corner corner Samira und Samir

Medium

Samira und Samir
by Siba Shakib | Romance
Registered by wingholle77wing of Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on 8/23/2009
This book has not been rated. 

status (set by salsasalsa): travelling


2 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingholle77wing from Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on Sunday, August 23, 2009

This book has not been rated.

Samiras Vater, ein Kommandant in den Bergen des Hindukusch, ist erstgeborener Sohn von erstgeborenen Söhnen und nur einem erstgeborenen Sohn darf er das "Geheimnis" seiner Familie weitergeben. Doch seine Frau gebiert ein Mädchen. Er könnte es töten, aber er beschließt, das Mädchen als Jungen, als Sohn zu erziehen.
Sowohl er als auch seine Frau haben seelisch schwer an ihrer "Schuld" zu tragen und für Samir/Samira wird die Bewahrung des Geheimnisses mit zunehmendem Alter auch immer schwieriger.

Ich hatte von der Autorin bereits "Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen" gelesen, was mich damals sehr berührt hatte.
Auch dieses Buch hat mich von Anfang an in seinen Bann gezogen. Es ist mir ziemlich egal, ob die Geschichte tatsächlich so hätte verlaufen können, ob man nicht viel schneller auf das Geheimnis des Kindes gestoßen wäre, denn ich glaube fast, dass es nicht wichtig ist, was hätte sein können und was nicht, sondern dass dieser Roman zeigen soll, wie tragisch es ist, wenn Menschen ihrer körperlichen und geistig-seelischen Freiheit beraubt werden. Irgendwo im Buch sagt Samira sinngemäß zu ihrer Mutter, dass Männer, die ihre Frauen der Freiheit berauben, auch nicht wirklich frei seien.
Trotz mancher Unzulänglichkeiten der Übersetzung hat mir auch die Sprache des Buches sehr gut gefallen. 


Journal Entry 2 by wingholle77wing at Selm, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, June 09, 2010

This book has not been rated.

Wandert in Urlas Orientbox. 


Journal Entry 3 by salsasalsa at Mülheim an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, November 20, 2010

This book has not been rated.

aus der Orient Box

von dem Buch hab ich schon öfter gehört und auch immer wieder auf meinem Merkzettel 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.