Ich hörte den Vogel rufen
9 journalers for this copy...
Mit fünfzehn Jahren fällt Sal zum ersten Mal auf, daß Omas Hautfarbe schwarz ist. Wenn Schulfreundinnen sie selbst auf ihr fremdes Aussehen ansprechen, rät ihr die Mutter: 'Sag ihnen, du bist aus Indien.' Bei der Suche nach ihrer Vergangenheit stößt Sal auf eine Mauer der Schweigens. Schließlich kann sie die Mutter, Großmutter und deren Bruder dazu bewegen, die wahre Geschichte ihrer Familie zu erzählen.
"Ein wunderbarer ehiterer roman, der die verborgene Geschichte Australiens erzählt." (Literatur-Report)
"Diese polyphone Biographie vermittelt aus dem Blickwunkel dreier Generationen ein Bild über die Lebenssituation der Ureinwohner Australien. " (Frankfurter Rundschau)
"Ein wunderbarer ehiterer roman, der die verborgene Geschichte Australiens erzählt." (Literatur-Report)
"Diese polyphone Biographie vermittelt aus dem Blickwunkel dreier Generationen ein Bild über die Lebenssituation der Ureinwohner Australien. " (Frankfurter Rundschau)
Journal Entry 3 by 
ApoloniaX
at Bookring/Bookray, -- By post or by hand/ in person -- Canada on Sunday, October 25, 2009
ApoloniaX at Bookring/Bookray, -- By post or by hand/ in person -- Canada on Sunday, October 25, 2009
Released 14 yrs ago (10/26/2009 UTC) at Bookring/Bookray, -- By post or by hand/ in person -- Canada
CONTROLLED RELEASE NOTES:
CONTROLLED RELEASE NOTES: Auf dem Weg zu holle77.
Viel Spaß beim Lesen!
Das Buch ist zusammen mit zwei weiteren Ringen heute eingetroffen, kann also etwas dauern.
Auf jeden Fall vielen Dank fürs Leihen und Schicken.
Auf jeden Fall vielen Dank fürs Leihen und Schicken.
Eine sehr eindrucksvolle Schilderung über das Leben der halbblütigen Nachkommen von Aborigines im vergangenen Jahrhundert. Sehr realistisch geschrieben ohne Selbstmitleid und gerade daher so überzeugend in der Beschreibung all der Ungerechtigkeiten, die die weiße Bevölkerung diesen Menschen angetan hat.Zum Teil hatte ich Ähnliches bereits in anderen Büchern gelesen, aber diese autobiographische Familiengeschichte ist besonders eindringlich.
Wie schlimm muss es sein, ohne persönliche Identität aufzuwachsen, nicht zu wissen, wer man ist und zu wem man gehört!
Ein Buch, das mich einmal mehr auch wütend gemacht hat.
Danke, dass ich mitlesen durfte, werde gleich Urla anschreiben wegen ihrer Adresse.
Morgen macht sich das Buch auf die Weiterreise.
Endlich wieder zuhause, deshalb auch ein wenig verspätet der Eintrag: Das Buch ist gut hier angekommen, ich lese es so schnell wie möglich.
Sorry, daß es so lange gedauert hat. Ich habe hier einen riesigen Haufen an Ringbüchern liegen, die sind nicht im Schwarm eingetroffen, das war eine regelrechte Stampede.Das Buch selbst hat mir sehr gut gefallen. Es ist verliert zwar im zweiten Teil ein wenig an sprachlicher Brillanz, dafür ist es dann umso bewegender.
Eine ausführlichere Rezension gibt es in meinem Blog.
Das Buch ist Teil meiner "1 Lebensjahr = 1 Land = 5 Bücher"-Challenge (2. Buch für Australien).
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Auf dem Weg zu merkur007.
Auf dem Weg zu merkur007.
Seit gestern bei mir. Vielen Dank!
[edit 21.06.] Leider liegt es immer noch hier. Ich werde mal versuchen, ob ich es in den nächsten Wochen schaffe...:-)
[edit 21.06.] Leider liegt es immer noch hier. Ich werde mal versuchen, ob ich es in den nächsten Wochen schaffe...:-)
So, jetzt habe ich es gelesen - und ich bin froh, dass mir das mit leichtem Drängeln nahegelegt wurde:-) Ein wirklich interessantes Buch. Dabei war ich paradoxerweise besonders von den Anfangskapiteln fasziniert. Wie Urla schon anmerkt, verliert das Buch mit der Zeit sprachlich. Ich denke, das liegt daran, dass es dann dokumentarischer wird, sicherlich auch um die Unverfälschtheit der Berichte der Vorfahren bemüht. Anfangs, bei der Schilderung dieses chaotischen Haushalts:-), da scheint echte, tolle Fabulierkunst auf.
Angekommen - danke! Das Buch erinnert mich daran, dass ich mal wieder etwas mehr für die Challenge lesen sollte! Aber es liegt noch so viel anderes hier, sodass ich es immer wieder verschiebe. Aber bei Ringen ist das natürlich was anderes - werde versuchen, mich zu sputen!
Wie meine Vor- LeserInnen hat sich das Buch für mich in zwei Hälften geteilt. Die erste gefiel mir ausgesprochen gut, obwohl manches doch meinen Vorstellungshorizont überschritten hat. Kann man wirklich einem Kind, bis es 16 ist, vormachen, die Vorfahren kamen aus Indien?
