Takakansiteksti:

"Jokaisella perheellä on tarkoin varjeltu salaisuutensa. Lydia Blessing vaalii omaansa komeassa talossaan, ja pitää palvelusväkensä kurissa nopealla kielellään. Lydia on saita rahoistaan ja rakkaudestaan, eikä osaa kuvitella, että kukaan pystyisi raottamaan hänen vankan linnoituksensa ovea.

Lydian huoltomies Skip löytää eräänä aamuna rappusiltaan hylätyn, vastasyntyneen vauvan. Vankilan kautta Lydian palvelukseen päätynyt Skip ottaa kaikessa hiljaisuudessa tyttövauvan huostaansa, opettelee syöttämään, hoitamaan ja hellimään lasta. Skip löytää elämälleen tarkoituksen, ja Lydiakin heltyy katsellessaan lapsen ja Skipin välille kehittyvää suhdetta. Rakkaus hiipii Blessingsiin.

Mutta minkä taakseen jättää, sen edestään löytää. Menneisyyden haamut saapuvat sotkemaan Blessingsissä orastaneen idyllin. Skip ja Lydia tajuavat, että heidän koko elämänsä on läsnä jokaisessa hetkessä, valinnassa ja päätöksessä joita he tekevät. Muistot menneisyydestä voivat pahanpäiväisesti sotkea nykyisyyden – tai tuoda mukanaan armahtavan rakkauden tuulahduksen."

Sain vihdoin tartuttua tähän kirjaan myrtilluksen AAKKOS-haasteen innoittamana. Alussa teksti tuntui kovin taiteelliselta ja virkkeet valovuoden pituisilta. Tarinan päästyä alkuun se piti kuitenkin otteessaan niin että luin kirjan lähes yhdeltä istumalta.

Käännös ei ehkä ollut ihan paras mahdollinen; kyllästymiseen asti toistetun Adirondack-tuolin (kuvassa) löysin googlaamalla, mutta mitä ihmettä ovat pikakirsikkamehu ja haisukaali? Ja vauvan lelukseen saama "täytetty norsu" kuulostaa vähintäänkin pelottavalta :)

Ainakin yksi kappale tätä kirjaa näyttää olevan tarjolla haasteketjussa, joten tämä joutanee äidille luettavaksi ennen kuin laitan kiertoon BC-maailmassa.

*** Edit 1/2012: Kirja on taas kotihyllyssä.

*** Edit 5/2012: Kirja jatkaa matkaansa, hyviä lukuhetkiä Chanialle!

Rantakassista putkahti tämä kirja, kiitos Piiku! Harmi vain, olen lukenut sen parisen vuotta sitten... on se kumma ettei voi muistaa kaikkia kirjoja ulkoa etusivulta alkaen :D Siirrän tämän nyt sitten suoraan avl-hyllyyn.

Lähteepi kohti Miumaumouta ja Poria :)

Ja kirja on nyt Porissa hellesään saattelemana. Vielä tämä Q-kirja ja myrtilluksen Aakkoshaasteen toinen satsi on pulkassa.
Kiitos siis kirjasta, Chania! Ja kiitokset myös sinne Paraisille. :)

Hellesäästä ei ole enää tietoakaan, mutta kirja tuli luettua viikonlopun aikana. Olen hieman pettynyt kirjaan. Takakannen hehkutuksen saattelemana odotin mielenkiinnolla, että mitä tuleman pitää. Mutta, mutta. Kyllä näistä aineksista olisi saanut aikaiseksi niin paljon parempaa. Ei tästä tarinasta paljoa irti saanut, melko yhdentekevä kirja. Sääli, koska tämä olisi voinut olla todella hyvä. En usko, että tarina ihan näin paljon kärsi pelkästä käännöksestä. Sainpas tästä kuitenkin Q-kirjaimen. Osallistun siis kirjalla myrtilluksen Aakkoshaasteeseen..

Kirja jäi Reposaaren kirkon edustalla sijaitsevalle ankkurille. Ankkuri on löydetty Reposaaren satamasta ja se on peräisin 1800-luvulta. Kuvassa näkyy kirjan ja ankkurin lisäksi myös erittäin ystävällinen ja kovasti jutusteleva kirkkokissa. :)
Osallistun kirjalla pippiksen Patsashaasteeseen.

LUKUILOA LÖYTÄJÄLLE!

Tietoa BookCrossingista suomeksi
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Suomenkielistä keskustelua

*** BookCrossing-sivustoa ollaan parhaillaan kääntämässä suomeksi. Sivuston kielen pääset vaihtamaan sivun alalaidasta: Vaihda kieli tai Change Language. ***

Tulipa luettua, muttei mikään mieleenjäävä lukukokemus.