Omnibus of three books in Africaans, which I originally got from Hema-verf a year ago. I will be pass it back to Hema-verf this evening at a meeting at OBCZ LUX. I am releasing this book for a BookCrossing challenge:
The Ultimate Challenge 2009. Read, release & themed reading.

WILD RELEASE NOTES:

Released at the meeting.
EDIT: Hema-verf couldn't come to the meeting, so I will pass it on to her some other time.

Dit boek is weer bij me terug. En nu ga ik het wel lezen !!!
Zal wel een tijdje duren, je moettoch wel nadenken wat er staat, maar Zuid Afrikaans is toch zo`n leuk taaltje !!!!!

Ik heb het boek uit. 3 verhalen in een band. Het is meer een chicklit ( mooie man en mooie vrouw, en aan het eind hebben ze elkaar) maar omdat het in het Afrikaans geschreven is net iiets bijzonderder.
Het begin ging heel erg langzaam, moest heel erg wennen aan de geschreven taal, maar later ging het stukken beter.
Misschien hebben er meer mensen belangstelling voor.
Iez in ieder geval wel.
Ik zal het als ring aanbieden op het forum.

Saskia74
estafette
annevO
..
Iez

het boek is aangekomen. Ben nog even bezig in een ander boek maar ga hier ook snel in beginnen. Bedankt voor het opsturen hema-verf

01/07 Het is even wennen aan de schrijftaal maar als je er eenmaal inzit leest het wel makkelijk weg. Grappig dat het voor nederlanders wel makkelijk te lezen en te "begrijpen" is en andersom hebben ze geen idee wat je zegt. (dit hoorde ik van iemand die in Zuid Afrika geweest is). Een lekkere chicklit voor "tussendoor".

Ik ga estafette een berichtje sturen dan kan het boek weer verder op "wereldreis"

07-7 en hij is weer op reis!

Vandaag per post ontvangen. Dit boek komt al snel aan de beurt.

Deze omnibus bestaat uit 3 verhalen die eigenlijk alle 3 hetzelfde thema hebben: knappe, jonge, onervaren vrouw beleeft allerlei wilde avonturen en ontmoet interessante (rijpere) man. Hoewel de verhalen op zich best lekker lezen, vond ik 3 achter elkaar net wat teveel van het goede. Daardoor begon ik op gegeven moment de interesse wat te verliezen. Overigens is de taal werkelijk prachtig! Inderdaad duurt het even voor je aan het zuid-afrikaans gewend bent, maar daarna kostte het me nog nauwelijks inspanning. Als je een woord niet begrijpt, kun je het het beste even voor jezelf hardop zeggen. Vaak wordt dan vanzelf duidelijk wat bedoeld wordt. Bijvoorbeeld: oë=ogen, sommer=zo maar.

edit 30 aug: Adres van de volgende ondertussen ontvangen. Het boek wordt in de loop van komende week opgestuurd.

The book arrived by mail today. Thanks!

lag in de bus. Maar hij moet nog even wachten. Er zijn nog 2 afrikaners die voor gaan

na 2 van de 3 verhalen heb ik er eigenlijk genoeg van. Wat een zoetsappigheid, wat een kusje kusje knuffel knuffel. Een iets te roze wolk. Ookal waren de verhalen niet zo roze wolk achtig maar toch. Dit soort verhalen is me toch iets te niets voor mij. Bouquetreeks achtig (raar terwijl chicklits wel te doen zijn.) Maar het was goed voor mijn Afrikaans taalgevoel.
Nou ik ben de laatste en geef het boek aan een collega van mij die ook Afrikaans leest. Ik heb hem wel gewaarschuwd wat voor soort boek het is.