bij mij door de bus. Dank je Bookguide voor het opsturen! 

Journal Entry 14 by antonettes from Arnhem, Gelderland Netherlands on Friday, February 12, 2010

Soms begin je in een boek waarvan je weet "dit is een hele bijzondere"... en Aardappelsalade per post was er voor mij zo eentje. Lekker simpel geschreven, zonder poeha, zonder moeilijke woorden of filosofische gedachten. Gewoon een boeiend verhaal met prachtige anekdotes over haar moeder, de "maffe" Russen die overal hun eten mee naartoe zeulen (geweldig!) en af en toe een stukje romantiek en drama. De verhaallijn tussen Ilja en Anja sprak mij wat minder aan, met name de verhalen over Rusland en de kennismaking van Ankja en haar familie met Duitsland vond ik boeiend om te lezen. Bedankt voor het ringen Dettie! Ik ga boom-soma een pm sturen...

**edit** het boek is vandaag, 04/03 op de post gegaan naar boom-soma. 

Journal Entry 15 by boom-soma from Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Friday, March 05, 2010

Er waren héél wat mailtjes voor nodig maar het boek is dan toch nog goed bij me aangekomen.
Dit lijkt me wel een mooi boek voor in de 'hoofdzakenboekendoos' dus nadat ik hem gelezen heb gaat hij hoogstwaarschijnlijk daarin. 

Journal Entry 16 by boom-soma from Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Saturday, March 13, 2010

Een erg fijn boek om te lezen, zowel qwa inhoud als qwa bladspiegeling.

Het boek gaat nu in de hoofdzakenboekendoos.