Journal Entry 1 by marianro from Córdoba, Córdoba Argentina on Saturday, May 30, 2009

Me atrajo el título y las contratapa:
El reflejo de las palabras de Kader Abdolah:
Los lazos profundos e indestructibles entre un padre y un hijo, capaces de perdurar a través del tiempo y del espacio gracias al poder aglutinante del arte y de la lengua, son el fundamento narrativo de esta novela original y conmovedora, de marcado carácter autobiográfico. Ismail, un novelista iraní exiliado en Holanda, recibe por correo el diario de su padre fallecido, un tejedor de alfombras de Arak, región remota y montañosa de la antigua Persia. Sordomudo de nacimiento, Aga Akbar ha escrito esas páginas utilizando los símbolos de una antigua inscripción cuneiforme grabada en una cueva del monte sagrado del Azafrán hace tres mil años, un hermoso lenguaje desconocido que nadie ha conseguido aún descifrar. Traducir esas notas, reflejo de toda una vida, se convierte en el propósito más ferviente de Ismail, sabedor de que ese diario contiene no sólo el pasado familiar, sino el sentido de su propio presente. Así pues, por medio de los escritos del padre y los interrogantes del hijo, surge la apasionante historia del Irán del siglo XX, desde la implacable obstinación de Reza Kan en modernizarlo hasta la feroz represión del régimen de los ayatolás.Escrita con un estilo evocativo, de diálogos concisos y tono de leyenda, El reflejo de las palabras es la quinta obra del autor iraní Kader Abdolah, refugiado político en Holanda desde 1988. Como Nabokov y Conrad, Abdolah posee el talento de escribir en un idioma extraño como si fuera propio, lo cual no ha sido obstáculo para que hoy sea reconocido como uno de los más destacados narradores contemporáneos en lengua holandesa.
Libro anillo
Buenos Aires
- mariano/benceno
- Jose / Suleamil

Rosario
- ctq/mar
- vanessa paccotti/?
Córdoba
-jimeardini

 

Journal Entry 2 by marianro from Córdoba, Córdoba Argentina on Friday, March 12, 2010

Bellísima novela autobiográfica de este autor totalmente desconocido para mí.
Está escrita en Holanda pero mirando permanentemente al país natal del autor, Irán.
El personaje principal Ismail es hijo de un hombre sordomudo, y se comunican permanentemente por señas, Ismail es una prolongación de su padre, actúa como interprete de él y se obsesiona con conocer su pasado y sus pensamientos. A medida que avanzaba en la lectura iba sintiendo en mi cuerpo los perfumes, el color de las alfombras y sus texturas, las señas de Aga Abkar, su desesperación por comunicarse, el amor y esa relación tan especial entre el padre e hijo, al igual que con una de las hermanas de Ismail.
La historia logró conmoverme con la resistencia estudiantil en la que participaba Ismail, las persecuciones, la huida, el asilo.
Creo que es un libro exquisito, lleno de sensaciones, de amor, de sufrimiento de lucha, de esperanza..si todo eso junto y en un contexto histórico de Irán del Sha Palhevi y años siguientes. 

Journal Entry 3 by marianro at Alfonsina-Duarte Quirós 66 in Córdoba, Córdoba Argentina on Thursday, April 22, 2010

Released 2 yrs ago (4/24/2010 UTC) at Alfonsina-Duarte Quirós 66 in Córdoba, Córdoba Argentina

WILD RELEASE NOTES:

WILD RELEASE NOTES:

Se lo entregare a Hesiodo para que lo lleve a ctq o vanessa piccotti. Luego continua el anillo y por ultimo vuelve a mi. 

Journal Entry 4 by benceno from Belgrano, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina on Monday, April 26, 2010

En mis manos!

Pronto será leído y seguirá camino. 

Journal Entry 5 by benceno at Bar Bom Fin, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina on Wednesday, June 09, 2010

Un libro excelente, lleno de cosas para descubrir. Destaco particularmente la descripción de la transición a lo largo de distintos momentos históricos y la relación padre-hijo creada en la novela, esta última me impacto mucho. Me gustaría escribir más, pero todavía estoy muy cerca de haberlo leído. Más adelante lo haré.

Gracias Marianro por compartirlo.

Seguirá su camino pronto.

Actualización 8/8: No fue pronto, jajaja. Por ahora no hemos coincido con Suleamil, pero como de todos modos ella está con varios anillos pendientes de lectura, esperaremos algunas semanas más para ver si coincidimos en alguna reunión. Sino, se lo haré llegar por otro medio. 

Journal Entry 6 by benceno at Bar Bom Fim, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina on Saturday, September 18, 2010

Released 1 yr ago (9/18/2010 UTC) at Bar Bom Fim, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Lo llevo para pasarlo a Suleamil en la reunión mensual de Bookcrossing Buenos Aires 

Journal Entry 7 by benceno at Bar La Opera, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina on Friday, March 18, 2011

Released 1 yr ago (3/17/2011 UTC) at Bar La Opera, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Durante la primera reunión mensual de marzo de Bookcrossing Buenos Aires se lo di a Aeslen para que lo pase a Suleamil que iría a la reunión de marzo a realizarse el sábado 19 a la que yo no podré asistir. Esperemos que logre seguir camino, y que el próximo traspaso no sea tan lento.

Me disculpo, realmente nos resultó muy difícil coordinar con Suleamil.
 

Journal Entry 8 by Suleamil at Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina on Saturday, September 17, 2011

Lo leímos mi marido y yo.
A los dos nos encantó este libro, de una cultura tan distinta (y de la que a veces se tienen tantos prejuicios).
Entrañable el personaje de Aga Akbar.
Lo llevo a la reunión de octubre en Bom Fim para que siga su viaje.
 

Journal Entry 9 by Suleamil at Bar Bom Fim, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina on Monday, October 10, 2011

Released 7 mos ago (10/10/2011 UTC) at Bar Bom Fim, Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal) Argentina

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Lo llevo al encuentro nacional para que viaje a Rosario y el anillo siga su curso.