corner corner Περί βροχής

Medium

Περί βροχής
by Παζ Μαρτέν | Literature & Fiction
Registered by wingmafaldaQwing of Thessaloniki, Thessaloniki Greece on Thursday, July 23, 2009
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by a1pha): permanent collection


2 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingmafaldaQwing from Thessaloniki, Thessaloniki Greece on Thursday, July 23, 2009

This book has not been rated.



[7/365] Reflections of rain, originally uploaded by mafaldaQ




La pluie confirme mes sentiments. Certains amours ne lui ont pas résisté; leurs couleurs mal fixées ont été délavées. La pluie agit tel le révélateur du photographe qui, sous la lumière rouge, porte l'image à la vie. Elle achève la cristallisation.

Parfois la pluie me permet d'être amoureux sans objet. Un jour, le sang battant dans les tempes, le coeur tumescent, je révélai ma passion à un ami. Il me demanda l'identité de ma dulcinée. Je répondis que je ne la connaissais pas encore. Mais j'étais certain de son existence : la pluie ne ment pas. Pour un temps, c'est une histoire sans disputes et sans jalousie, mais aussi sans baisers et sans partage. Cet amour orphelin ne tarde pas à s'incarner. La pluie possède une vertu prémonitoire; elle annonce la femme que j'aimerai comme le suestados prévient de l'arrivée d'une tempête.

La pluie tombe comme nous tombons amoureux : en déjouant les prévisions."


Πριν μερικούς μήνες, που κατέβηκα Αθήνα, διάβασα στο ταξίδι ένα βιβλιαράκι, που μου άρεσε πολύ. Με έκανε να αγαπήσω τη βροχή ακόμα περισσότερο και λίγο λυπήθηκα όταν το "απελευθέρωσα". Αλλά ότι αγαπάς, δεν χάνεται και έτσι αυτό πιάστηκε και γρήγορα μάλιστα. Σήμερα προσπάθησα να βρω μια ιστορία που είχα αγαπήσει πολύ αλλά δεν τα κατάφερα να την βρω στα ελληνικά. Βρήκα αυτήν την ιστορία στα γαλλικά και με λίγη βοήθεια από φίλους, την έχω και στα ελληνικά και στα αγγλικά 


Journal Entry 2 by a1pha from Ilioupoli, Attica Greece on Wednesday, July 29, 2009

This book has not been rated.

Νομίζω πως θα μου αρέσει όσο και η βροχή. Όσο και η μυρωδιά του χώματος από τη βροχή που πλησιάζει. 


Journal Entry 3 by a1pha from Ilioupoli, Attica Greece on Sunday, January 24, 2010

8 out of 10

Πάρα πολύ συμπαθητικό βιβλίο, _και_ ως περιεχόμενο _και_ ως αντικείμενο. Ευχαριστώ mafaldaQ! Το διάβασα μονορούφι (αφού πρώτα το είχα και περίμενε κάτι μήνες). Η αλήθεια είναι πως στην αρχή δεν με πολυκέρδισε, αλλά όσο προχωρούσε τόσο μου άρεσε.

Μερικές από τις σκέψεις για τη βροχή:

- - - - - - -

Η βροχή είναι το τελευταίο μέσο που βρήκε η φύση για να κάνει αισθητή την παρουσία της μέσα στις πόλεις μας. Η οξιά δεν δρασκελίζει τις πολυκατοικίες, το καριμπού θα γινόταν λιώμα στον αυτοκινητόδρομο και ο πελαργός αποθαρρύνεται να φτιάξει τη φωλιά του στους ηλεκτρικούς στύλους. Η βροχή είναι η πρέσβειρα του φυτικού, του ζωικού και του ορυκτού βασιλείου στον πολιτισμό μας· υπερασπίζεται τα συμφέροντά τους και, όταν οι προσβολές εναντίον τους παραείναι σοβαρές, τα εκδικείται.

- - - - - - -

Η βροχή φέρνει εντός της τα γονίδια της παιδικής ηλικίας. Καταβρεχόμασταν στα σιντριβάνια, πηδούσαμε στις νερολακκούβες και οργανώναμε νερομαχίες.
Φυσικά, επειδή υποτίθεται πως είμαστε ενήλικες, το παίζουμε ενοχλημένοι όταν, από αδεξιότητα δήθεν, πατάμε σε μια λακκούβα με νερό. Στην πραγματικότητα, οι πιτσιλιές μάς μαγεύουν· τόσο το χειρότερο για το παντελόνι και τα παπούτσια. Η παιδική ηλικία πέφτει από τον ουρανό· στα κρυφά, δίνουμε στον εαυτό μας το δικαίωμα να είναι βρομιάρης.

- - - - - - -

Οι σκέψεις που μου άρεσαν περισσότερο στην πρώτη ανάγνωση, βρίσκονται στις σελίδες: 17, 19, 23, 33, 37, 39, 53, 59, 77, 107.
 




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.