pour mon 5 ème anniversaire BC

Merci Oneteam1time !

Un "crime et châtiment" païen et glacial. Malgré quelques longueurs, j'ai beaucoup aimé ce livre qui tient en haleine d'un bout à l'autre.

A posteriori, je partage bien plus l'avis de Gérard que le mien

Commentaires de Gérard :
une intrigue plutôt invraisemblable, des personnages pervers à l'excès et une ambiance malsaine (je n'ose croire que cela traduit ce qui existe vraiment dans les universités américaines).
Un style parfois douteux (peut-être dû à la traduction ?).
Certes il y a pas mal de suspense mais trop souvent noyé dans beaucoup de longueurs inutiles.
Globalement, ce roman ne me laisse pas une impression très agréable.

WILD RELEASE NOTES:

Pour la rencontre mensuelle des bibliocorsaires parisiens

J'ai récupéré ce livre, ce soir, sur les étagères du "Petit Chatelet".
Le résumé m'a donné envie de le lire.
A suivre...

Au début, l'histoire m'a interesssé, mais petit à petit, elle m'a ennuyée; les personnages sont veules, le narrateur est nian-nian, on a envie de le secouer... beurk!
Finalement la 4ème de couverutre ne tient pas ses promesses.
"Le maitre des illusions" va retourner dans la cave du Petit Chatelet, peut-être trouvera-t-il un disciple?

Je copy-colle la JE de manon-nanie. J'espère que le livre me plaira plus qu'à elle.

J'ai récupéré ce livre, ce soir, sur les étagères du "Petit Chatelet".
Le résumé m'a donné envie de le lire.
A suivre...

Ce livre n'est pas un thriller et il ne faut pas non plus y voir un murder book croustillant. C'est un roman noir. Le crime est connu dès la première page, il survient à la moitié du roman, point culminant de la relation entre les protagonistes (les meurtriers). La seconde partie du roman est une longue descente aux enfers. Un drame psychologique mené avec brio.

Les protagonistes. Un petit groupe d'étudiants en révolte réunis par un professeur de grec élitiste qui se lient par la force des choses. Le narrateur, Richard, se définit lui-même comme un spectateur.

Le cadre : une université d'arts appliqués du Vermont dont les méthodes pédagogiques sont très voisines de celles où Donna Tartt a fait ses études, Bennington. C'est un autre point fort du roman. Donna Tartt et Brett Easton Ellis se sont rencontrés à Bennington et ont tous les deux écrit un roman qui se passe dans une université d'arts appliqués de la côte est. Il est intéressant de croiser la lecture du 'maitre des illusions' et des 'lois de l'attraction' pour confronter les deux visions qui sont finalement assez voisines.

En synthèse : j'ai beaucoup aimé ce livre mais ce n'est pas un thriller.
En revanche, la traduction France Loisirs que j'ai lue est assez maladroite. Il y a des écarts de sens qui m'ont un peu gâché la lecture même si le livre est bien écrit.
Florilège :
- Menu Bonheur pour Happy Meal Mc Donald's
- le chah d'Isram pour le chah d'Iran
- le gin de Bombay pour Bombay Sapphire
- un gâteau à la crème de fromage pour un cheese cake
- un lait de poule pour un prairie oyster (c'est un cocktail anti gueule de bois composé d'un jaune d'œuf cru reposant sur un mélange de ketchup, tabasco et sauce Worcesterhire).

Rien de dramatique mais je recommande une autre traduction que celle-ci.

Ce livre a été libéré : quelque part entre le Pont Mirabeau et le Pont de Bir Hakeim...çà fait de l'espace, c'est vrai, mais c'est une belle ballade que je te propose, camarade!

Bienvenue, lecteur curieux!

J'espère que vous prendrez le temps de faire une entrée (journal entry) pour me dire que vous avez bien emmené ce livre avec vous.
Si vous venez de découvrir le bookcrossing, vous pouvez rejoindre gratuitement cette communauté en cliquant sur "join bookcrossing" dans la colonne de gauche. Lors de votre inscription, vous pouvez indiquer que vous êtes envoyé (referred) par rivax.

Ce site est gratuit, anonyme – vous serez uniquement connu par votre pseudonyme – et garanti sans spam car votre adresse internet n'est jamais divulguée.

J'espère que vous aimerez ce livre et que vous penserez à faire une nouvelle entrée pour me dire ce que vous en avez pensé.

Ensuite, n'oubliez pas de relâcher ce livre à nouveau. Faites une note de libération (make a release note) avant de le donner à quelqu'un ou de le laisser dans un lieu public pour qu'une autre personne puisse le découvrir. Vous serez alerté par un message envoyé par le site dans votre boîte mail à chaque fois qu'une nouvelle entrée sera faite.

Une aide en français pour faire vos premiers pas sur le site