Und bei ihrer christlichen Erweckung dachte ich "nein, bitte jetzt keine ich-lege-alles-in-Gottes-Hand-Geschichte", aber das Thema wurde ann glücklicherweise nicht breit getreten.
An der zweiten Hälfte nervte mich der Versuch der Übersetzerin, das Englisch der Aborigines durch die penetrante Verwendung von "nich" statt "nicht" darzustellen, was ich auch schon öfter bei "Straßen-Amerikanisch" gesehen habe. Das gefällt mir einfach nicht. Dialekte und ähnliches kann man nicht übersetzen (wie ist das eigentlich, wenn ein deutscher Dialekt z. B. ins Englische übertragen wird?), also könnte man auch ganz darauf verzichten.
Den Inhalt des Buches hingegen fand ich, wenn auch nicht neu, so doch aus einer interessanten Perspektive erzählt. Es hätte wirklich eine schönere Spache verdient.
Und bei ihrer christlichen Erweckung dachte ich "nein, bitte jetzt keine ich-lege-alles-in-Gottes-Hand-Geschichte", aber das Thema wurde ann glücklicherweise nicht breit getreten.
An der zweiten Hälfte nervte mich der Versuch der Übersetzerin, das Englisch der Aborigines durch die penetrante Verwendung von "nich" statt "nicht" darzustellen, was ich auch schon öfter bei "Straßen-Amerikanisch" gesehen habe. Das gefällt mir einfach nicht. Dialekte und ähnliches kann man nicht übersetzen (wie ist das eigentlich, wenn ein deutscher Dialekt z. B. ins Englische übertragen wird?), also könnte man auch ganz darauf verzichten.
Den Inhalt des Buches hingegen fand ich, wenn auch nicht neu, so doch aus einer interessanten Perspektive erzählt. Es hätte wirklich eine schönere Spache verdient.
Die Urlaubszeit hat dazu geführt, dass das Buch erst heute weiterreisen kann!
Reist weiter zu zinat1
Journal Entry 16 by zinat1 at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, August 20, 2010
Das Buch ist heute bei mir angekommen... ich liebe Australien und freu mich auf
das Buch!
das Buch!
Ich bin ein ausgesprochener Australien-Fan und hab mich auf das Buch gefreut. Als ich es dann angefangen habe muss ich gestehen dass mir das Lesen sehr schwer gefallen ist. Der Schreibstil ist gewöhnungsbedürftig, was sich aber vermutlich einfach darin erklärt dass es ein Buch einer Aborigine ist. Ich hab mich durchgekämpft und am Ende fügt sich auch alles zusammen ... aber es erfordert Geduld!
Ich hab schon bessere Berichte über die *gestohlenen Kinder* gelesen.. aber alles in Allem sicher lesenswert wenn man sich ein wenig für Australien interessiert!
Die Anfrage an die nächste Leserin ist raus. Danke dass ich mitlesen durfte und sorry dass es so lange gedauert hat.. mir war am Anfang leider nicht mehr bewusst dass es ein Ring ist!!
Ich hab schon bessere Berichte über die *gestohlenen Kinder* gelesen.. aber alles in Allem sicher lesenswert wenn man sich ein wenig für Australien interessiert!
Die Anfrage an die nächste Leserin ist raus. Danke dass ich mitlesen durfte und sorry dass es so lange gedauert hat.. mir war am Anfang leider nicht mehr bewusst dass es ein Ring ist!!
Das Buch geht heute endlich weiter an den nächsten Leser - sorry nochmal!
Na da ist es ja! Vielen Dank zinat1 fürs schicken und an ApoloniaX für das Starten des Rays. Da ich die letzte auf der Liste bin, wandert es jetzt auf meinen Mt. TBR.
Nachtrag vom 18.12.2012:
So, nun habe auch ich endlich dieses Buch gelesen. Wie alle Bücher über die gestohlene Generation macht auch dieses trauig und wütend, gleichzeitig war es sehr interessant zu lesen, wobei mich im Gegensatz zu meinen Vorleserinnen der 2. Teil mehr interessierte, also die Geschichten von Arthur, Daisy und Gladys.
Nachtrag vom 18.12.2012:
So, nun habe auch ich endlich dieses Buch gelesen. Wie alle Bücher über die gestohlene Generation macht auch dieses trauig und wütend, gleichzeitig war es sehr interessant zu lesen, wobei mich im Gegensatz zu meinen Vorleserinnen der 2. Teil mehr interessierte, also die Geschichten von Arthur, Daisy und Gladys.
Journal Entry 20 by 
Into-the-Blue
at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany on Tuesday, December 18, 2012
Into-the-Blue at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany on Tuesday, December 18, 2012
Released 11 yrs ago (12/18/2012 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Niedersachsen Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Das Buch reist nun zu Kasimar als Nachzügler zu ihrer Australienbox.
Heute angekommen, vielen Dank, hört sich toll an!
Ich habe im Moment wenig Zeit zum Lesen und ziehe bald um, deshalb fiel dieses Buch der heutigen Aufräumaktion zum Opfer und darf weiter reisen.
Reist in meiner [Ray-Box] Australien mit.
