corner corner Blick aus Mandelaugen. Ost-westliche Miniaturen

Medium

Blick aus Mandelaugen. Ost-westliche Miniaturen
by Hisako Matsubara | Literature & Fiction
Registered by lady-liberty of Coburg, Bayern Germany on 5/3/2009
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by Goldoni): to be read


4 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by lady-liberty from Coburg, Bayern Germany on Sunday, May 03, 2009

This book has not been rated.

Seit vielen Jahren bereits blickt die japanische Bestsellerautorin Hisako Matsubara "aus Mandelaugen" in die Bundesrepublik. Was sich hier alles beobachtet hat und wie sie es als Ausländerin empfand, beschreibt sie mit sanfter Ironie.

Während sie ihre neue Umgebung kennen- und lieben lernte, blieb Hisako Matsubara (Tochter eines Shintopriesters) im Herzen ihrer fernsöstlichen Heimat treu. Deshalb wirkt ihre Kritik an westlicher Selbstgerechtigkeit nie verletzend oder überheblich und hat etwas von der zarten Prägnanz und Tiefenschärfe japanischer Aquarelle an sich. 


Journal Entry 2 by lady-liberty from Coburg, Bayern Germany on Sunday, May 03, 2009

9 out of 10

In kleinen Miniaturen beschreibt Hisako Matsubara, was ihre Mandelaugen einfangen, wenn sie durch Deutschland schweifen. Da kommt Verbindendes und Trennendes, Grunsätzliches und Gegensätzliches zutage, wohlbeobachtet und mit wohlwollendem Blick auf Fernost und Fernwest, denn sie kennt beide Seiten aus eigener Anschauung und eigenem Erleben.

Hisako Matsubara spart nicht an mit spitzer Feder zu Papier gebrachten kritischen Worten und mehr als einmal musste ich grinsen, weil sie deutsche Charakteristika so treffend beschrieb. Kritisch, aber mit einem Augenzwinkern verschont sie auch nicht ihre eigenen Landsleute, wobei dennoch klar ist, welches der beiden Herzen, die in ihrer Brust schlagen, das stärkere ist.

Ein sehr unterhaltsames, warmherziges, witziges und intelligentes Buch, das ich gerne und mit Freude gelesen habe und das, obwohl es schon rund 40 Jahre alt ist, kaum etwas an Aktualität eingebüßt hat.

Ich werte es als meine Nr. 2 für Japan bei der 1-Jahr-1-Land-Challenge, wenngleich es insgeheim meine Nr. 1 aller bisher aus dem asiatischen Raum gelesenen Bücher ist! Für sämtliche anderen konnte ich mich nur bedingt bis gar nicht erwärmen - Der Blick aus Mandelaugen dagegen war eine echte Wohltat. Ich habe mir noch ein weiteres Buch dieser Autorin zugelegt (unser genialer Second-Hand-Laden machte es möglich) und bin gespannt, ob es mir genauso gut gefallen wird. 


Journal Entry 3 by Shopgirl-NY152 from Wien Bezirk 09 - Alsergrund, Wien Austria on Friday, December 25, 2009

8 out of 10

Sehr nettes und unterhaltsames kleines Büchlein. Die Geschichten bestechen durch Witz und sympathischen Spott. Sie sind äußerst abwechslungsreich, passen aber dennoch wunderbar zusammen. Das ist das 2. Buch, das ich von Matsubara gelesen habe. Da mich ihr Schreibstil wirklich anspricht und ich auch die Inhalte ihrer Geschichten sehr interessant finde, werde ich mich sicherlich weiter nach Werken von dirser Autorin umsehen. 


Journal Entry 4 by lady-liberty at Coburg, Germany -- Controlled Releases on Thursday, December 31, 2009

This book has not been rated.

Released 8 yrs ago (12/31/2009 UTC) at Coburg, Germany -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Kommt in Ikopikos Box "Gelesen 2008/2009" und reist mit ihr weiter - zunächst nach Österreich zu efell. 


Journal Entry 5 by wingefellwing from Klosterneuburg, Niederösterreich Austria on Friday, January 08, 2010

This book has not been rated.

Gefunden in Ikopikos Box "Gelesen 2008/2009".
Freue mich aufs Schmöckern und ev. ganz Lesen! 


Journal Entry 6 by wingefellwing at Klosterneuburg, Niederösterreich Austria on Wednesday, January 13, 2010

This book has not been rated.

Released 8 yrs ago (1/13/2010 UTC) at Klosterneuburg, Niederösterreich Austria

CONTROLLED RELEASE NOTES:

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Reist in der Box weiter. 


Journal Entry 7 by Goldoni from Regensburg, Bayern Germany on Friday, March 12, 2010

This book has not been rated.

Raus aus der Box und rauf auf meinen Mount TBR! Ich bin schon gespannt auf die Erlebnisse einer Japanerin in Deutschland! 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.