Hauska kirja, jossa selitetään eri kielien outoja ja vähemmän outoja sanoja.

WILD RELEASE NOTES:

Vapautetaan kesäpäiville.

Tämä kirja nyt vaan näytti niin hauskalta, että pitihän se napata Nauvon kesäpäivien kirjabuffetista mukaan :)

Tämä kirja pääsi pakkastalven välipalalukemistoksi, sopi siihen tarkoitukseen hyvin :) Kirjassa oli hauskoja pieniä juttuja ja sanontoja, jotka toimivat yksittäin luettuna, mutta kokonaisuutena kirja oli aika puuduttava. En suosittele lukemaan sillä ajatuksella, että lukisi kirjan 'kannesta kanteen' kerta istumalta. Kyllä näitä maailman kieliä ihmetellessä alkoi miettiä, että aika epätoivoista on yrittää hallita useita vieraita kieliä ja niiden sävyjä - hyvä jos tämän yhden kotimaisen kielensä oppisi ;)

#21 for Reduce Mount TBR 2010 Challenge by DoveiLibri

EDIT 110210

Vein kirjan tarjolle illan BC-miittiin, josta käsittääkseni lähti jonkun bookcrossaajan mukaan.

Käsitys on oikea, nappasin kirjan miitistä tarkasteltavaksi. :)

Luin tietysti malttamattomana koko kirjan putkeen, vaikka tällaiset kirjat sopivat parhaiten silloin tällöin selailuun. Kirjassa oli hauskoja juttuja, erityisesti sanonnat, kuvaannolliset ilmaukset ja solvaukset, sekä suosikkini: saksan kielen vastahakoiset "muffelit". Kirja vaikuttaa kuitenkin aika hätäisesti kasatulta tai pikemminkin suomenkielinen toimitus on tehty hätäisen oloisesti (sori vaan, Jyrki Liikka!), sillä kirjassa on jonkin verran kömpelyyksiä, toistoa ja kirjoitusvirheitäkin. Luulen, että kirja olisi hauskempi alkuperäisenä englanninkielisenä, tai sitten sellaisena, että se olisi alunperinkin tehty suomenkieliselle lukijalle.

WILD RELEASE NOTES:

Aulan kirjanvaihtohyllyyn n. neljän maissa iltapäivällä tai vähän myöhemmin.

Hyvä pikku kirja, mukavasti luettavissa muutama sivu kerrallaan. Täytyy laittaa kiertoon.


CAUGHT IN TAMPERE FINLAND

Löyty Kalevan lukion aulasta. Mielenkiintoista luettavaa, vaikka vasta ensimmäiset 50 sivua takana. Päästän vapaalle jalalle, kunhan olen mielenkiintoisimmat sanat pistänyt muistiin ja saan luetuksi =)

CAUGHT IN TAMPERE FINLAND